深夜 shēnyè

Từ hán việt: 【thâm dạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "深夜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 深 夜

Đọc nhanh: 深夜 (thâm dạ). Ý nghĩa là: đêm khuya; nửa đêm. Ví dụ : - 他深夜才回家。 Anh ấy nửa đêm mới về nhà.. - 深夜我还在工作。 Đến nửa đêm tôi vẫn đang làm việc.. - 深夜有奇怪的声音。 Đêm khuya có những âm thanh kỳ lạ.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 深夜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 深夜 khi là Từ điển

✪ đêm khuya; nửa đêm

指半夜以后

Ví dụ:

  • - 他 tā 深夜 shēnyè 才 cái 回家 huíjiā

    - Anh ấy nửa đêm mới về nhà.

  • - 深夜 shēnyè 我 wǒ 还 hái 在 zài 工作 gōngzuò

    - Đến nửa đêm tôi vẫn đang làm việc.

  • - 深夜 shēnyè 有 yǒu 奇怪 qíguài 的 de 声音 shēngyīn

    - Đêm khuya có những âm thanh kỳ lạ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 深夜

✪ Động từ + 到 + 深夜

làm gì đó đến tận đêm khuya

Ví dụ:

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 到 dào 深夜 shēnyè

    - Anh ấy làm việc đến tận đêm khuya.

  • - 他们 tāmen 聊天 liáotiān 到 dào 深夜 shēnyè

    - Họ trò chuyện đến tận khuya.

  • - 他 tā 打游戏 dǎyóuxì 到 dào 深夜 shēnyè

    - Anh ấy chơi game đến nửa đêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 深夜 + 的 + Danh từ

"深夜" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 深夜 shēnyè 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 安静 ānjìng

    - Đường phố lúc nửa đêm rất yên tĩnh.

  • - 深夜 shēnyè 的 de 天空 tiānkōng 很 hěn 美丽 měilì

    - Bầu trời lúc nửa đêm rất đẹp.

  • - 深夜 shēnyè 的 de 海边 hǎibiān 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Bờ biển lúc nửa đêm rất lãng mạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深夜

  • - 夜深 yèshēn 了 le ， 山谷 shāngǔ 里 lǐ 一片 yīpiàn 死寂 sǐjì

    - đêm đã khuya, thung lũng một vùng tĩnh mịch.

  • - 深夜 shēnyè 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 安静 ānjìng

    - Đường phố lúc nửa đêm rất yên tĩnh.

  • - 沉寂 chénjì 的 de 深夜 shēnyè

    - Đêm khuya tĩnh mịch.

  • - 更深夜静 gēngshēnyèjìng

    - Đêm khuya canh vắng

  • - 深夜 shēnyè 时分 shífēn

    - Lúc đêm khuya.

  • - 他 tā 打游戏 dǎyóuxì 到 dào 深夜 shēnyè

    - Anh ấy chơi game đến nửa đêm.

  • - 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

    - sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.

  • - 他们 tāmen 聊天 liáotiān 到 dào 深夜 shēnyè

    - Họ trò chuyện đến tận khuya.

  • - 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ， 深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

    - Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan

  • - 夜空 yèkōng 显得 xiǎnde 杳冥 yǎomíng 深邃 shēnsuì

    - Bầu trời đêm tối tăm sâu thẳm.

  • - 他 tā 深夜 shēnyè 才 cái 回家 huíjiā

    - Anh ấy nửa đêm mới về nhà.

  • - 小镇 xiǎozhèn 深夜 shēnyè 总是 zǒngshì 很 hěn 冷 lěng

    - Thị trấn vào đêm khuya luôn rất yên tĩnh.

  • - 夜 yè 已经 yǐjīng 很深 hěnshēn 了 le

    - Đêm đã rất khuya rồi.

  • - 他 tā 往往 wǎngwǎng 工作 gōngzuò 到 dào 深夜 shēnyè

    - Anh ta thường làm việc đến khuya.

  • - 深夜 shēnyè 有 yǒu 奇怪 qíguài 的 de 声音 shēngyīn

    - Đêm khuya có những âm thanh kỳ lạ.

  • - 夜深 yèshēn 了 le ， 四围 sìwéi 沉静 chénjìng 下来 xiàlai

    - đêm đã khuya, bốn bề im ắng.

  • - 我们 wǒmen 直 zhí 谈到 tándào 深夜 shēnyè

    - Chúng tôi cứ nói mãi đến nửa đêm.

  • - 夜 yè 已经 yǐjīng 很深 hěnshēn 了 le ， 他家 tājiā 的 de 窗户 chuānghu 上 shàng 还有 háiyǒu 亮光 liàngguāng

    - đêm đã khuya lắm rồi, cửa sổ nhà anh ấy vẫn còn ánh đèn.

  • - 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ， 风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ， 已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

    - đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

  • - 夜深 yèshēn 了 le ， 只有 zhǐyǒu 风声 fēngshēng 在 zài 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng 里响 lǐxiǎng

    - Đêm đã khuya, âm thanh duy nhất là tiếng gió ngoài đường và ngõ hẻm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 深夜

Hình ảnh minh họa cho từ 深夜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 深夜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Dạ , Dịch
    • Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
    • Bảng mã:U+591C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 深›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Shēn
    • Âm hán việt: Thâm
    • Nét bút:丶丶一丶フノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EBCD (水月金木)
    • Bảng mã:U+6DF1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao