没事 méishì

Từ hán việt: 【một sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 事

Đọc nhanh: 没事 (một sự). Ý nghĩa là: ổn; không sao; không sao cả, rảnh; rảnh rỗi; không có gì làm. Ví dụ : - 她说她现在没事。 Cô ấy nói bây giờ cô ấy ổn rồi.. - 没事，我休息一下就好。 Không sao đâu, tôi nghỉ chút là khỏe.. - 我没事，只是小感冒。 Tôi không sao, chỉ là cảm nhẹ thôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 没事 khi là Động từ

✪ ổn; không sao; không sao cả

不是问题，不重要，不严重

Ví dụ:

  • - 她 tā 说 shuō 她 tā 现在 xiànzài 没事 méishì

    - Cô ấy nói bây giờ cô ấy ổn rồi.

  • - 没事 méishì ， 我 wǒ 休息 xiūxī 一下 yīxià 就 jiù 好 hǎo

    - Không sao đâu, tôi nghỉ chút là khỏe.

  • - 我 wǒ 没事 méishì ， 只是 zhǐshì 小 xiǎo 感冒 gǎnmào

    - Tôi không sao, chỉ là cảm nhẹ thôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ rảnh; rảnh rỗi; không có gì làm

没有事情做，有空儿

Ví dụ:

  • - 明天 míngtiān 我 wǒ 没事 méishì ， 可以 kěyǐ 帮 bāng 你 nǐ

    - Mai tôi rảnh, có thể giúp bạn.

  • - 没事 méishì 的 de 同学 tóngxué 过来 guòlái 帮个 bānggè 忙 máng

    - Bạn nào rảnh đến hỗ trợ chút nhé.

  • - 整天 zhěngtiān 都 dōu 没什么 méishíme 事 shì ， 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Cả ngày rảnh rỗi, thật nhàm chán.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没事

  • - 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 没事 méishì 就 jiù 爱侃 àikǎn

    - Hai người này không có việc gì thì thích tán dóc.

  • - 有些 yǒuxiē 小 xiǎo 炊具 chuījù 非但 fēidàn 没有 méiyǒu 用处 yòngchǔ 反而 fǎnér 碍事 àishì

    - Một số dụng cụ nấu ăn nhỏ không chỉ vô ích mà còn cản trở.

  • - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

    - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

  • - 你 nǐ 没事 méishì 把 bǎ 里 lǐ 外屋 wàiwū 划拉 huálā 划拉 huálā

    - anh không có việc gì làm thì đi phủi bụi trong nhà đi.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 很闲 hěnxián ， 没事 méishì 做 zuò

    - Hôm nay tôi rất rảnh, không có việc gì làm.

  • - 蕾 lěi 哈娜 hānà 被 bèi 男友 nányǒu 打 dǎ 肇事 zhàoshì 但 dàn 还是 háishì 没 méi 逃逸 táoyì

    - Rihanna trúng đạn mà vẫn không chịu chạy.

  • - 做事 zuòshì 没 méi 计算 jìsuàn

    - làm việc không suy tính.

  • - 没事 méishì 去游 qùyóu 游泳 yóuyǒng

    - Rảnh thì đi bơi.

  • - 除了 chúle 胡说八道 húshuōbādào ， 他 tā 没 méi 别的 biéde 事干 shìgàn

    - Anh ta không có gì để làm ngoài việc nói những lời lung tung.

  • - 都 dōu 闹 nào 到 dào 这份儿 zhèfènér 上 shàng 了 le ， 他 tā 还 hái 当 dāng 没事儿 méishìer 呢 ne

    - ồn ào đến mức này mà anh ấy vẫn coi như không hề gì.

  • - 没什么 méishíme 会 huì 牵涉到 qiānshèdào 这种 zhèzhǒng 事情 shìqing

    - Không có gì có thể có kiểu thổi ngược này.

  • - 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 的 de 事 shì 就 jiù 不要 búyào 做 zuò

    - Đừng làm bất cứ điều gì bạn không chắc chắn.

  • - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

    - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

  • - 整天 zhěngtiān 都 dōu 没什么 méishíme 事 shì ， 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Cả ngày rảnh rỗi, thật nhàm chán.

  • - 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

    - làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

  • - 他们 tāmen 的 de 事实 shìshí 没 méi 人 rén 可以 kěyǐ 反驳 fǎnbó

    - Không ai có thể bác bỏ sự thật của họ.

  • - 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ， 感到 gǎndào 负疚 fùjiù

    - việc chưa làm xong, cảm thấy áy náy trong lòng.

  • - 没想到 méixiǎngdào 这 zhè 事儿 shìer 还是 háishì 真 zhēn 难办 nánbàn

    - Không ngờ việc lại khó làm như vậy.

  • - 晚到 wǎndào 一步 yībù ， 事 shì 没有 méiyǒu 办成 bànchéng ， 腌臜 āzā 极了 jíle

    - đến chậm một bước, chuyện không thành, chán nản quá.

  • - 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ， 请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

    - chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没事

Hình ảnh minh họa cho từ 没事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao