染厂 rǎn chǎng

Từ hán việt: 【nhiễm xưởng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "染厂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 染 厂

Đọc nhanh: 染厂 (nhiễm xưởng). Ý nghĩa là: nhà máy nhuộm, công việc nhuộm. Ví dụ : - 附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 染厂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 染厂 khi là Danh từ

✪ nhà máy nhuộm

dye factory

Ví dụ:

  • - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

    - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

✪ công việc nhuộm

dye-works

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 染厂

  • - 附属 fùshǔ 工厂 gōngchǎng

    - nhà máy phụ thuộc

  • - 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

    - Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

  • - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

  • - 他家 tājiā 挨着 āizhe 工厂 gōngchǎng

    - Nhà anh ta gần bên nhà máy.

  • - 汽车 qìchē 的 de 尾气 wěiqì 污染空气 wūrǎnkōngqì

    - Khí thải xe ô tô làm ô nhiễm không khí.

  • - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

    - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

  • - 染病 rǎnbìng 身故 shēngù

    - mắc bệnh mà chết

  • - 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ， 上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

    - Nhà tôi không xa nhà máy, và tôi luôn chạy xe ôm khi đi (tan) làm về.

  • - 医药 yīyào 厂商 chǎngshāng 提供 tígōng 了 le 新型 xīnxíng 药物 yàowù

    - Nhà sản xuất dược phẩm cung cấp thuốc mới.

  • - 她 tā 感染 gǎnrǎn 了 le 恙虫 yàngchóng 病 bìng

    - Cô ấy bị nhiễm bệnh sốt phát ban.

  • - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 传染性 chuánrǎnxìng 恙病 yàngbìng

    - Đây là một loại bệnh truyền nhiễm.

  • - 厂房设备 chǎngfángshèbèi

    - thiết bị nhà xưởng.

  • - 煤厂 méichǎng 安装 ānzhuāng 了 le 喷雾 pēnwù 装置 zhuāngzhì ， 减少 jiǎnshǎo 了 le 煤炭 méitàn 风耗 fēnghào

    - nhà máy than lắp đặt thiết bị phun, giảm bớt tác hại do gió gây ra đối với than đá.

  • - 原油 yuányóu 送到 sòngdào 炼油厂 liànyóuchǎng 去 qù 精炼 jīngliàn

    - dầu thô đưa đến nhà máy lọc dầu để tinh luyện.

  • - 河水 héshuǐ 被 bèi 工业废水 gōngyèfèishuǐ 染污 rǎnwū 了 le

    - Nước sông bị nhiễm bẩn bởi nước thải công nghiệp.

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

    - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

  • - 工厂 gōngchǎng 污染 wūrǎn 了 le 周围 zhōuwéi 的 de 空气 kōngqì

    - Nhà máy làm ô nhiễm không khí xung quanh.

  • - 工厂 gōngchǎng 加强 jiāqiáng 了 le 对 duì 污染 wūrǎn 的 de 管控 guǎnkòng

    - Nhà máy đã tăng cường kiểm soát ô nhiễm.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 厂家 chǎngjiā 参观 cānguān

    - Chúng tôi đi tham quan nhà máy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 染厂

Hình ảnh minh họa cho từ 染厂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 染厂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+0 nét)
    • Pinyin: ān , Chǎng , Hǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Hán , Xưởng
    • Nét bút:一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MH (一竹)
    • Bảng mã:U+5382
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 染›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Rǎn
    • Âm hán việt: Nhiễm
    • Nét bút:丶丶一ノフ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:END (水弓木)
    • Bảng mã:U+67D3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao