Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正式合同" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正式合同

• 

  - 订合同 dìnghétóng

  - Ký kết hợp đồng.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 公司 gōngsī 撤销 chèxiāo 了 le 合同 hétóng

  - Công ty đã hủy bỏ hợp đồng.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 本合同 běnhétóng 一式两份 yīshìliǎngfèn ， 双方 shuāngfāng 各执 gèzhí 一份 yīfèn

  - Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.

• 

  - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 缝合 fénghé 创口 chuāngkǒu

  - Bác sĩ đang khâu vết thương.

• 

  - 我们 wǒmen 参加 cānjiā 了 le 一场 yīchǎng 正式 zhèngshì 的 de 宴会 yànhuì

  - Chúng tôi đã tham dự một bữa tiệc trang trọng.

• 

  - 俄罗斯队 éluósīduì 提出 tíchū 正式 zhèngshì 抗议 kàngyì ， 反对 fǎnduì 美国队 měiguóduì 的 de 战术 zhànshù

  - Đội tuyển Nga đã đưa ra đơn phản đối chính thức, phản đối chiến thuật của đội tuyển Mỹ.

• 

  - 订货 dìnghuò 合同 hétóng

  - hợp đồng đặt hàng

• 

  - 请 qǐng 盖章 gàizhāng 合同 hétóng

  - Vui lòng đóng dấu vào hợp đồng:

• 

  - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 打个 dǎgè 谱儿 pǔer ， 才能 cáinéng 跟 gēn 人家 rénjiā 商 shāng 订合同 dìnghétóng

  - anh phải vạch kế hoạch trước, mới có thể thương lượng hợp đồng với người ta.

• 

  - 样式 yàngshì 类同 lèitóng

  - cùng mẫu mã.

• 

  - 部门 bùmén 正在 zhèngzài 审核 shěnhé 合同 hétóng

  - Bộ phận đang xem xét hợp đồng.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 审核 shěnhé 这份 zhèfèn 合同 hétóng

  - Anh ấy đang xem xét hợp đồng này.

• 

  - 西服 xīfú 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 很 hěn 合适 héshì

  - Vest rất phù hợp trong các dịp trang trọng.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

  - Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.

• 

  - 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

  - Trong những dịp trang trọng cần chú ý lễ nghi.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 谈判 tánpàn 合同 hétóng

  - Chúng tôi đang đàm phán hợp đồng.

• 

  - 商人 shāngrén 正在 zhèngzài 谈判 tánpàn 合同 hétóng

  - Thương nhân đang đàm phán hợp đồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳