登记 dēngjì

Từ hán việt: 【đăng kí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "登记" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 登 记

Đọc nhanh: 登记 (đăng kí). Ý nghĩa là: đăng ký; vào sổ; ghi tên; khai; check - in; trước bạ; đăng bạ; đăng lục, khai báo; báo cáo. Ví dụ : - 入住前必须先登记。 Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.. - 请在前台登记姓名。 Xin vui lòng đăng ký tên ở quầy lễ tân.. - 请及时登记报告情况。 Vui lòng báo cáo tình hình kịp thời.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Về Bưu Điện Bưu Chính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 登记 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 登记 khi là Từ điển

✪ đăng ký; vào sổ; ghi tên; khai; check - in; trước bạ; đăng bạ; đăng lục

把有关事项写在特备的表册上以备查考

Ví dụ:

  • - 入住 rùzhù 前 qián 必须 bìxū 先 xiān 登记 dēngjì

    - Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.

  • - 请 qǐng 在 zài 前台 qiántái 登记 dēngjì 姓名 xìngmíng

    - Xin vui lòng đăng ký tên ở quầy lễ tân.

✪ khai báo; báo cáo

用书面向上级或有关部门报告 (多用于法令文件)

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 及时 jíshí 登记 dēngjì 报告 bàogào 情况 qíngkuàng

    - Vui lòng báo cáo tình hình kịp thời.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 登记 dēngjì 项目 xiàngmù 进度 jìndù

    - Họ đang báo cáo tiến độ dự án.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 登记

✪ 登记+ Động từ (结婚/ 注册/ 入住）

đăng ký làm gì đó

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 上个星期 shànggexīngqī 登记 dēngjì 结婚 jiéhūn 了 le

    - Họ đã đăng ký kết hôn vào tuần trước.

  • - 十月 shíyuè 登记 dēngjì 结婚的人 jiéhūnderén 很多 hěnduō

    - Số người đăng ký kết hôn vào tháng 10 rất nhiều.

✪ 登记+ 一下/ 上/ 下来/ 好/ 清楚

đăng ký như thế nào

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 把 bǎ 您 nín 的 de 姓名 xìngmíng 登记 dēngjì 一下 yīxià

    - Xin vui lòng đăng ký tên của bạn.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 会议记录 huìyìjìlù 登记 dēngjì 清楚 qīngchu

    - Họ đăng ký rõ ràng biên bản cuộc họp.

✪ 登记+ Tân ngữ (姓名/ 个人信息/ 联系方式/ 电话号码/ 身份证号）

Ví dụ:

  • - 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

    - Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.

  • - 需要 xūyào 登记 dēngjì 个人信息 gèrénxìnxī

    - Cần đăng ký thông tin cá nhân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登记

  • - 登记 dēngjì 住 zhù 在 zài 威基基 wēijījī 的 de 大 dà 科里 kēlǐ 饭店 fàndiàn

    - Đã đăng ký vào Grand Kuali'i ở Waikiki.

  • - 他们 tāmen 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 登记 dēngjì

    - Họ đăng ký theo thứ tự trước sau.

  • - 请 qǐng 到 dào 前台 qiántái 登记 dēngjì

    - Vui lòng đăng ký tại quầy lễ tân.

  • - 发 fā 文簿 wénbù ( 登记 dēngjì 发文 fāwén 的 de 本子 běnzi )

    - sổ ghi công văn gửi đi.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 会议记录 huìyìjìlù 登记 dēngjì 清楚 qīngchu

    - Họ đăng ký rõ ràng biên bản cuộc họp.

  • - 登记在册 dēngjìzàicè

    - trong danh sách đăng ký

  • - 结婚登记 jiéhūndēngjì

    - Đăng ký kết hôn.

  • - 怎样 zěnyàng 办理 bànlǐ 出生 chūshēng 登记 dēngjì 及 jí 补办 bǔbàn 出生 chūshēng 登记 dēngjì

    - Cách làm thủ tục khai sinh và đăng ký khai sinh

  • - 他 tā 已 yǐ 办理 bànlǐ 了 le 入学 rùxué 登记 dēngjì

    - Anh ấy đã làm xong thủ tục nhập học.

  • - 请问 qǐngwèn 要 yào 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 登记 dēngjì 吗 ma

    - Cho hỏi bạn muốn làm thủ tục nhận phòng không?

  • - 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

    - Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.

  • - 请 qǐng 及时 jíshí 登记 dēngjì 报告 bàogào 情况 qíngkuàng

    - Vui lòng báo cáo tình hình kịp thời.

  • - 我 wǒ 忘记 wàngjì 如何 rúhé 登录 dēnglù 微信 wēixìn 了 le

    - Tôi quên cách đăng nhập vào WeChat rồi.

  • - 要 yào 买 mǎi 瓷砖 cízhuān 的 de 订货 dìnghuò 已登记 yǐdēngjì 下来 xiàlai 了 le

    - Đơn hàng mua gạch đã được ghi nhận.

  • - 入住 rùzhù 前 qián 必须 bìxū 先 xiān 登记 dēngjì

    - Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.

  • - 士兵 shìbīng 离开 líkāi 营房 yíngfáng 得 dé 登记 dēngjì 签字 qiānzì

    - Nhân viên quân đội phải đăng ký ký tên khi rời khỏi trại.

  • - 我们 wǒmen 把 bǎ 旅客 lǚkè 登记簿 dēngjìbù 翻 fān 了 le 一下 yīxià ， 发现 fāxiàn 我们 wǒmen 的 de 采购员 cǎigòuyuán 三天 sāntiān 前 qián 就 jiù 已登记 yǐdēngjì 了 le

    - Chúng tôi đã xem qua sổ đăng ký khách hàng và phát hiện ra rằng nhân viên mua hàng của chúng tôi đã đăng ký từ ba ngày trước.

  • - 如果 rúguǒ 没 méi 写 xiě 名字 míngzi 或学 huòxué 号 hào ， 就 jiù 无法 wúfǎ 登记 dēngjì 成绩 chéngjì

    - Nếu bạn không viết tên hoặc mã số sinh viên, kết quả của bạn sẽ không được đăng ký.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 在 zài 旅馆 lǚguǎn 登记 dēngjì 入住 rùzhù

    - Chúng tôi đã đăng ký nhận phòng tại khách sạn.

  • - 我能 wǒnéng 登记 dēngjì 入住 rùzhù 了 le 吗 ma ？

    - Tôi có thể đăng ký nhận phòng được không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 登记

Hình ảnh minh họa cho từ 登记

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 登记 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 登›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Bát 癶 (+7 nét)
    • Pinyin: Dé , Dēng
    • Âm hán việt: Đăng
    • Nét bút:フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NOMRT (弓人一口廿)
    • Bảng mã:U+767B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 记›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kí , Ký
    • Nét bút:丶フフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
    • Bảng mã:U+8BB0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao