Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忙中有失" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忙中有失

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

  - Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.

• 

  - 前面 qiánmiàn 有 yǒu 中巴 zhōngbā

  - Phía trước có xe buýt nhỏ.

• 

  - 林中 línzhōng 有多禽 yǒuduōqín

  - Trong rừng có nhiều cầm thú.

• 

  - 森林 sēnlín 中有 zhōngyǒu 魔幻 móhuàn

  - Trong rừng có điều kỳ dị.

• 

  - 森林 sēnlín 中有 zhōngyǒu 竹子 zhúzi 丛 cóng

  - Trong rừng có bụi tre.

• 

  - 他 tā 眼中 yǎnzhōng 有 yǒu 戚意 qīyì

  - Trong mắt anh ấy có nỗi buồn.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 朋友 péngyou 埋怨 mányuàn 没有 méiyǒu 帮忙 bāngmáng

  - Tôi bị bạn trách móc vì không giúp đỡ.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

  - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

• 

  - 芭在 bāzài 古书 gǔshū 中有 zhōngyǒu 提及 tíjí

  - Cỏ ba được nhắc tới trong sách cổ.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 醋 cù 中 zhōng 含有 hányǒu 醋酸 cùsuān

  - Trong dấm có chứa axit axetic.

• 

  - 瑞克 ruìkè 患有 huànyǒu 酒精性 jiǔjīngxìng 酮症 tóngzhèng 酸中毒 suānzhòngdú

  - Rick bị một tình trạng gọi là nhiễm toan ceton do rượu.

• 

  - 林中 línzhōng 有 yǒu 很多 hěnduō 莺 yīng

  - Trong rừng có nhiều chim oanh.

• 

  - 宇宙 yǔzhòu 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 星星 xīngxing

  - Trong vũ trụ có nhiều ngôi sao.

• 

  - 报告 bàogào 中有 zhōngyǒu 五个 wǔgè 失误 shīwù

  - Trong báo cáo có năm lỗi sai.

• 

  - 他太忙 tātàimáng 了 le ， 甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳