Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拓宽眼光" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拓宽眼光

• 

  - 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

  - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

• 

  - 太阳 tàiyang 的 de 光芒 guāngmáng 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

  - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

  - hai mắt sáng long lanh.

• 

  - 太阳 tàiyang 放射出 fàngshèchū 耀眼 yàoyǎn 的 de 光芒 guāngmáng

  - Mặt trời phát ra những tia sáng loá mắt.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

  - Ông ấy đeo một cặp kính lão.

• 

  - 阳光 yángguāng 耀眼 yàoyǎn

  - Ánh nắng chói mắt.

• 

  - 眼光 yǎnguāng 狭小 xiáxiǎo

  - tầm mắt nông cạn

• 

  - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

  - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

• 

  - 窗外 chuāngwài 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

  - Ánh sáng bên ngoài cửa sổ rất chói mắt.

• 

  - 他 tā 的 de 新 xīn 眼镜 yǎnjìng 很 hěn 光亮 guāngliàng

  - Cặp kính mới của anh ấy rất sáng.

• 

  - 她 tā 的 de 尖锐 jiānruì 眼光 yǎnguāng 看透 kàntòu 了 le 一切 yīqiè

  - Đôi mắt sắc bén của cô ấy nhìn thấu mọi thứ.

• 

  - 镀金 dùjīn 塔 tǎ 的 de 顶尖 dǐngjiān 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 十分 shífēn 耀眼 yàoyǎn

  - Đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời vô cùng chói lòa.

• 

  - 摄影棚 shèyǐngpéng 内 nèi 强烈 qiángliè 的 de 灯光 dēngguāng 直 zhí 晃眼 huǎngyǎn

  - trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.

• 

  - 她 tā 眼光 yǎnguāng 陋 lòu

  - Cô ấy tầm nhìn hạn hẹp.

• 

  - 眼光 yǎnguāng 锐利 ruìlì

  - ánh mắt sắc

• 

  - 眼睛 yǎnjing 射 shè 出 chū 两道 liǎngdào 凶狠 xiōnghěn 的 de 寒光 hánguāng

  - đôi mắt toả ra tia sắc bén hung hãn.

• 

  - 眼光 yǎnguāng 远大 yuǎndà

  - tầm nhìn xa rộng.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 精准 jīngzhǔn

  - Mắt nhìn của bạn chuẩn xác.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

  - ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳