眼光 yǎnguāng

Từ hán việt: 【nhãn quang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眼光" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 眼 光

Đọc nhanh: 眼光 (nhãn quang). Ý nghĩa là: ánh mắt; nhãn quang, tầm nhìn; mắt nhìn; mắt tinh tường; khả năng quan sát, quan điểm; cách nhìn. Ví dụ : - 他的眼光一直在我身上。 Ánh mắt của anh ấy luôn dõi theo tôi.. - 他的眼光转向了窗外。 Ánh mắt của anh ấy hướng ra ngoài cửa sổ.. - 他有很好的眼光。 Anh ấy có tầm nhìn rất tốt.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 眼光 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 眼光 khi là Danh từ

✪ ánh mắt; nhãn quang

视线

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 一直 yìzhí 在 zài 我 wǒ 身上 shēnshàng

    - Ánh mắt của anh ấy luôn dõi theo tôi.

  • - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 转向 zhuǎnxiàng 了 le 窗外 chuāngwài

    - Ánh mắt của anh ấy hướng ra ngoài cửa sổ.

✪ tầm nhìn; mắt nhìn; mắt tinh tường; khả năng quan sát

观察鉴别事物的能力；见识

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 眼光 yǎnguāng

    - Anh ấy có tầm nhìn rất tốt.

  • - 你 nǐ 的 de 眼光 yǎnguāng 真 zhēn 独到 dúdào

    - Tầm nhìn của bạn thật độc đáo.

✪ quan điểm; cách nhìn

观点；看法

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 眼光 yǎnguāng 不同 bùtóng

    - Quan điểm của chúng ta khác nhau.

  • - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 很 hěn 独特 dútè

    - Quan điểm của anh ấy rất độc đáo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼光

  • - 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

    - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

  • - 太阳 tàiyang 的 de 光芒 guāngmáng 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

  • - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

    - hai mắt sáng long lanh.

  • - 太阳 tàiyang 放射出 fàngshèchū 耀眼 yàoyǎn 的 de 光芒 guāngmáng

    - Mặt trời phát ra những tia sáng loá mắt.

  • - 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

    - Ông ấy đeo một cặp kính lão.

  • - 阳光 yángguāng 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh nắng chói mắt.

  • - 眼光 yǎnguāng 狭小 xiáxiǎo

    - tầm mắt nông cạn

  • - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

    - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

  • - 窗外 chuāngwài 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng bên ngoài cửa sổ rất chói mắt.

  • - 他 tā 的 de 新 xīn 眼镜 yǎnjìng 很 hěn 光亮 guāngliàng

    - Cặp kính mới của anh ấy rất sáng.

  • - 她 tā 的 de 尖锐 jiānruì 眼光 yǎnguāng 看透 kàntòu 了 le 一切 yīqiè

    - Đôi mắt sắc bén của cô ấy nhìn thấu mọi thứ.

  • - 镀金 dùjīn 塔 tǎ 的 de 顶尖 dǐngjiān 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 十分 shífēn 耀眼 yàoyǎn

    - Đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời vô cùng chói lòa.

  • - 摄影棚 shèyǐngpéng 内 nèi 强烈 qiángliè 的 de 灯光 dēngguāng 直 zhí 晃眼 huǎngyǎn

    - trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.

  • - 她 tā 眼光 yǎnguāng 陋 lòu

    - Cô ấy tầm nhìn hạn hẹp.

  • - 眼光 yǎnguāng 锐利 ruìlì

    - ánh mắt sắc

  • - 眼睛 yǎnjing 射 shè 出 chū 两道 liǎngdào 凶狠 xiōnghěn 的 de 寒光 hánguāng

    - đôi mắt toả ra tia sắc bén hung hãn.

  • - 眼光 yǎnguāng 远大 yuǎndà

    - tầm nhìn xa rộng.

  • - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 精准 jīngzhǔn

    - Mắt nhìn của bạn chuẩn xác.

  • - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

    - ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.

  • - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

    - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 眼光

Hình ảnh minh họa cho từ 眼光

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 眼光 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 光›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Guāng
    • Âm hán việt: Quang
    • Nét bút:丨丶ノ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FMU (火一山)
    • Bảng mã:U+5149
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao