Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "流向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 流向

Đọc nhanh: 流向 (lưu hướng). Ý nghĩa là: hướng chảy, xu hướng; khuynh hướng. Ví dụ : - 地下水也有一定的流向。 nước ở dưới lòng đất cũng chảy theo một hướng nhất định.. - 掌握旅客的流向。 nắm lấy xu hướng của khách du lịch.. - 重视人才的流向问题。 coi trọng nhân tài.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 流向 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 流向 khi là Danh từ

✪ hướng chảy

水流的方向

Ví dụ:

- 地下水 dìxiàshuǐ 也 yě 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 流向 liúxiàng

- nước ở dưới lòng đất cũng chảy theo một hướng nhất định.

✪ xu hướng; khuynh hướng

指人员、货物等的流动去向

Ví dụ:

- 掌握 zhǎngwò 旅客 lǚkè 的 de 流向 liúxiàng

- nắm lấy xu hướng của khách du lịch.
- 重视 zhòngshì 人才 réncái 的 de 流向 liúxiàng 问题 wèntí

- coi trọng nhân tài.
- 确定 quèdìng 商品 shāngpǐn 的 de 合理 hélǐ 流向 liúxiàng

- xác định sản phẩm đủ tiêu chuẩn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流向

- 河流 héliú 走向 zǒuxiàng

- hướng chảy của dòng sông
- 长江 chángjiāng 水流 shuǐliú 向 xiàng 大海 dàhǎi

- Nước sông Trường Giang chảy ra biển.
- 小溪 xiǎoxī 委蛇 wēiyí 流淌 liútǎng 向前 xiàngqián

- Khe suối uốn lượn chảy về phía trước.
- 含意 hányì ；暗流 ànliú ；内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ；潜在 qiánzài 势力 shìli

- Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.
- 掌握 zhǎngwò 旅客 lǚkè 的 de 流向 liúxiàng

- nắm lấy xu hướng của khách du lịch.
- 桥梁 qiáoliáng 横向 héngxiàng 跨越 kuàyuè 河流 héliú

- Cây cầu vắt ngang qua sông.
- 横向 héngxiàng 交流 jiāoliú

- cùng giao lưu
- 浙水 zhèshuǐ 奔腾 bēnténg 向东流 xiàngdōngliú

- Nước sông Triết chảy về phía đông.
- 他 tā 流星赶月 liúxīnggǎnyuè 似地 shìdì 奔 bēn 向 xiàng 渡口 dùkǒu

- anh ấy chạy nhanh cấp kỳ ra hướng bến đò.
- 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 广场 guǎngchǎng

- Dòng người đổ về quảng trường.
- 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

- dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.
- 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

- Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.
- 时代 shídài 的 de 洪流滚滚 hóngliúgǔngǔn 向前 xiàngqián

- Dòng chảy thời gian đang cuồn cuộn hướng về phía trước.
- 在 zài 对流 duìliú 中 zhōng 热气 rèqì 流向 liúxiàng 上 shàng 运动 yùndòng

- Trong dòng chảy nhiệt, luồng khí nóng di chuyển lên trên.
- 重视 zhòngshì 人才 réncái 的 de 流向 liúxiàng 问题 wèntí

- coi trọng nhân tài.
- 宣传 xuānchuán 工作 gōngzuò 对 duì 社会 shèhuì 潮流 cháoliú 的 de 导向 dǎoxiàng 极为重要 jíwéizhòngyào

- công tác tuyên truyền là hướng trào lưu của xã hội vào những việc quan trọng.
- 阳电 yángdiàn 是 shì 电流 diànliú 的 de 一个 yígè 方向 fāngxiàng

- Dòng điện dương là một hướng của dòng điện.
- 确定 quèdìng 商品 shāngpǐn 的 de 合理 hélǐ 流向 liúxiàng

- xác định sản phẩm đủ tiêu chuẩn.
- 地下水 dìxiàshuǐ 也 yě 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 流向 liúxiàng

- nước ở dưới lòng đất cũng chảy theo một hướng nhất định.
- 向 xiàng 河流 héliú 排污 páiwū ，最终 zuìzhōng 破坏 pòhuài 了 le 海洋生物 hǎiyángshēngwù 资源 zīyuán

- Việc xả chất ô nhiễm vào sông cuối cùng sẽ phá hủy tài nguyên sinh vật biển.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 流向

Hình ảnh minh họa cho từ 流向

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 流向 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

向›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Hướng , Hưởng
- Nét bút:ノ丨フ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBR (竹月口)
- Bảng mã:U+5411
- Tần suất sử dụng:Rất cao
流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "流向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 流向 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính