Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "热泪盈眶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 热泪盈眶 (nhiệt lệ doanh khuông). Ý nghĩa là: mắt rưng rưng; rơm rớm nước mắt; nước mắt lưng tròng; rơi nước mắt. Ví dụ : - 听见父亲说这句话，我热泪盈眶 Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt. - 他突然热泪盈眶。 Anh ấy đột nhiên nước mắt rưng rưng.. - 我感动得热泪盈眶。 Tôi cảm động đến rơi nước mắt.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 热泪盈眶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 热泪盈眶 khi là Thành ngữ

✪ mắt rưng rưng; rơm rớm nước mắt; nước mắt lưng tròng; rơi nước mắt

满眼是泪，形容非常感激或高兴

Ví dụ:

- 听见 tīngjiàn 父亲 fùqīn 说 shuō 这句 zhèjù 话 huà ，我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt
- 他 tā 突然 tūrán 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Anh ấy đột nhiên nước mắt rưng rưng.
- 我 wǒ 感动 gǎndòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi cảm động đến rơi nước mắt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热泪盈眶

- 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

- Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria
- 酒酣耳热 jiǔhāněrrè

- rượu say tai nóng
- 喀拉拉邦 kālālābāng 是 shì 热 rè 还是 háishì 冷 lěng

- Nó là nóng hay lạnh trong Kerala?
- 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 热 rè 牛奶 niúnǎi

- Mẹ hâm nóng sữa cho tôi.
- 热门货 rèménhuò

- Hàng hấp dẫn.
- 奶奶 nǎinai 食给 shígěi 我们 wǒmen 热汤 rètāng

- Bà cho chúng tôi canh nóng.
- 两眼 liǎngyǎn 含着 hánzhe 热泪 rèlèi

- đôi mắt ứa lệ.
- 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- nước mắt lưng tròng.
- 眼眶里 yǎnkuànglǐ 含着泪 hánzhelèi 水 shuǐ

- vành mắt ngấn lệ
- 眼泪 yǎnlèi 夺眶而出 duókuàngérchū

- nước mắt trào ra.
- 热泪 rèlèi 满眶 mǎnkuàng

- nước mắt lưng tròng.
- 热泪潸潸 rèlèishānshān

- nước mắt lã chã.
- 他 tā 突然 tūrán 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Anh ấy đột nhiên nước mắt rưng rưng.
- 她 tā 激动 jīdòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Cô ấy cảm động đến rơi nước mắt.
- 不由得 bùyóude 我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi không thể không rơi nước mắt.
- 我 wǒ 感动 gǎndòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi cảm động đến rơi nước mắt.
- 听见 tīngjiàn 父亲 fùqīn 说 shuō 这句 zhèjù 话 huà ，我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt
- 听到 tīngdào 自己 zìjǐ 获奖 huòjiǎng 的 de 消息 xiāoxi ，他 tā 激动 jīdòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Nghe tin mình đoạt giải thưởng, anh phấn khích đến mức mắt ngấn lệ.
- 曾经 céngjīng 试着 shìzhe ，用 yòng 微笑 wēixiào 细数 xìshǔ 你 nǐ 给 gěi 的 de 伤 shāng ，无奈 wúnài 最后 zuìhòu ，泪 lèi 却 què 随 suí 微笑 wēixiào 流出 liúchū 眼眶 yǎnkuàng

- Em đã cố gắng đếm những tổn thương anh đã trao cho em bằng một nụ cười, nhưng cuối cùng, nước mắt em lại tuôn ra .
- 这次 zhècì 拍卖会 pāimàihuì 很 hěn 热闹 rènao

- Buổi đấu giá lần này rất nhộn nhịp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 热泪盈眶

Hình ảnh minh họa cho từ 热泪盈眶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 热泪盈眶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

泪›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Lèi
- Âm hán việt: Lệ
- Nét bút:丶丶一丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EBU (水月山)
- Bảng mã:U+6CEA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
热›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Rè
- Âm hán việt: Nhiệt
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIF (手戈火)
- Bảng mã:U+70ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盈›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+4 nét)
- Pinyin: Yíng
- Âm hán việt: Doanh
- Nét bút:フノフ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NSBT (弓尸月廿)
- Bảng mã:U+76C8
- Tần suất sử dụng:Cao
眶›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Kuàng
- Âm hán việt: Khuông
- Nét bút:丨フ一一一一一一丨一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BUSMG (月山尸一土)
- Bảng mã:U+7736
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "热泪盈眶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 热泪盈眶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính