旺 wàng

Từ hán việt: 【vượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旺

Đọc nhanh: 旺 (vượng). Ý nghĩa là: thịnh vượng; thịnh; mạnh; rừng rực; vượng, nhiều; dồi dào; đầy đủ, họ Vượng. Ví dụ : - 他的生意越来越旺盛了。 Anh ấy kinh doanh ngày càng thịnh vượng.. - 经济旺盛，大家都很高兴。 Kinh tế thịnh vượng, mọi người đều rất vui.. - 这条街上商店很旺。 Cửa hàng trên con phố này rất nhiều.

Từ vựng: HSK 7-9 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 旺 khi là Tính từ

✪ thịnh vượng; thịnh; mạnh; rừng rực; vượng

旺盛

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 生意 shēngyì 越来越 yuèláiyuè 旺盛 wàngshèng 了 le

    - Anh ấy kinh doanh ngày càng thịnh vượng.

  • - 经济 jīngjì 旺盛 wàngshèng ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Kinh tế thịnh vượng, mọi người đều rất vui.

✪ nhiều; dồi dào; đầy đủ

多；充足

Ví dụ:

  • - 这 zhè 条 tiáo 街上 jiēshàng 商店 shāngdiàn 很旺 hěnwàng

    - Cửa hàng trên con phố này rất nhiều.

  • - 医院 yīyuàn 里 lǐ 病人 bìngrén 很旺 hěnwàng

    - Bệnh nhân trong bệnh viện rất đông đúc.

Ý nghĩa của 旺 khi là Danh từ

✪ họ Vượng

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 旺 wàng

    - Anh ấy họ Vượng.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓旺 xìngwàng

    - Bạn của tôi họ Vượng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旺

  • - 五谷丰登 wǔgǔfēngdēng ， 六畜兴旺 liùchùxīngwàng

    - được mùa ngũ cốc, gia cầm đầy vườn.

  • - 士气 shìqì 旺盛 wàngshèng

    - tinh thần binh lính rất cao.

  • - 兴旺 xīngwàng 的 de 产业 chǎnyè 促进 cùjìn 了 le 就业 jiùyè

    - Ngành công nghiệp thịnh vượng đã thúc đẩy việc làm.

  • - 人丁兴旺 réndīngxīngwàng

    - nhân khẩu đông đúc.

  • - 人丁兴旺 réndīngxīngwàng ， 财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

    - Dân cư đông đúc, tài chính dồi dào.

  • - 这 zhè 条 tiáo 街上 jiēshàng 商店 shāngdiàn 很旺 hěnwàng

    - Cửa hàng trên con phố này rất nhiều.

  • - 年轻人 niánqīngrén 火力 huǒlì 旺 wàng

    - người trẻ chịu lạnh giỏi.

  • - 经济 jīngjì 越来越 yuèláiyuè 兴旺 xīngwàng

    - Kinh tế ngày càng thịnh vượng.

  • - 肝火 gānhuǒ 旺 wàng

    - hay nổi cáu; hay nổi giận

  • - 产销两旺 chǎnxiāoliǎngwàng ， 税利 shuìlì 递增 dìzēng

    - sản xuất và tiêu thụ đều mạnh, thuế và lãi ngày càng tăng.

  • - 柴湿 cháishī 火不旺 huǒbùwàng ， 烧 shāo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 开锅 kāiguō

    - củi bị ẩm cháy không mạnh, đốt cả buổi trời rồi mà nước trong nồi vẫn không sủi tăm.

  • - 元气 yuánqì 旺盛 wàngshèng

    - nguyên khí dồi dào

  • - 购销两旺 gòuxiāoliǎngwàng

    - mua vào bán ra đều tốt

  • - 保健食品 bǎojiànshípǐn 近年 jìnnián 呈现出 chéngxiànchū 销售 xiāoshòu 旺势 wàngshì

    - Thực phẩm tốt cho sức khỏe đã cho thấy xu thế bán hàng mạnh mẽ trong những năm gần đây

  • - 旺火 wànghuǒ 蒸熟 zhēngshú

    - Dùng lửa mạnh nấu chín

  • - 火炉 huǒlú 烧 shāo 得 dé 正旺 zhèngwàng

    - Lò lửa đang cháy rất mạnh.

  • - 灶里 zàolǐ 的 de 焰 yàn 烧 shāo 得 dé 很 hěn 旺 wàng

    - Lửa trong bếp đang cháy rất mạnh.

  • - 他 tā 断断续续 duànduànxùxù 地同 dìtóng 评论家 pínglùnjiā 们 men 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá ， 使得 shǐde 肝火 gānhuǒ 旺盛 wàngshèng

    - Anh ta liên tục phê phán và chỉ trích các nhà phê bình, khiến gan anh ta trở nên sôi sục.

  • - 一炉 yīlú 炭火 tànhuǒ 很旺 hěnwàng

    - Một lò than lửa rất mạnh.

  • - 我们 wǒmen 的 de 情绪 qíngxù 都 dōu 很 hěn 旺盛 wàngshèng

    - Cảm xúc của chúng tôi đều rất phấn chấn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旺

Hình ảnh minh họa cho từ 旺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Wàng
    • Âm hán việt: Vượng
    • Nét bút:丨フ一一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AMG (日一土)
    • Bảng mã:U+65FA
    • Tần suất sử dụng:Cao