Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正派" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正派

• 

  - 阿妹 āmèi 正在 zhèngzài 写 xiě 作业 zuòyè

  - Em gái đang làm bài tập.

• 

  - 弟弟 dìdì 正在 zhèngzài 看电视 kàndiànshì

  - Em trai đang xem tivi.

• 

  - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

  - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 射箭 shèjiàn

  - Anh ấy đang bắn tên.

• 

  - 我 wǒ 曾经 céngjīng 被 bèi 派 pài 往 wǎng 达尔 dáěr 福尔 fúěr 苏丹 sūdān

  - Tôi đến Darfur theo nhiệm vụ.

• 

  - 芙蓉花 fúrónghuā 开正 kāizhèng 娇艳 jiāoyàn

  - Hoa phù dung nở rực rỡ.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

  - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

• 

  - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

  - Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.

• 

  - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 驾驶 jiàshǐ

  - Anh trai tôi đang học lái xe.

• 

  - 作风正派 zuòfēngzhèngpài

  - tác phong nghiêm chỉnh; tác phong chính phái.

• 

  - 坐在 zuòzài 正前方 zhèngqiánfāng 地面 dìmiàn 的 de 正是 zhèngshì 东方 dōngfāng 亦 yì 与 yǔ 各门派 gèménpài 掌门 zhǎngmén

  - Người ngồi hướng chính diện với Dongfang Yi là những người đứng đầu đến từ những môn phái khác nhau.

• 

  - 正派人 zhèngpàirén

  - người đứng đắn

• 

  - 作风正派 zuòfēngzhèngpài

  - tác phong đứng đắn.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 伤风败俗 shāngfēngbàisú 的 de 与 yǔ 公认 gōngrèn 的 de 正派 zhèngpài 的 de 或 huò 谨慎 jǐnshèn 的 de 标准 biāozhǔn 有 yǒu 冲突 chōngtū 的 de

  - Đối lập với các tiêu chuẩn công nhận chính thống hoặc thận trọng, một người bị ảnh hưởng bởi những thói quen/cách sống xấu xa và gây tổn thương.

• 

  - 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

  - Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 正派 zhèngpài 的 de 扑克 pūkè 玩家 wánjiā

  - Tôi là một người chơi poker tử tế.

• 

  - 正如 zhèngrú 他 tā 所 suǒ 指出 zhǐchū 的 de 那样 nàyàng ， 一切 yīqiè 反动派 fǎndòngpài 都 dōu 是 shì 纸老虎 zhǐlǎohǔ

  - Như ông ta đã chỉ ra, tất cả các phe phản động đều chỉ là con hổ giấy.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 很 hěn 正派 zhèngpài 的 de 人 rén

  - Anh ấy luôn là người chính trực.

• 

  - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

  - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳