消停 xiāotíng

Từ hán việt: 【tiêu đình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "消停" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 消 停

Đọc nhanh: 消停 (tiêu đình). Ý nghĩa là: ổn định; yên tĩnh, ngừng; nghỉ. Ví dụ : - 过消停日子。 sống cuộc đời yên ổn.. - 还没住消停就走了。 chưa yên đã đi rồi.. - 姐妹俩纺线不消停。 hai chị em kéo sợi không ngừng nghỉ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 消停 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 消停 khi là Động từ

✪ ổn định; yên tĩnh

安静;安稳

Ví dụ:

  • - 过 guò 消停 xiāotíng 日子 rìzi

    - sống cuộc đời yên ổn.

  • - 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - chưa yên đã đi rồi.

✪ ngừng; nghỉ

停止;歇

Ví dụ:

  • - 姐妹俩 jiěmèiliǎ 纺线 fǎngxiàn 不 bù 消停 xiāotíng

    - hai chị em kéo sợi không ngừng nghỉ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消停

  • - 勒令 lèlìng 停业 tíngyè

    - ra lệnh cấm hành nghề.

  • - 陀螺 tuóluó 不停 bùtíng 地 dì 旋转 xuánzhuǎn

    - Con quay xoay không ngừng.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

    - Rừng gần như biến mất.

  • - 小孩 xiǎohái 不停 bùtíng 在 zài 打嚏 dǎtì

    - Đứa trẻ không ngừng hắt xì.

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

    - Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.

  • - 孩子 háizi 在 zài 哀号 āiháo 不停 bùtíng

    - Đứa trẻ đang gào khóc không ngừng.

  • - 愁绪 chóuxù 全消 quánxiāo

    - mọi vẻ u sầu đều tan biến hết.

  • - 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

    - Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

  • - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

    - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

  • - 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

    - Tin xấu lan ra nhanh chóng.

  • - 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

    - Thư đó mang đến tin tốt.

  • - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

    - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

  • - 我们 wǒmen 叹 tàn 着 zhe 气 qì ， 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi

    - Chúng tôi thở dài, nghe tin xấu

  • - 她 tā 不停 bùtíng 地 dì 叹气 tànqì ， 心情 xīnqíng 很 hěn 糟糕 zāogāo

    - Cô ấy không ngừng thở dài, tâm trạng rất tồi tệ.

  • - 姐妹俩 jiěmèiliǎ 纺线 fǎngxiàn 不 bù 消停 xiāotíng

    - hai chị em kéo sợi không ngừng nghỉ.

  • - 禁止 jìnzhǐ 在 zài 消防通道 xiāofángtōngdào 停车 tíngchē

    - Cấm đậu xe ở lối thoát hiểm chữa cháy.

  • - 过 guò 消停 xiāotíng 日子 rìzi

    - sống cuộc đời yên ổn.

  • - 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - chưa yên đã đi rồi.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 由 yóu 他 tā 转告 zhuǎngào 给 gěi 我 wǒ

    - Tin này được anh ấy báo lại cho tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 消停

Hình ảnh minh họa cho từ 消停

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 消停 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 停›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 消›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFB (水火月)
    • Bảng mã:U+6D88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao