浮动 fúdòng

Từ hán việt: 【phù động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浮动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浮 动

Đọc nhanh: 浮动 (phù động). Ý nghĩa là: di động; lưu động; lững lờ; trôi lơ lửng trên mặt nước, không ổn định, phấp phỏng; thấp thỏm; hoang mang. Ví dụ : - 树叶在水面上浮动。 chiếc lá trôi lững lờ trên mặt nước.. - 浮动汇率 tỷ giá không ổn định; hối xuất giao động.. - 解放前物价飞涨，人心浮动。 trước giải phóng vật giá tăng vọt làm cho lòng người hoang mang.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浮动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 浮动 khi là Động từ

✪ di động; lưu động; lững lờ; trôi lơ lửng trên mặt nước

飘浮移动;流动

Ví dụ:

  • - 树叶 shùyè 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 浮动 fúdòng

    - chiếc lá trôi lững lờ trên mặt nước.

✪ không ổn định

上下变动;不固定

Ví dụ:

  • - 浮动汇率 fúdònghuìlǜ

    - tỷ giá không ổn định; hối xuất giao động.

✪ phấp phỏng; thấp thỏm; hoang mang

不稳定

Ví dụ:

  • - 解放前 jiěfàngqián 物价飞涨 wùjiàfēizhǎng ， 人心浮动 rénxīnfúdòng

    - trước giải phóng vật giá tăng vọt làm cho lòng người hoang mang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮动

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 克日 kèrì 动工 dònggōng

    - ngày khởi công.

  • - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

    - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

  • - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 挥动 huīdòng 皮鞭 píbiān

    - vung roi da

  • - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

    - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

  • - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 猴儿 hóuér

    - Trong vườn thú có rất nhiều khỉ.

  • - 动物园 dòngwùyuán 有 yǒu 很多 hěnduō 动物 dòngwù

    - Sở thú có rất nhiều động vật.

  • - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 动物 dòngwù

    - Có rất nhiều động vật trong sở thú.

  • - 别 bié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 耍 shuǎ 痞 pǐ 呀 ya

    - Đừng có lúc nào cũng quậy.

  • - 不 bù 动 dòng 兵戈 bīnggē

    - không dùng đến chiến tranh; không động binh qua

  • - 发动 fādòng 兵变 bīngbiàn

    - phát động binh biến

  • - 浮动汇率 fúdònghuìlǜ

    - tỷ giá không ổn định; hối xuất giao động.

  • - 树叶 shùyè 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 浮动 fúdòng

    - chiếc lá trôi lững lờ trên mặt nước.

  • - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

    - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

  • - 解放前 jiěfàngqián 物价飞涨 wùjiàfēizhǎng ， 人心浮动 rénxīnfúdòng

    - trước giải phóng vật giá tăng vọt làm cho lòng người hoang mang.

  • - 市场 shìchǎng 上 shàng 的 de 价格 jiàgé 一直 yìzhí 在 zài 浮动 fúdòng

    - Giá cả trên thị trường luôn dao động.

  • - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 天生 tiānshēng 动听 dòngtīng

    - Giọng hát trời sinh của cô ấy rất hay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浮动

Hình ảnh minh họa cho từ 浮动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浮动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 浮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Fú
    • Âm hán việt: Phù
    • Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノフ丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBND (水月弓木)
    • Bảng mã:U+6D6E
    • Tần suất sử dụng:Cao