灯笼 dēng long

Từ hán việt: 【đăng lung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灯笼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 灯 笼

Đọc nhanh: 灯笼 (đăng lung). Ý nghĩa là: đèn lồng; đèn xếp. Ví dụ : - 门口挂着两个红灯笼。 Ở cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ.. - 他提着灯笼走在小路上。 Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.. - 这个灯笼制作得很精美。 Chiếc đèn lồng này được làm rất tinh xảo.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Về Tết Nguyên Đán

Xem ý nghĩa và ví dụ của 灯笼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 灯笼 khi là Danh từ

✪ đèn lồng; đèn xếp

悬挂起来的或手提的照明用具，多用细竹篾或铁丝做骨架，糊上沙或纸，里边点蜡烛现在多用电灯做光源，用来做装饰品

Ví dụ:

  • - 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 两个 liǎnggè 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Ở cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ.

  • - 他 tā 提着 tízhe 灯笼 dēnglóng 走 zǒu 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng

    - Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.

  • - 这个 zhègè 灯笼 dēnglóng 制作 zhìzuò 得 dé 很 hěn 精美 jīngměi

    - Chiếc đèn lồng này được làm rất tinh xảo.

  • - 古老 gǔlǎo 的 de 街道 jiēdào 挂满 guàmǎn 了 le 灯笼 dēnglóng

    - Con phố cổ treo đầy đèn lồng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 灯笼

✪ Số từ+ 个/盏/只+ 灯笼

số + lượng + danh

Ví dụ:

  • - 他 tā 带来 dàilái 了 le 一只 yīzhī 蓝色 lánsè 的 de 灯笼 dēnglóng

    - Anh ấy mang đến một cái đèn lồng màu xanh.

  • - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.

  • - 我 wǒ 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 一盏 yīzhǎn 小小的 xiǎoxiǎode 灯笼 dēnglóng

    - Trong phòng tôi có một chiếc đèn lồng nhỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Động từ (挂/提/打/点) + 灯笼

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 挂 guà 了 le 两个 liǎnggè 灯笼 dēnglóng

    - Chúng tôi đã treo hai cái đèn lồng.

  • - 她 tā 提着 tízhe 一个 yígè 灯笼 dēnglóng 走来 zǒulái

    - Cô ấy cầm một cái đèn lồng đi đến.

  • - 大家 dàjiā 打 dǎ 了 le 三只 sānzhǐ 灯笼 dēnglóng

    - Mọi người đã thắp ba cái đèn lồng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灯笼

  • - 她 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 安装 ānzhuāng 灯泡 dēngpào

    - Cô ấy cẩn thận lắp bóng đèn.

  • - 灯笼 dēnglóng 暗 àn 下去 xiàqù

    - Đèn lồng tối dần.

  • - 我 wǒ 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 一盏 yīzhǎn 小小的 xiǎoxiǎode 灯笼 dēnglóng

    - Trong phòng tôi có một chiếc đèn lồng nhỏ.

  • - 她 tā 在 zài 打灯笼 dǎdēnglóng

    - Cô ấy đang xách đèn lồng.

  • - 爷爷 yéye 吊着 diàozhe 灯笼 dēnglóng

    - Ông treo đèn lồng.

  • - 肥大 féidà 的 de 灯笼裤 dēnglóngkù

    - quần thụng vừa rộng vừa dài.

  • - 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 系在 xìzài 横杆 hénggān 上 shàng

    - Anh ấy treo đèn lồng vào thanh ngang.

  • - 他 tā 带来 dàilái 了 le 一只 yīzhī 蓝色 lánsè 的 de 灯笼 dēnglóng

    - Anh ấy mang đến một cái đèn lồng màu xanh.

  • - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.

  • - 灯笼 dēnglóng 下面 xiàmiàn 挂 guà 着 zhe 漂亮 piàoliàng 的 de 穗子 suìzǐ

    - Bên dưới đèn lồng treo một chiếc tua đẹp.

  • - 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 挑起来 tiǎoqǐlái

    - Cậu ấy giương đèn lồng lên.

  • - 门口 ménkǒu 悬着 xuánzhe 一个 yígè 灯笼 dēnglóng

    - Cửa ra vào treo một chiếc đèn lồng.

  • - 大家 dàjiā 打 dǎ 了 le 三只 sānzhǐ 灯笼 dēnglóng

    - Mọi người đã thắp ba cái đèn lồng.

  • - 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 两个 liǎnggè 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Ở cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ.

  • - 我们 wǒmen 挂 guà 了 le 两个 liǎnggè 灯笼 dēnglóng

    - Chúng tôi đã treo hai cái đèn lồng.

  • - 她 tā 提着 tízhe 一个 yígè 灯笼 dēnglóng 走来 zǒulái

    - Cô ấy cầm một cái đèn lồng đi đến.

  • - 古老 gǔlǎo 的 de 街道 jiēdào 挂满 guàmǎn 了 le 灯笼 dēnglóng

    - Con phố cổ treo đầy đèn lồng.

  • - 他 tā 提着 tízhe 灯笼 dēnglóng 走 zǒu 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng

    - Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.

  • - 这个 zhègè 灯笼 dēnglóng 制作 zhìzuò 得 dé 很 hěn 精美 jīngměi

    - Chiếc đèn lồng này được làm rất tinh xảo.

  • - 大堤 dàdī 上 shàng 的 de 灯笼 dēnglóng 火把 huǒbǎ 像 xiàng 一条 yītiáo 火龙 huǒlóng

    - đèn đuốc trên đê lớn như một con rồng lửa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 灯笼

Hình ảnh minh họa cho từ 灯笼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 灯笼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 灯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+2 nét)
    • Pinyin: Dēng
    • Âm hán việt: Đinh , Đăng
    • Nét bút:丶ノノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FMN (火一弓)
    • Bảng mã:U+706F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Lóng , Lǒng
    • Âm hán việt: Lung , Lộng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
    • Bảng mã:U+7B3C
    • Tần suất sử dụng:Cao