测 cè

Từ hán việt: 【trắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "测" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 测

Đọc nhanh: 测 (trắc). Ý nghĩa là: đo; đo đạc, đoán; ngờ đến; lường trước. Ví dụ : - 你得测一测你的视力。 Cậu cần phải đo thị lực.. - 我想测一测河水的深度。 Tớ muốn đo thử độ sâu của hồ.. - 推测未来总是很难的。 Rất khó để đoán trước tương lai.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 测 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 测 khi là Động từ

✪ đo; đo đạc

测量

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 得 dé 测一测 cèyīcè 你 nǐ 的 de 视力 shìlì

    - Cậu cần phải đo thị lực.

  • - 我想测 wǒxiǎngcè 一测 yīcè 河水 héshuǐ 的 de 深度 shēndù

    - Tớ muốn đo thử độ sâu của hồ.

✪ đoán; ngờ đến; lường trước

推测;推想;猜想

Ví dụ:

  • - 推测 tuīcè 未来 wèilái 总是 zǒngshì 很难 hěnnán 的 de

    - Rất khó để đoán trước tương lai.

  • - 她 tā 胡乱 húluàn 地 dì 猜测 cāicè 了 le 一下 yīxià

    - Cô ấy tùy tiện đoán đại chút.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 测

✪ 测 + Tân ngữ ( 体温/ 身高/ 体重)

Ví dụ:

  • - 每年 měinián 我 wǒ 都 dōu 会测 huìcè 身高 shēngāo

    - Mỗi năm tôi đều đo chiều cao.

  • - 护士 hùshi 为 wèi 他 tā 测 cè 了 le 体温 tǐwēn

    - Y tá đã đo nhiệt độ cơ thể cho anh ấy.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 要测 yàocè 体重 tǐzhòng

    - Anh ấy ngày nào cũng đo cân nặng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 测

  • - 你 nǐ 去 qù 做 zuò 过 guò 艾滋 àizī 测试 cèshì 吗 ma

    - Bạn đã xét nghiệm AIDS chưa?

  • - 神妙莫测 shénmiàomòcè

    - thần diệu khôn lường.

  • - 变幻莫测 biànhuànmòcè

    - biến ảo khôn lường

  • - 莫测高深 mòcègāoshēn

    - không lường được nông sâu.

  • - 莫测 mòcè 端倪 duānní

    - không lường được đầu mối

  • - 天意 tiānyì 莫测 mòcè

    - ý trời khó đoán

  • - 云势 yúnshì 变幻莫测 biànhuànmòcè

    - Thế mây thay đổi khó lường.

  • - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化莫测 biànhuàmòcè

    - Tâm trạng của cô ấy thay đổi khó lường.

  • - 诡奇 guǐqí 难测 náncè

    - kỳ dị khó lường

  • - 居心叵测 jūxīnpǒcè

    - bụng dạ khó lường.

  • - 民意测验 mínyìcèyàn

    - thăm dò dư luận quần chúng; thăm dò ý dân

  • - 测量 cèliáng 压力 yālì 确保 quèbǎo 设备 shèbèi 安全 ānquán

    - Đo áp lực để đảm bảo an toàn thiết bị.

  • - 在 zài 山顶 shāndǐng 上 shàng 安设 ānshè 了 le 一个 yígè 气象观测 qìxiàngguāncè 站 zhàn

    - trên đỉnh núi đã lắp đặt một trạm quan sát khí tượng.

  • - 制作 zhìzuò 和 hé 安装 ānzhuāng 沉降 chénjiàng 观测点 guāncèdiǎn

    - Chế tạo lắp đặt điểm quan trắc lún

  • - 旋标 xuánbiāo 装置 zhuāngzhì 飞机 fēijī 控制板 kòngzhìbǎn 上 shàng 的 de 指示器 zhǐshìqì 或 huò 观测仪 guāncèyí ， 用来 yònglái 测量 cèliáng 角度 jiǎodù

    - 旋标装置 là một chỉ báo hoặc thiết bị quan sát trên bảng điều khiển máy bay, được sử dụng để đo góc.

  • - 壬基 rénjī 化合物 huàhéwù 要 yào 检测 jiǎncè

    - Hợp chất gốc nonylphenol cần được kiểm tra.

  • - 这是 zhèshì 第三次 dìsāncì 核酸 hésuān 检测 jiǎncè 了 le ， 我 wǒ 鼻子 bízi 被 bèi 捅 tǒng 都 dōu 快要 kuàiyào 坏 huài 了 le

    - Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.

  • - 医生 yīshēng 测 cè 了 le 他 tā 的 de 脉 mài

    - Bác sĩ kiểm tra mạch đập của anh ấy.

  • - 智力测验 zhìlìcèyàn

    - kiểm tra trí thông minh

  • - 我 wǒ 还是 háishì 需要 xūyào 您 nín 做 zuò 一个 yígè 酒测 jiǔcè

    - Tôi vẫn cần bạn làm bài kiểm tra máy thở.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 测

Hình ảnh minh họa cho từ 测

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 测 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 测›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Cè
    • Âm hán việt: Trắc
    • Nét bút:丶丶一丨フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EBON (水月人弓)
    • Bảng mã:U+6D4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao