挂号 guàhào

Từ hán việt: 【quải hiệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挂号" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 挂 号

Đọc nhanh: 挂号 (quải hiệu). Ý nghĩa là: đăng ký; ghi danh, bảo đảm; gửi bảo đảm (thư từ). Ví dụ : - 看病要先挂号。 Phải đăng ký khám trước khi đi khám bệnh.. - 你需要在前台挂号。 Bạn cần đăng ký tại quầy lễ tân.. - 她挂号了明天的考试。 Cô ấy đã đăng ký thi vào ngày mai.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 挂号 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 挂号 khi là Từ điển

✪ đăng ký; ghi danh

为了确定次序并便于查考而编号登记

Ví dụ:

  • - 看病 kànbìng 要 yào 先 xiān 挂号 guàhào

    - Phải đăng ký khám trước khi đi khám bệnh.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 前台 qiántái 挂号 guàhào

    - Bạn cần đăng ký tại quầy lễ tân.

  • - 她 tā 挂号 guàhào 了 le 明天 míngtiān 的 de 考试 kǎoshì

    - Cô ấy đã đăng ký thi vào ngày mai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bảo đảm; gửi bảo đảm (thư từ)

邮局对重要的信等按照顺序编号码，是一种保证邮件不丢的手段

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 挂号 guàhào 寄 jì 了 le 一封信 yīfēngxìn

    - Tôi đã gửi một bức thư bằng hình thức bảo đảm.

  • - 这封 zhèfēng 邮件 yóujiàn 需要 xūyào 挂号 guàhào

    - Bức thư này cần gửi bằng hình thức bảo đảm.

  • - 请 qǐng 挂号 guàhào 寄送 jìsòng 包裹 bāoguǒ

    - Vui lòng gửi gói hàng bằng hình thức bảo đảm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 挂号

✪ 挂 + 了/过/的/完/ Số lần + 号

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 这家 zhèjiā 医院 yīyuàn 挂 guà 过 guò 号 hào

    - Tôi đã từng đăng ký khám bệnh ở bệnh viện này.

  • - 她 tā 挂 guà 完号 wánhào 了 le

    - Cô ấy đã đăng ký xong.

✪ 挂 + (得/不) + 上 + 号

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

    - Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.

  • - 现在 xiànzài 挂 guà 得 dé 上 shàng 号 hào 吗 ma ？

    - Bây giờ còn có thể đăng ký được không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂号

  • - 标明 biāomíng 号码 hàomǎ

    - ghi rõ số

  • - 口诵 kǒusòng 佛号 fóhào

    - miệng niệm a-di-đà phật

  • - 孩子 háizi 在 zài 哀号 āiháo 不停 bùtíng

    - Đứa trẻ đang gào khóc không ngừng.

  • - 号 hào 咷 táo

    - gào khóc

  • - 你 nǐ 拨 bō 的 de 号码 hàomǎ 是 shì 空号 kōnghào

    - Số điện thoại bạn gọi không kết nối được.

  • - 暗号 ànhào 儿 ér

    - ám hiệu

  • - 冲锋号 chōngfēnghào

    - hiệu lệnh xung phong

  • - 挂 guà 一个 yígè 号 hào

    - Đăng ký số thứ tự.

  • - 她 tā 挂 guà 完号 wánhào 了 le

    - Cô ấy đã đăng ký xong.

  • - 看病 kànbìng 要 yào 先 xiān 挂号 guàhào

    - Phải đăng ký khám trước khi đi khám bệnh.

  • - 请 qǐng 挂号 guàhào 寄送 jìsòng 包裹 bāoguǒ

    - Vui lòng gửi gói hàng bằng hình thức bảo đảm.

  • - 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

    - Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.

  • - 挂号信 guàhàoxìn 须 xū 由 yóu 收件人 shōujiànrén 签收 qiānshōu

    - thư đảm bảo cần phải có chữ ký của người nhận.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 前台 qiántái 挂号 guàhào

    - Bạn cần đăng ký tại quầy lễ tân.

  • - 现在 xiànzài 挂 guà 得 dé 上 shàng 号 hào 吗 ma ？

    - Bây giờ còn có thể đăng ký được không?

  • - 这封 zhèfēng 邮件 yóujiàn 需要 xūyào 挂号 guàhào

    - Bức thư này cần gửi bằng hình thức bảo đảm.

  • - 我 wǒ 挂号 guàhào 寄 jì 了 le 一封信 yīfēngxìn

    - Tôi đã gửi một bức thư bằng hình thức bảo đảm.

  • - 我 wǒ 在 zài 这家 zhèjiā 医院 yīyuàn 挂 guà 过 guò 号 hào

    - Tôi đã từng đăng ký khám bệnh ở bệnh viện này.

  • - 她 tā 挂号 guàhào 了 le 明天 míngtiān 的 de 考试 kǎoshì

    - Cô ấy đã đăng ký thi vào ngày mai.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 接收 jiēshōu 信号 xìnhào

    - Chúng ta có thể nhận tín hiệu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 挂号

Hình ảnh minh họa cho từ 挂号

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 挂号 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 号›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Háo , Hào
    • Âm hán việt: Hiệu , Hào
    • Nét bút:丨フ一一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RMVS (口一女尸)
    • Bảng mã:U+53F7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 挂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Guà
    • Âm hán việt: Quải
    • Nét bút:一丨一一丨一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QGG (手土土)
    • Bảng mã:U+6302
    • Tần suất sử dụng:Rất cao