Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笑容可掬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑容可掬

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

  - Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

• 

  - 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 甜 tián 呀 ya

  - Nụ cười của cô ấy thật ngọt ngào.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 艾好 àihǎo

  - Nụ cười của cô ấy rất đẹp.

• 

  - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

  - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

• 

  - 他 tā 笑 xiào 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

  - Anh ấy cười lên rất đáng yêu.

• 

  - 她 tā 心爱 xīnài 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy yêu nụ cười của anh ấy.

• 

  - 有 yǒu 小虎牙 xiǎohǔyá 的 de 男生 nánshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 可爱 kěài

  - Con trai có răng nanh cười rất đáng yêu.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 让 ràng 人 rén 愉悦 yúyuè

  - Nụ cười của cô ấy khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 喜悦 xǐyuè 透过 tòuguò 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 展现 zhǎnxiàn

  - Niềm vui hiện ra qua nụ cười của cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

  - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy nở nụ cười hài lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 若 ruò 阳光 yángguāng

  - Nụ cười của anh ấy giống như ánh nắng mặt trời.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

  - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 笑 xiào 得 dé 很 hěn 性感 xìnggǎn

  - Nụ cười của cô ấy rất quyến rũ.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 半新不旧 bànxīnbùjiù 的 de 藏蓝 zànglán 衬衫 chènshān 笑脸 xiàoliǎn 可掬 kějū

  - Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nước biển hơi mới với một nụ cười trên môi

• 

  - 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ， 好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ， 形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

  - cười tươi như hoa nở.

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 栽种 zāizhòng 的 de 可爱 kěài 玫瑰 méiguī ， 露出 lùchū 了 le 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy mỉm cười nhìn những bông hồng xinh xắn mình đã trồng .

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 笑容可掬 xiàoróngkějū 的 de 特征 tèzhēng

  - Cô ấy có đặc trưng là nụ cười tươi sáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳