Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正直" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正直

• 

  - 跟 gēn 纬线 wěixiàn 垂直 chuízhí 的 de 线 xiàn 叫做 jiàozuò 经线 jīngxiàn

  - Đường thẳng góc với vĩ tuyến gọi là kinh tuyến.

• 

  - 正直 zhèngzhí 市民 shìmín 哈尔 hāěr · 胡佛 húfó 给 gěi 了 le 我 wǒ 个 gè 案子 ànzi

  - Công dân xuất sắc Hal Hoover đã đưa ra một trường hợp cho tôi.

• 

  - 这 zhè 人 rén 品格 pǐngé 很 hěn 正直 zhèngzhí

  - Người này phẩm chất rất chính trực.

• 

  - 正色直言 zhèngsèzhíyán

  - nghiêm mặt nói thẳng

• 

  - 他 tā 很 hěn 正直 zhèngzhí

  - anh ấy rất chính trực.

• 

  - 先兄 xiānxiōng 为人正直 wéirénzhèngzhí 善良 shànliáng

  - Anh trai quá cố là người chính trực và lương thiện.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 的 de 装 zhuāng 逼 bī ， 敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 本身 běnshēn 没有 méiyǒu 厚度 hòudù 的 de 脸皮 liǎnpí

  - đúng là làm màu, dám đối diện với sự mặt dày của chính mình.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ， 关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

  - hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.

• 

  - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 有着 yǒuzhe 不 bù 正当 zhèngdāng 的 de 关系 guānxì

  - Chúng tôi đã có những mối quan hệ không chính đáng.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 一直 yìzhí 很 hěn 正当 zhèngdāng

  - Anh ấy luôn làm việc rất đúng đắn.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 的 de 猛男 měngnán ， 敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 惨淡 cǎndàn 的 de 人生 rénshēng

  - Một đại trượng phu thực sự sẽ dám đối mặt với cuộc đời ảm đạm.

• 

  - 你们 nǐmen 都 dōu 是 shì 诚实 chéngshí 正直 zhèngzhí 、 勤奋努力 qínfènnǔlì 的 de 人 rén

  - Các bạn đều là những người trung thực, ngay thẳng và chăm chỉ.

• 

  - 在 zài 人间 rénjiān 眼中 yǎnzhōng ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 诚实 chéngshí 、 正直 zhèngzhí 、 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 好 hǎo 官员 guānyuán

  - Trong mắt quần chúng nhân dân, ông là một vị quan tốt, trung thực ngay thẳng và chí công vô tư.

• 

  - 这位 zhèwèi 官员 guānyuán 侃直 kǎnzhí 清正 qīngzhèng

  - Nhà quan chức này ngay thẳng.

• 

  - 正直 zhèngzhí 春节 chūnjié ， 我们 wǒmen 去 qù 旅行 lǚxíng 了 le

  - Nhân dịp Tết, chúng tôi đã đi du lịch.

• 

  - 他 tā 为人正直 wéirénzhèngzhí ， 让 ràng 我 wǒ 佩服 pèifú 得 dé 五体投地 wǔtǐtóudì

  - Tính tình cương trực của anh ấy khiến tôi phục sát đất.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 以 yǐ 端正 duānzhèng 的 de 态度 tàidù 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn làm việc với thái độ chính trực.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 很 hěn 正派 zhèngpài 的 de 人 rén

  - Anh ấy luôn là người chính trực.

• 

  - 我 wǒ 一直 yìzhí 都 dōu 没有 méiyǒu 真正 zhēnzhèng 掌控 zhǎngkòng 自己 zìjǐ 的 de 人生 rénshēng

  - Tôi đã không kiểm soát được cuộc sống của chính mình.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 正直 zhèngzhí 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người chính trực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳