目的地 mùdìdì

Từ hán việt: 【mục đích địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "目的地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 目 的 地

Đọc nhanh: 目的地 (mục đích địa). Ý nghĩa là: đích đến; nơi đến; điểm đến. Ví dụ : - 我们的目的地是巴黎。 Điểm đến của chúng tôi là Paris.. - 目的地离这里很远。 Điểm đến cách rất xa nơi đây.. - 到达目的地需要多久? Mất bao lâu để đến điểm đến?

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4 Về Bưu Điện Bưu Chính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 目的地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 目的地 khi là Danh từ

✪ đích đến; nơi đến; điểm đến

想要到达的地方。

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 目的地 mùdìdì 是 shì 巴黎 bālí

    - Điểm đến của chúng tôi là Paris.

  • - 目的地 mùdìdì 离 lí 这里 zhèlǐ 很 hěn 远 yuǎn

    - Điểm đến cách rất xa nơi đây.

  • - 到达 dàodá 目的地 mùdìdì 需要 xūyào 多久 duōjiǔ

    - Mất bao lâu để đến điểm đến?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目的地

  • - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Bình yên đến đích.

  • - 我们 wǒmen 的 de 目的地 mùdìdì 是 shì 巴黎 bālí

    - Điểm đến của chúng tôi là Paris.

  • - 他 tā 通过 tōngguò 捷径 jiéjìng 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

    - Anh ấy đã đến đích bằng cách đi đường tắt.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 车驰 chēchí 到 dào 目的地 mùdìdì

    - Họ đã lao xe phi đến đích.

  • - 侦察员 zhēncháyuán 向 xiàng 目的地 mùdìdì 疾驰 jíchí 而 ér 去 qù

    - Nhân viên tình báo lao về đích.

  • - 她 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地望 dìwàng 着 zhe 他 tā 离去 líqù 的 de 背影 bèiyǐng

    - Cô chăm chú nhìn bóng dáng rời đi của anh.

  • - 目的地 mùdìdì 离 lí 这里 zhèlǐ 很 hěn 远 yuǎn

    - Điểm đến cách rất xa nơi đây.

  • - 他们 tāmen 齐 qí 出发 chūfā ， 奔 bēn 向 xiàng 目的地 mùdìdì

    - Họ cùng xuất phát, chạy về đích đến.

  • - 队伍 duìwǔ 向 xiàng 目的地 mùdìdì 进行 jìnxíng

    - Đoàn quân tiến về đích.

  • - 我 wǒ 差不多 chàbùduō 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Tôi gần đến nơi cần đến rồi.

  • - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

    - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

  • - 她 tā 绕林 ràolín 接近 jiējìn 目的地 mùdìdì

    - Cô ấy đi vượt qua rừng đến gần đích.

  • - 地震 dìzhèn 的 de 危害 wēihài 让 ràng 人 rén 触目惊心 chùmùjīngxīn

    - Mối nguy hại của động đất thật sự khiến người ta rợn người.

  • - 这个 zhègè 小 xiǎo 县城 xiànchéng 当时 dāngshí 成 chéng 了 le 全国 quánguó 注目 zhùmù 的 de 地方 dìfāng

    - cái huyện bé này ngày đó đã trở thành điểm chú ý của cả nước.

  • - 到达 dàodá 目的地 mùdìdì 需要 xūyào 多久 duōjiǔ

    - Mất bao lâu để đến điểm đến?

  • - 他们 tāmen 风雨兼程 fēngyǔjiānchéng ， 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

    - Họ tiến nhanh như phong vũ, cuối cùng đã đến đích.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 抵达 dǐdá 目的地 mùdìdì

    - Chúng tôi đã đến nơi.

  • - 他 tā 心向往之 xīnxiàngwǎngzhī 的 de 是 shì 要 yào 面对面 miànduìmiàn 地 dì 见见 jiànjiàn 他 tā 心目 xīnmù 中 zhōng 的 de 流行曲 liúxíngqǔ 歌星 gēxīng

    - Những gì anh ấy mong muốn là được gặp mặt trực tiếp với các ngôi sao nhạc pop trong tâm trí anh ấy.

  • - 再有 zàiyǒu 半天 bàntiān 的 de 海程 hǎichéng ， 我们 wǒmen 就 jiù 可 kě 到达 dàodá 目的地 mùdìdì 了 le

    - chuyến hải trình còn nửa ngày nữa, chúng tôi sẽ đến nơi.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 臻 zhēn 目的地 mùdìdì

    - Cuối cùng anh ấy đã đến đích.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 目的地

Hình ảnh minh họa cho từ 目的地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 目的地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 的›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 目›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mục 目 (+0 nét)
    • Pinyin: Mù
    • Âm hán việt: Mục
    • Nét bút:丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BU (月山)
    • Bảng mã:U+76EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao