Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "建立正式外交关系" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 建立正式外交关系

• 

  - 几个 jǐgè 南美洲 nánměizhōu 国家 guójiā 和 hé 纳粹德国 nàcuìdéguó 断绝 duànjué 了 le 外交关系 wàijiāoguānxì

  - Một số quốc gia Nam Mỹ đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Đức quốc xã.

• 

  - 在 zài 战争 zhànzhēng 中 zhōng ， 外交关系 wàijiāoguānxì 变得复杂 biàndefùzá

  - Trong chiến tranh, quan hệ ngoại giao trở nên phức tạp.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ， 关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

  - hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.

• 

  - 会谈 huìtán 导向 dǎoxiàng 两国关系 liǎngguóguānxì 的 de 正常化 zhèngchánghuà

  - hướng phát triển của hội đàm là bình thường hoá quan hệ hai nước.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì 水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

  - Mối quan hệ của chúng tôi rất hòa hợp.

• 

  - 在 zài 优化 yōuhuà 问题 wèntí 中 zhōng ， 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 若干 ruògān 变量 biànliàng 相互 xiānghù 关系 guānxì 的 de 方程 fāngchéng （ 式 shì ） 或 huò 不等式 bùděngshì

  - Trong các vấn đề tối ưu hóa, đó là một phương trình (hoặc bất phương trình) biểu diễn mối quan hệ giữa các biến.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 建成 jiànchéng ， 不久 bùjiǔ 即 jí 正式 zhèngshì 投产 tóuchǎn

  - nhà máy xây xong, liền đi ngay vào sản xuất

• 

  - 他 tā 关门 guānmén 研究 yánjiū ， 不 bù 和 hé 外界 wàijiè 交流 jiāoliú

  - Anh ấy nghiên cứu khép kín, không giao lưu với bên ngoài.

• 

  - 正确处理 zhèngquèchǔlǐ 官兵关系 guānbīngguānxì

  - giải quyết hợp lý mối quan hệ quân binh.

• 

  - 希望 xīwàng 能 néng 与 yǔ 客户 kèhù 建立 jiànlì 长久 chángjiǔ 的 de 合作 hézuò 关系 guānxì

  - Hi vọng có thể thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài với khách hàng.

• 

  - 外交关系 wàijiāoguānxì 的 de 正常化 zhèngchánghuà

  - Bình thường hoá quan hệ ngoại giao.

• 

  - 然后 ránhòu 班委 bānwěi 核对 héduì 并 bìng 将 jiāng 成绩 chéngjì 录入 lùrù 制成 zhìchéng 电子 diànzǐ 文档 wéndàng 上 shàng 交给 jiāogěi 院系 yuànxì 相关 xiāngguān 部门 bùmén

  - Sau đó ban cán sự lớp kiểm tra và nhập kết quả vào file điện tử và nộp cho các bộ phận liên quan của khoa.

• 

  - 科研 kēyán 中心 zhōngxīn 正式 zhèngshì 成立 chénglì

  - Trung tâm nghiên cứu khoa học chính thức được thành lập.

• 

  - 以 yǐ 诚信 chéngxìn 建立 jiànlì 关系 guānxì

  - Lấy sự chân thành để xây dựng mối quan hệ.

• 

  - 外遇 wàiyù 影响 yǐngxiǎng 家庭 jiātíng 关系 guānxì

  - Ngoại tình ảnh hưởng đến mối quan hệ gia đình.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 奉行 fèngxíng 独立自主 dúlìzìzhǔ 的 de 外交政策 wàijiāozhèngcè

  - thi hành chính sách ngoại giao tự chủ độc lập

• 

  - 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù 的 de 时候 shíhou ， 把 bǎ 领带 lǐngdài 系 xì 上 shàng ， 显得 xiǎnde 正式 zhèngshì

  - Khi bạn đến gặp khách hàng, hãy đeo cà vạt để trông bảnh tỏn, lịch sự .

• 

  - 中 zhōng 越 yuè 建立 jiànlì 了 le 良好 liánghǎo 关系 guānxì

  - Trung - Việt đã tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 建立 jiànlì 人际关系 rénjìguānxì

  - Tớ muốn xây dựng quan hệ xã hội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳