Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 正式

Đọc nhanh: 正式 (chánh thức). Ý nghĩa là: chính thức, chỉn chu; lịch sự; chỉnh tề. Ví dụ : - 他成为公司的正式员工。 Anh ấy trở thành nhân viên chính thức của công ty.. - 他不是正式的会员。 Anh ấy không phải hội viên chính thức.. - 明天将是正式比赛。 Ngày mai chính là trận đấu chính thức.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正式 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 正式 khi là Tính từ

✪ chính thức

合乎一般公认的标准的合乎一定手续的

Ví dụ:

- 他 tā 成为 chéngwéi 公司 gōngsī 的 de 正式 zhèngshì 员工 yuángōng

- Anh ấy trở thành nhân viên chính thức của công ty.
- 他 tā 不是 búshì 正式 zhèngshì 的 de 会员 huìyuán

- Anh ấy không phải hội viên chính thức.
- 明天 míngtiān 将 jiāng 是 shì 正式 zhèngshì 比赛 bǐsài

- Ngày mai chính là trận đấu chính thức.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chỉn chu; lịch sự; chỉnh tề

形容气氛严肃，态度或者行为等不是轻松随便的。

Ví dụ:

- 这套 zhètào 衣服 yīfú 很 hěn 正式 zhèngshì

- Bộ quần áo này rất chỉnh tề.
- 我们 wǒmen 要 yào 用 yòng 正式 zhèngshì 的 de 语言 yǔyán

- Chúng ta cần dùng ngôn ngữ lịch sự.
- 他 tā 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 很 hěn 正式 zhèngshì

- Hôm nay anh ấy mặc rất lịch sự.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 正式

✪ Động từ (搞/打扮/穿) + 得 + 正式

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 不用 bùyòng 搞 gǎo 得 dé 那么 nàme 正式 zhèngshì

- Không cần làm chỉn chu đến vậy đâu.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 打扮 dǎbàn 得 dé 这么 zhème 正式 zhèngshì ？

- Sao bạn lại ăn mặc lịch sự thế?

✪ 非 + 正式

không chính thức

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 非正式 fēizhèngshì 员工 yuángōng

- Anh ấy là nhân viên không chính thức của công ty.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 非正式 fēizhèngshì 的 de 协议 xiéyì

- Giữa họ có một thỏa thuận không chính thức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正式

- 花烛 huāzhú 夫妻 fūqī ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 正式 zhèngshì 结婚 jiéhūn 的 de 夫妻 fūqī )

- vợ chồng kết hôn chính thức.
- 请 qǐng 按照 ànzhào 正确 zhèngquè 的 de 格式 géshì 来 lái 写 xiě 你 nǐ 的 de 书评 shūpíng

- Vui lòng làm theo định dạng chính xác để viết đánh giá sách của bạn.
- 我们 wǒmen 参加 cānjiā 了 le 一场 yīchǎng 正式 zhèngshì 的 de 宴会 yànhuì

- Chúng tôi đã tham dự một bữa tiệc trang trọng.
- 俄罗斯队 éluósīduì 提出 tíchū 正式 zhèngshì 抗议 kàngyì ，反对 fǎnduì 美国队 měiguóduì 的 de 战术 zhànshù

- Đội tuyển Nga đã đưa ra đơn phản đối chính thức, phản đối chiến thuật của đội tuyển Mỹ.
- 她 tā 正式 zhèngshì 加盟 jiāméng 了 le 那个 nàgè 组织 zǔzhī

- Cô ấy chính thức gia nhập tổ chức đó.
- 班级 bānjí 舞会 wǔhuì 常在 chángzài 学年 xuénián 结束 jiéshù 或 huò 将近 jiāngjìn 结束 jiéshù 时 shí 高年级 gāoniánjí 或 huò 大学生 dàxuésheng 开 kāi 的 de 正式 zhèngshì 舞会 wǔhuì

- Buổi tối chính thức của học sinh cấp cao hoặc sinh viên đại học thường tổ chức cuối năm học hoặc gần cuối năm học.
- 会议 huìyì 的 de 形式 xíngshì 比较 bǐjiào 正式 zhèngshì

- Hình thức cuộc họp khá chính thức.
- 比赛 bǐsài 正式 zhèngshì 结束 jiéshù

- Trận đấu chính thức kết thúc.
- 这套 zhètào 衣服 yīfú 很 hěn 正式 zhèngshì

- Bộ quần áo này rất chỉnh tề.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 打扮 dǎbàn 得 dé 这么 zhème 正式 zhèngshì ？

- Sao bạn lại ăn mặc lịch sự thế?
- 开幕 kāimù ，揭幕 jiēmù 正式 zhèngshì 开始 kāishǐ 或 huò 引进 yǐnjìn

- Mở màn, khai mạc chính thức bắt đầu hoặc giới thiệu.
- 不用 bùyòng 搞 gǎo 得 dé 那么 nàme 正式 zhèngshì

- Không cần làm chỉn chu đến vậy đâu.
- 日本 rìběn 正式 zhèngshì 向 xiàng 越南 yuènán 荔枝 lìzhī 敞开大门 chǎngkāidàmén

- Nhật bản chính thức mở cửa đối với mặt hàng vải thiều của Việt Nam
- 明天 míngtiān 将 jiāng 是 shì 正式 zhèngshì 比赛 bǐsài

- Ngày mai chính là trận đấu chính thức.
- 老 lǎo 画家 huàjiā 由于 yóuyú 健康 jiànkāng 原因 yuányīn 已 yǐ 正式 zhèngshì 封笔 fēngbǐ

- họa sĩ già đã chính thức ngừng sáng tác vì lý do sức khỏe.
- 政府 zhèngfǔ 正式 zhèngshì 宣布 xuānbù 开始 kāishǐ 实行 shíxíng 新 xīn 政策 zhèngcè

- Chính phủ chính thức công bố việc thực hiện chính sách mới.
- 西服 xīfú 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 很 hěn 合适 héshì

- Vest rất phù hợp trong các dịp trang trọng.
- 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

- Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.
- 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

- Trong những dịp trang trọng cần chú ý lễ nghi.
- 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

- Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 正式

Hình ảnh minh họa cho từ 正式

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 正式 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

式›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Dặc 弋 (+3 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thức
- Nét bút:一一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IPM (戈心一)
- Bảng mã:U+5F0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
正›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
- Nét bút:一丨一丨一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
- Bảng mã:U+6B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

郑重 zhèngzhòng
Trịnh Trọng

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正式 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính