环节 huánjié

Từ hán việt: 【hoàn tiết】

Đọc nhanh: 环节 (hoàn tiết). Ý nghĩa là: phần; bước; khâu; mắt xích, khớp; đốt (đốt của động vật). Ví dụ : - 别跳过这个环节！ Không được bỏ qua bước này!. - 每个环节都很重要。 Khâu nào cũng rất quan trọng.. - 蜈蚣每个环节都有脚。 Mỗi đốt của rết đều có chân.

Ý Nghĩa của "环节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

环节 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phần; bước; khâu; mắt xích

指互相关联的许多事物中的一个

Ví dụ:

- 别 bié 跳 tiào 过 guò 这个 zhègè 环节 huánjié ！

- Không được bỏ qua bước này!
- 每个 měigè 环节 huánjié 都 dōu 很 hěn 重要 zhòngyào

- Khâu nào cũng rất quan trọng.

✪ 2. khớp; đốt (đốt của động vật)

某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫做环节，能伸缩

Ví dụ:

- 蜈蚣 wúgōng 每个 měigè 环节 huánjié 都 dōu 有 yǒu 脚 jiǎo

- Mỗi đốt của rết đều có chân.
- 蜈蚣 wúgōng 是 shì 一种 yīzhǒng 环节动物 huánjiédòngwù

- Con rết là loài động vật chân khớp.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 环节

✪ 1. A + 是 + (...) + 重要 + 环节

A là phần/ khâu quan trọng

Ví dụ:

- 教育 jiàoyù 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 重要环节 zhòngyàohuánjié

- Giáo dục được coi là một phần quan trọng.
- 培训 péixùn 是 shì 发展 fāzhǎn 的 de 重要环节 zhòngyàohuánjié

- Đào tạo là một phần quan trọng của phát triển

✪ 2. 每一个/ 各个/ 个个 + 环节

mỗi bước/ các bước

Ví dụ:

- 各个环节 gègèhuánjié 要 yào 尽快 jǐnkuài 进行 jìnxíng

- Các bước phải tiến hành nhanh chóng.
- 每 měi 一个 yígè 环节 huánjié 都 dōu 要 yào 检查 jiǎnchá

- Mỗi bước đều cần kiểm tra.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 环节

- 别 bié 跳 tiào 过 guò 这个 zhègè 环节 huánjié ！

- Không được bỏ qua bước này!
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 解决 jiějué 薄弱 bóruò 的 de 环节 huánjié

- Chúng tôi cần giải quyết các điểm yếu.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
- 教育 jiàoyù 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 重要环节 zhòngyàohuánjié

- Giáo dục được coi là một phần quan trọng.
- 其他 qítā 环节 huánjié 都 dōu 没 méi 问题 wèntí ，单单 dāndān 这里 zhèlǐ 出 chū 了 le 毛病 máobìng

- các khâu khác đều không có vấn đề gì, chỉ riêng ở đây xảy ra sự cố.
- 酿成 niàngchéng 谋杀案 móushāàn 的 de 各个环节 gègèhuánjié 是 shì 通过 tōngguò 一系列 yīxìliè 倒叙 dàoxù 手法 shǒufǎ 来 lái 表现 biǎoxiàn 的 de

- Các yếu tố của vụ án giết người được thể hiện qua một loạt các phương pháp viết ngược.
- 每 měi 一个 yígè 环节 huánjié 都 dōu 要 yào 检查 jiǎnchá

- Mỗi bước đều cần kiểm tra.
- 最后 zuìhòu 进行 jìnxíng 的 de 是 shì 抽奖 chōujiǎng 环节 huánjié ，这 zhè 也 yě 是 shì 本次 běncì 宣讲会 xuānjiǎnghuì 的 de 创意 chuàngyì 之一 zhīyī

- Phần cuối cùng là rút thăm trúng thưởng, cũng là một trong những sáng tạo của hội thảo lần này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

环›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét)
- Pinyin: Huán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:一一丨一一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGMF (一土一火)
- Bảng mã:U+73AF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
节›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
- Pinyin: Jiē , Jié
- Âm hán việt: Tiết , Tiệt
- Nét bút:一丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TSL (廿尸中)
- Bảng mã:U+8282
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "环节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính