没奈何 mònàihé

Từ hán việt: 【một nại hà】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没奈何" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 奈 何

Đọc nhanh: 没奈何 (một nại hà). Ý nghĩa là: không làm sao được; không còn cách nào; hết cách; đành chịu. Ví dụ : - 小黄等了很久不见他来，没奈何只好一个人去了。 cậu Hoàng chờ rất lâu chẳng thấy anh ấy đến, không biết làm sao được phải đành đi một mình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没奈何 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 没奈何 khi là Động từ

✪ không làm sao được; không còn cách nào; hết cách; đành chịu

实在没有办法;无可奈何

Ví dụ:

  • - 小黄 xiǎohuáng 等 děng 了 le 很 hěn 久 jiǔ 不见 bújiàn 他来 tālái ， 没奈何 mònàihé 只好 zhǐhǎo 一个 yígè 人去 rénqù 了 le

    - cậu Hoàng chờ rất lâu chẳng thấy anh ấy đến, không biết làm sao được phải đành đi một mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没奈何

  • - 民不畏死 mínbùwèisǐ ， 奈何 nàihé 以死惧 yǐsǐjù 之 zhī

    - dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?

  • - 他 tā 的 de 房间 fángjiān 没有 méiyǒu 任何 rènhé 装饰 zhuāngshì

    - Phòng anh ấy không có đồ trang trí nào.

  • - 奈何 nàihé 不得 bùdé

    - không làm thế nào được.

  • - 雪地 xuědì 上 shàng 没有 méiyǒu 任何 rènhé 痕 hén

    - Trên mặt tuyết không có bất kỳ vết nào.

  • - 无论如何 wúlùnrúhé ， 天堂 tiāntáng 是 shì 没有 méiyǒu 婚礼 hūnlǐ 赠品 zèngpǐn 的 de

    - Dù thế nào, thiên đường không có quà tặng cưới.

  • - 他 tā 何尝 hécháng 没说 méishuō 过 guò ？

    - Anh ấy đâu phải chưa từng nói?

  • - 你 nǐ 何尝 hécháng 没 méi 努力 nǔlì 过 guò ？

    - Chẳng phải bạn đã cố gắng rồi sao?

  • - 我本 wǒběn 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng ， 怎奈 zěnnài 没有 méiyǒu 时间 shíjiān

    - Tôi vốn muốn đi du lịch, nhưng tiếc là không có thời gian.

  • - 毕业 bìyè 后 hòu ， 我 wǒ 跟 gēn 学校 xuéxiào 就 jiù 没 méi 任何 rènhé 关系 guānxì 了 le 吗 ma ？

    - Sau khi tốt nghiệp thì tôi và trường không còn bất cứ quan hệ gì sao?

  • - 没有 méiyǒu 任何 rènhé 挂累 guàlèi

    - không có liên quan gì.

  • - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

    - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 任何 rènhé 变化 biànhuà

    - Anh ấy không thay đổi chút nào.

  • - 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 针对 zhēnduì 任何人 rènhérén

    - Tôi chưa bao giờ nhằm vào ai cả.

  • - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

    - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

  • - 英国 yīngguó 法律 fǎlǜ 有没有 yǒuméiyǒu 和 hé 任何 rènhé 国际法 guójìfǎ 相 xiāng 抵触 dǐchù ？

    - Liệu luật pháp Anh có vi phạm bất kỳ luật pháp quốc tế nào không?

  • - 我 wǒ 查找 cházhǎo 了 le 多家 duōjiā 书店 shūdiàn 和 hé 图书馆 túshūguǎn ， 但 dàn 没查 méichá 到 dào 任何 rènhé 信息 xìnxī

    - Tôi đã tìm kiếm ở nhiều hiệu sách và thư viện nhưng không tìm thấy bất kỳ thông tin nào.

  • - 这部 zhèbù 机器 jīqì 没多大 méiduōdà 毛病 máobìng ， 你 nǐ 却 què 要 yào 大 dà 拆大卸 chāidàxiè ， 何必如此 hébìrúcǐ 大动干戈 dàdònggāngē 呢 ne

    - cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?

  • - 没有 méiyǒu 任何 rènhé 成骨 chénggǔ 不全 bùquán 的 de 迹象 jìxiàng

    - Không có dấu hiệu của sự không hoàn hảo của quá trình tạo xương.

  • - 为何 wèihé 她 tā 还 hái 没 méi 完成 wánchéng 任务 rènwù 呢 ne ？

    - Tại sao cô ấy vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ?

  • - 小黄 xiǎohuáng 等 děng 了 le 很 hěn 久 jiǔ 不见 bújiàn 他来 tālái ， 没奈何 mònàihé 只好 zhǐhǎo 一个 yígè 人去 rénqù 了 le

    - cậu Hoàng chờ rất lâu chẳng thấy anh ấy đến, không biết làm sao được phải đành đi một mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没奈何

Hình ảnh minh họa cho từ 没奈何

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没奈何 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 何›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Hé , Hè
    • Âm hán việt: Hà
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMNR (人一弓口)
    • Bảng mã:U+4F55
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 奈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đại 大 (+5 nét)
    • Pinyin: Nài
    • Âm hán việt: Nại
    • Nét bút:一ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KMMF (大一一火)
    • Bảng mã:U+5948
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao