栽跟头 zāigēntou

Từ hán việt: 【tài cân đầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "栽跟头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 栽 跟 头

Đọc nhanh: 栽跟头 (tài cân đầu). Ý nghĩa là: té ngã; té nhào, thất bại; thua; bị một vố đau. Ví dụ : - 投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。 Đầu tư là một hoạt động có rủi ro, ngay cả những người hiểu biết cũng đôi khi có thể gặp rủi ro.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 栽跟头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 栽跟头 khi là Động từ

✪ té ngã; té nhào

摔跤;跌倒

Ví dụ:

  • - 投资 tóuzī 是 shì 一项 yīxiàng 风险 fēngxiǎn 事业 shìyè ， 就是 jiùshì 那些 nèixiē 懂行 dǒngháng 的 de 人 rén 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 栽跟头 zāigēntou

    - Đầu tư là một hoạt động có rủi ro, ngay cả những người hiểu biết cũng đôi khi có thể gặp rủi ro.

✪ thất bại; thua; bị một vố đau

比喻失败或出丑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 栽跟头

  • - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

    - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 跟 gēn 伯伯 bóbó 聊天 liáotiān

    - Tôi thường xuyên nói chuyện với bác.

  • - 栽跟头 zāigēntou

    - trồng cây chuối

  • - 翻跟头 fāngēntou

    - nhào lộn

  • - 把 bǎ 他 tā 搡 sǎng 了 le 个 gè 跟头 gēntou

    - xô anh ấy ngã một cái.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 别 bié 了 le 个 gè 跟头 gēntou

    - Tôi ngáng chân làm cho anh ta ngã.

  • - 你别 nǐbié 把 bǎ 罪名 zuìmíng 栽到 zāidào 我 wǒ 头上 tóushàng

    - Bạn đừng hòng đổ lỗi cho tôi.

  • - 就 jiù 跟 gēn 嗑 kē 了 le 摇头丸 yáotóuwán 一样 yīyàng

    - Nó giống hệt như đang cực lạc!

  • - 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

    - anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.

  • - 我领 wǒlǐng 个头儿 gètouer ， 大家 dàjiā 跟着 gēnzhe 一起 yìqǐ 唱 chàng

    - tôi hát câu đầu, mọi người cùng hát theo.

  • - 先头部队 xiāntóubùduì 跟 gēn 敌人 dírén 接火 jiēhuǒ 了 le

    - bộ đội đi đầu đã chạm súng với địch.

  • - 只要 zhǐyào 你 nǐ 领头 lǐngtóu 干 gàn ， 我 wǒ 一定 yídìng 跟 gēn 从 cóng 你 nǐ

    - chỉ cần anh đứng ra làm, tôi nhất định theo anh.

  • - 他 tā 掼 guàn 了 le 一个 yígè 跟头 gēntou

    - nó ngã lộn nhào.

  • - 这次 zhècì 他 tā 栽 zāi 了 le 跟头 gēntou

    - Lần này anh ấy bị thất bại.

  • - 组织 zǔzhī 上 shàng 叫 jiào 我 wǒ 来 lái 跟 gēn 你 nǐ 接头 jiētóu

    - tổ chức cử tôi đến liên hệ với anh.

  • - 走 zǒu 到 dào 跟前 gēnqián 我 wǒ 才 cái 看清 kànqīng 他 tā 的 de 头 tóu 脸 liǎn

    - đi đến trước mặt tôi mới nhìn rõ diện mạo của anh ấy.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 火头上 huǒtóushàng ， 等 děng 他 tā 消消气 xiāoxiāoqì 再 zài 跟 gēn 他 tā 细说 xìshuō

    - anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.

  • - 我 wǒ 是 shì 个 gè 孩子 háizi 头儿 tóuer ， 一 yī 有空 yǒukòng 就 jiù 爱 ài 跟 gēn 孩子 háizi 们 men 在 zài 一起 yìqǐ

    - tôi là người thích con nít, hễ rãnh là chơi với chúng nó.

  • - 投资 tóuzī 是 shì 一项 yīxiàng 风险 fēngxiǎn 事业 shìyè ， 就是 jiùshì 那些 nèixiē 懂行 dǒngháng 的 de 人 rén 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 栽跟头 zāigēntou

    - Đầu tư là một hoạt động có rủi ro, ngay cả những người hiểu biết cũng đôi khi có thể gặp rủi ro.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 栽跟头

Hình ảnh minh họa cho từ 栽跟头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 栽跟头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 栽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Zāi , Zǎi , Zài
    • Âm hán việt: Tài , Tải
    • Nét bút:一丨一一丨ノ丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JID (十戈木)
    • Bảng mã:U+683D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 跟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Gēn
    • Âm hán việt: Cân , Căn , Ngân
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMAV (口一日女)
    • Bảng mã:U+8DDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao