有失身份 yǒu shī shēnfèn

Từ hán việt: 【hữu thất thân phận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有失身份" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 失 身 份

Đọc nhanh: 有失身份 (hữu thất thân phận). Ý nghĩa là: ở dưới phẩm giá của một người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有失身份 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 有失身份 khi là Từ điển

✪ ở dưới phẩm giá của một người

to be beneath one's dignity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有失身份

  • - 他 tā 的 de 身份 shēnfèn 是 shì 警察 jǐngchá

    - Thân phận của anh ấy là cảnh sát.

  • - 酒店 jiǔdiàn 还 hái 设有 shèyǒu 一间 yījiān 桑拿浴 sāngnáyù 室 shì 健身 jiànshēn 室 shì 和 hé 按摩室 ànmóshì

    - Khách sạn còn có phòng xông hơi, phòng gym và phòng massage.

  • - 熬夜 áoyè 对 duì 身体 shēntǐ 有弊 yǒubì

    - Thức đêm có hại cho cơ thể.

  • - 他 tā 的 de 身份 shēnfèn 很 hěn 神秘 shénmì

    - Thân phận của anh ấy rất bí ẩn.

  • - 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

    - Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.

  • - 我们 wǒmen 起诉 qǐsù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 在 zài 丧失 sàngshī 市场占有率 shìchǎngzhànyǒulǜ

    - Chúng tôi đang kiện vì chúng tôi đang mất thị phần.

  • - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

    - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

  • - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

    - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

  • - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

    - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

  • - 使节 shǐjié 用节 yòngjié 来 lái 证明 zhèngmíng 身份 shēnfèn

    - Sứ giả dùng phù tiết để chứng minh danh tính.

  • - 有失 yǒushī 身分 shēnfèn

    - mất danh dự.

  • - 你 nǐ 是 shì 有色 yǒusè 淫妇 yínfù 和 hé 一个 yígè 身份 shēnfèn 不明 bùmíng

    - Bạn là con đẻ của một cô gái quyến rũ da màu

  • - 你 nǐ 有 yǒu 身份证明 shēnfènzhèngmíng 吗 ma ？

    - Bạn có chứng minh thư không?

  • - 我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 身份证 shēnfènzhèng

    - Tôi có hai cái chứng minh thư .

  • - 我 wǒ 丢失 diūshī 了 le 我 wǒ 的 de 身份 shēnfèn 卡 kǎ

    - Tôi đã làm mất thẻ căn cước của mình.

  • - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 身份 shēnfèn

    - Anh ấy có địa vị rất cao.

  • - 他 tā 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 有 yǒu 身份 shēnfèn

    - Anh ấy có địa vị trong xã hội.

  • - 这位 zhèwèi 先生 xiānsheng 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 身份 shēnfèn

    - Vị này có địa vị rất cao.

  • - 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

    - lời nói thẳng thắn, công khai

  • - 他 tā 还有 háiyǒu 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn 决不 juébù 容许 róngxǔ 自己 zìjǐ 旧事重提 jiùshìchóngtí

    - Anh ấy còn có thân phận riêng, và anh ấy sẽ không bao giờ cho phép những điều cũ của mình lặp lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有失身份

Hình ảnh minh họa cho từ 有失身份

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有失身份 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 份›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Bīn , Fèn
    • Âm hán việt: Bân , Phân , Phần
    • Nét bút:ノ丨ノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OCSH (人金尸竹)
    • Bảng mã:U+4EFD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao