有失 yǒu shī

Từ hán việt: 【hữu thất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有失" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 失

Đọc nhanh: 有失 (hữu thất). Ý nghĩa là: thất bại hoặc bị mất (được sử dụng trong các biểu thức cố định). Ví dụ : - 这也解释了为什么所有失踪的尸块能拼起来 Điều đó sẽ giải thích tại sao tất cả các bộ phận cơ thể bị thiếu lại ghép lại với nhau

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有失 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有失 khi là Động từ

✪ thất bại hoặc bị mất (được sử dụng trong các biểu thức cố định)

to fail or lose (used in fixed expressions)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 也 yě 解释 jiěshì 了 le 为什么 wèishíme 所有 suǒyǒu 失踪 shīzōng 的 de 尸块 shīkuài 能 néng 拼 pīn 起来 qǐlai

    - Điều đó sẽ giải thích tại sao tất cả các bộ phận cơ thể bị thiếu lại ghép lại với nhau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有失

  • - 失恋 shīliàn 后 hòu 他 tā 有 yǒu 消极情绪 xiāojíqíngxù

    - Sau khi thất tình, anh ấy có những cảm xúc tiêu cực.

  • - 有 yǒu 父女 fùnǚ 失踪 shīzōng

    - Một người cha và đứa con gái mất tích.

  • - 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

    - Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.

  • - 我们 wǒmen 起诉 qǐsù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 在 zài 丧失 sàngshī 市场占有率 shìchǎngzhànyǒulǜ

    - Chúng tôi đang kiện vì chúng tôi đang mất thị phần.

  • - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

    - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

  • - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

    - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

  • - 有 yǒu 其他人 qítārén 在场 zàichǎng 这项 zhèxiàng 特免 tèmiǎn 权 quán 就 jiù 失效 shīxiào

    - Sự hiện diện của một bên thứ ba sẽ không phát huy đặc quyền.

  • - 有人 yǒurén 刚刚 gānggang 报警 bàojǐng 说 shuō 亚当 yàdāng · 里奇蒙 lǐqíméng 德 dé 失踪 shīzōng 了 le

    - Adam Richmond vừa được thông báo mất tích.

  • - 这一 zhèyī 工作 gōngzuò 不能 bùnéng 有 yǒu 半点 bàndiǎn 漏失 lòushī

    - công việc này không thể có một chút sơ xuất nào.

  • - 没有 méiyǒu 进一步 jìnyíbù 的 de 认知 rènzhī 缺失 quēshī

    - Không bị mất nhận thức nữa.

  • - 智者千虑 zhìzhěqiānlǜ ， 必有一失 bìyǒuyīshī

    - dù thông minh nhưng cũng có lúc thiếu sáng suốt.

  • - 雇主 gùzhǔ 对 duì 雇员 gùyuán 的 de 过失 guòshī 负有责任 fùyǒuzérèn

    - Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.

  • - 他 tā 的 de 作业 zuòyè 有失 yǒushī 水准 shuǐzhǔn

    - Bài tập của anh ấy không đạt tiêu chuẩn.

  • - 据统计 jùtǒngjì ， 失业率 shīyèlǜ 有所 yǒusuǒ 下降 xiàjiàng

    - Theo thống kê, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm.

  • - 报告 bàogào 中有 zhōngyǒu 五个 wǔgè 失误 shīwù

    - Trong báo cáo có năm lỗi sai.

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 准备 zhǔnbèi ， 以致 yǐzhì 考试 kǎoshì 失败 shībài

    - Anh ấy không chuẩn bị, cho nên thi trượt.

  • - 小华 xiǎohuá 做事 zuòshì 没有 méiyǒu 分寸 fēncùn ， 往往 wǎngwǎng 顾此失彼 gùcǐshībǐ

    - Tiểu Hoa làm việc không biết chừng mực, luôn được cái này lại mất cái kia

  • - 有所 yǒusuǒ 得 dé 也 yě 可能 kěnéng 有所 yǒusuǒ 失 shī

    - Có thể có đôi chút thu lợi nhưng cũng có thể có đôi chút thiệt hại.

  • - 这篇 zhèpiān 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 令人 lìngrén 失望 shīwàng ， 它 tā 回避 huíbì 了 le 所有 suǒyǒu 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí

    - Bài diễn thuyết này rất làm người ta thất vọng, nó tránh né tất cả các vấn đề chính.

  • - 贪便宜 tānpiányí 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 损失 sǔnshī

    - Tham rẻ dễ chịu thiệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有失

Hình ảnh minh họa cho từ 有失

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有失 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao