Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "特别是摸鱼打混" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 特别是摸鱼打混

• 

  - 这是 zhèshì 正经事 zhèngjīngshì ， 咱们 zánmen 可 kě 别 bié 打哈哈 dǎhāhā

  - việc hệ trọng đấy, chúng ta không nên đùa nhé!

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 她 tā 特别 tèbié 贫 pín ， 经常 jīngcháng 打岔 dǎchà 别人 biérén

  - Cô ấy nói rất nhiều, thường xuyên ngắt lời người khác.

• 

  - 澳门 àomén 是 shì 一个 yígè 特别 tèbié 行政区 xíngzhèngqū

  - Ma-cao là một khu hành chính đặc biệt.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 拐 guǎi 是 shì 个 gè 特别 tèbié 的 de 数字 shùzì

  - Số bảy là một số đặc biệt.

• 

  - 奖品 jiǎngpǐn ， 奖状 jiǎngzhuàng 称赞 chēngzàn 的 de 某事 mǒushì ， 特别 tèbié 是 shì 官方 guānfāng 的 de 奖品 jiǎngpǐn 或 huò 奖状 jiǎngzhuàng

  - Giải thưởng, chứng nhận hoặc sự khen ngợi về một điều gì đó, đặc biệt là giải thưởng hoặc chứng nhận chính thức từ cơ quan chính phủ.

• 

  - 社日 shèrì 是 shì 很 hěn 特别 tèbié 的 de 日子 rìzi

  - Ngày tế lễ thần đất là một ngày rất đặc biệt

• 

  - 农民起义 nóngmínqǐyì ， 农民 nóngmín 暴动 bàodòng 农民 nóngmín 暴动 bàodòng ， 特别 tèbié 是 shì 指 zhǐ 血腥 xuèxīng 大 dà 暴动 bàodòng

  - Nông dân nổi dậy, nông dân bạo loạn, đặc biệt là những cuộc bạo động đẫm máu của nông dân.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 菜系 càixì 的 de 著名 zhùmíng 特色菜 tèsècài 分别 fēnbié 是 shì 烤乳猪 kǎorǔzhū 和 hé 北京烤鸭 běijīngkǎoyā

  - Đặc sản nổi tiếng của hai nền ẩm thực này là lợn sữa quay và vịt quay Bắc Kinh.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 不高 bùgāo ， 打球 dǎqiú 可是 kěshì 没 méi 人 rén 比得上 bǐdéshàng 他 tā

  - Đừng chê anh ấy thấp, đánh cầu không ai qua nổi anh ấy đâu.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 紫砂壶 zǐshāhú 很 hěn 便宜 piányí 但是 dànshì 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan

  - Tôi có một chiếc nồi đất nhỏ màu tím, rất rẻ, nhưng tôi đặc biệt thích nó.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 扇动 shāndòng 别人 biérén 去 qù 打架 dǎjià

  - Anh ấy luôn luôn xúi người khác đi đánh nhau.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 特别 tèbié 的 de 旦 dàn

  - Hôm nay là một ngày đặc biệt.

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 混蛋 húndàn ， 别理 biélǐ 他 tā

  - Anh ta thật là một tên khốn, đừng để ý đến anh ta.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 是 shì 个 gè 特别 tèbié 好 hǎo 的 de 姑娘 gūniang

  - Tôi nghĩ bạn là một cô gái rất tốt.

• 

  - 她 tā 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ， 不想 bùxiǎng 做 zuò 家务 jiāwù

  - Cô ấy đặc biệt là lười biếng và không muốn làm việc nhà.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ， 不想 bùxiǎng 干活 gànhuó

  - Anh ta đặc biệt là lười biếng và không muốn làm việc.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ， 不想 bùxiǎng 学习 xuéxí

  - Người này đặc biệt là lười biếng và không muốn học hành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳