深受 shēn shòu

Từ hán việt: 【thâm thụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "深受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 深 受

Đọc nhanh: 深受 (thâm thụ). Ý nghĩa là: được (ưa chuộng; đánh giá cao; đón nhận một cách nồng nhiệt). Ví dụ : - 这部电影深受好评。 Bộ phim này được đánh giá rất cao.. - 这款手机深受年轻人欢迎。 Mẫu điện thoại này rất được giới trẻ ưa chuộng.. - 他的表演深受观众喜爱。 Màn trình diễn của anh ấy được khán giả rất yêu thích.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 深受 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 深受 khi là Động từ

✪ được (ưa chuộng; đánh giá cao; đón nhận một cách nồng nhiệt)

深深地受到

Ví dụ:

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 深受 shēnshòu 好评 hǎopíng

    - Bộ phim này được đánh giá rất cao.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 深受 shēnshòu 年轻人 niánqīngrén 欢迎 huānyíng

    - Mẫu điện thoại này rất được giới trẻ ưa chuộng.

  • - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 深受 shēnshòu 观众 guānzhòng 喜爱 xǐài

    - Màn trình diễn của anh ấy được khán giả rất yêu thích.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 深受 shēnshòu 读者 dúzhě 喜爱 xǐài

    - Cuốn sách này rất được độc giả yêu thích.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深受

  • - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

    - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

  • - 国家 guójiā 的 de 国君 guójūn 深受 shēnshòu 百姓 bǎixìng 爱戴 àidài

    - Quân chủ của đất nước được dân chúng yêu quý.

  • - 深受 shēnshòu 群众 qúnzhòng 拥戴 yōngdài

    - nhận được sự ủng hộ và yêu mến của quần chúng.

  • - 孩子 háizi 深受 shēnshòu 祖父 zǔfù 的 de 珍爱 zhēnài

    - trẻ em luôn nhận được sự yêu mến của ông bà.

  • - 福斯特 fúsītè 先生 xiānsheng 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 你 nǐ 的 de 宴请 yànqǐng ， 深表歉意 shēnbiǎoqiànyì

    - Ông Foster không thể tham dự buổi tiệc của bạn và xin lỗi sâu sắc.

  • - 爷爷 yéye 深受 shēnshòu 喘 chuǎn 的 de 折磨 zhémó

    - Ông nội bị hành hạ bởi bệnh hen suyễn.

  • - 深 shēn 致歉 zhìqiàn 意 yì ， 请 qǐng 接受 jiēshòu

    - Tôi thành thật xin lỗi, mong được lượng thứ.

  • - 那 nà 出剧 chūjù 深受 shēnshòu 欢迎 huānyíng

    - Vở kịch đó rất được hoan nghênh.

  • - 创巨痛深 chuāngjùtòngshēn ( 比喻 bǐyù 遭受 zāoshòu 重大 zhòngdà 的 de 损失 sǔnshī )

    - vết thương đau đớn (tổn thất nặng nề).

  • - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 深受 shēnshòu 观众 guānzhòng 喜爱 xǐài

    - Màn trình diễn của anh ấy được khán giả rất yêu thích.

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 深受 shēnshòu 大众 dàzhòng 喜爱 xǐài

    - Bài diễn thuyết của anh ấy được đại chúng yêu thích rất nhiều.

  • - 几乎 jīhū 所有 suǒyǒu 鸟类 niǎolèi 都 dōu 吃 chī ， 但 dàn 雉鸡 zhìjī ， 野鸽 yěgē ， 野鸭 yěyā ， 天鹅 tiāné 等 děng 更是 gèngshì 深受其害 shēnshòuqíhài

    - Hầu như tất cả các loài chim đều ăn thịt nó, nhưng gà lôi, chim bồ câu hoang dã, vịt trời, thiên nga, ... thậm chí còn dễ bị tổn thương hơn.

  • - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 深受 shēnshòu 顾客 gùkè 青睐 qīnglài

    - Nhà hàng này rất được lòng khách hàng.

  • - 这个 zhègè 角色 juésè 深受 shēnshòu 观众 guānzhòng 喜爱 xǐài

    - Nhân vật này được khán giả yêu thích.

  • - 杜甫 dùfǔ 的 de 诗 shī 深受 shēnshòu 后世 hòushì 推崇 tuīchóng

    - thơ của Đỗ Phủ rất được người đời sau tôn sùng.

  • - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 深受 shēnshòu 军事 jūnshì 世家 shìjiā 的 de 影响 yǐngxiǎng 熏陶 xūntáo

    - Từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng

  • - 该 gāi 航线 hángxiàn 深受 shēnshòu 旅客 lǚkè 欢迎 huānyíng

    - Tuyến đường bay này rất được hành khách ưa chuộng.

  • - 这位 zhèwèi 导师 dǎoshī 深受 shēnshòu 弟子 dìzǐ 尊敬 zūnjìng

    - Vị đạo sư này được các đệ tử kính trọng.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 深受 shēnshòu 好评 hǎopíng

    - Bộ phim này được đánh giá rất cao.

  • - 她 tā 的 de 话语 huàyǔ 让 ràng 我 wǒ 深受感动 shēnshòugǎndòng

    - Những lời nói của cô ấy khiến tôi xúc động.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 深受

Hình ảnh minh họa cho từ 深受

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 深受 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 受›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Shòu
    • Âm hán việt: Thâu , Thọ , Thụ
    • Nét bút:ノ丶丶ノ丶フフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BBE (月月水)
    • Bảng mã:U+53D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 深›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Shēn
    • Âm hán việt: Thâm
    • Nét bút:丶丶一丶フノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EBCD (水月金木)
    • Bảng mã:U+6DF1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao