Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旺季" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旺季

Đọc nhanh: 旺季 (vượng quý). Ý nghĩa là: mùa thịnh vượng; mùa rộ; mùa đắt hàng; mùa cao điểm (trong sản xuất và kinh doanh). Ví dụ : - 夏天是水果的旺季。 Mùa hè là mùa cao điểm của trái cây.. - 旺季时我们很忙。 Chúng tôi rất bận trong mùa cao điểm.. - 现在是服装销售的旺季。 Bây giờ là mùa cao điểm của việc bán quần áo.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旺季 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 旺季 khi là Danh từ

✪ mùa thịnh vượng; mùa rộ; mùa đắt hàng; mùa cao điểm (trong sản xuất và kinh doanh)

某种产品大量出产或商业上买卖兴隆的季节（跟“淡季”相区别）

Ví dụ:

- 夏天 xiàtiān 是 shì 水果 shuǐguǒ 的 de 旺季 wàngjì

- Mùa hè là mùa cao điểm của trái cây.
- 旺季 wàngjì 时 shí 我们 wǒmen 很 hěn 忙 máng

- Chúng tôi rất bận trong mùa cao điểm.
- 现在 xiànzài 是 shì 服装 fúzhuāng 销售 xiāoshòu 的 de 旺季 wàngjì

- Bây giờ là mùa cao điểm của việc bán quần áo.
- 旅游 lǚyóu 旺季 wàngjì 人 rén 很多 hěnduō

- Mùa du lịch cao điểm rất đông người.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旺季

- 海南 hǎinán 不比 bùbǐ 塞北 sàiběi ，一年四季 yīniánsìjì 树木 shùmù 葱茏 cōnglóng ，花果 huāguǒ 飘香 piāoxiāng

- Hải Nam không được như Tái Bắc, quanh năm bốn mùa cây cối xanh tốt, hoa trái toả hương
- 春天 chūntiān 是 shì 植物 zhíwù 滋长 zīzhǎng 的 de 季节 jìjié

- Mùa xuân là mùa cây cối sinh sôi.
- 五谷丰登 wǔgǔfēngdēng ，六畜兴旺 liùchùxīngwàng

- được mùa ngũ cốc, gia cầm đầy vườn.
- 现在 xiànzài 是 shì 谷子 gǔzi 抽穗 chōusuì 得 dé 季节 jìjié

- Bây giờ là mùa lúa trổ bông.
- 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

- mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.
- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 迎春 yíngchūn 、海棠 hǎitáng 、石榴 shíliú 、牡丹 mǔdan ，再就是 zàijiùshì 玫瑰 méiguī 和 hé 月季 yuèjì

- Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.
- 明之 míngzhī 季世 jìshì

- thời kỳ cuối thời nhà Minh.
- 季节 jìjié 更替 gēngtì

- thay mùa
- 昂山 ángshān 素季 sùjì

- Aung San Suu Kyi
- 秋季 qiūjì 始业 shǐyè

- khai giảng mùa thu.
- 季度 jìdù 预算 yùsuàn

- Ngân sách của một quý.
- 旺季 wàngjì 时 shí 我们 wǒmen 很 hěn 忙 máng

- Chúng tôi rất bận trong mùa cao điểm.
- 在 zài 旅游 lǚyóu 旺季 wàngjì 向 xiàng 旅店 lǚdiàn 订房间 dìngfángjiān 可不 kěbù 容易 róngyì

- Việc đặt phòng khách sạn trong mùa du lịch cao điểm không hề dễ dàng.
- 需求量 xūqiúliàng 很大 hěndà ，在 zài 旺季 wàngjì ，我们 wǒmen 都 dōu 不能 bùnéng 满足 mǎnzú 需求 xūqiú

- Vào mùa cao điểm, nhu cầu rất lớn nên chúng tôi không thể đáp ứng kịp.
- 旅游 lǚyóu 旺季 wàngjì 人 rén 很多 hěnduō

- Mùa du lịch cao điểm rất đông người.
- 夏天 xiàtiān 是 shì 水果 shuǐguǒ 的 de 旺季 wàngjì

- Mùa hè là mùa cao điểm của trái cây.
- 旅游 lǚyóu 旺季 wàngjì ，这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 人 rén

- Mỗi mùa du lịch, ở đây có rất nhiều người.
- 现在 xiànzài 是 shì 服装 fúzhuāng 销售 xiāoshòu 的 de 旺季 wàngjì

- Bây giờ là mùa cao điểm của việc bán quần áo.
- 在 zài 旅游 lǚyóu 旺季 wàngjì ，酒店 jiǔdiàn 的 de 预订 yùdìng 量 liàng 剧增 jùzēng

- Vào mùa du lịch cao điểm, lượng đặt phòng khách sạn tăng mạnh.
- 我们 wǒmen 的 de 情绪 qíngxù 都 dōu 很 hěn 旺盛 wàngshèng

- Cảm xúc của chúng tôi đều rất phấn chấn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旺季

Hình ảnh minh họa cho từ 旺季

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旺季 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

季›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tử 子 (+5 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Quý
- Nét bút:ノ一丨ノ丶フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HDND (竹木弓木)
- Bảng mã:U+5B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
旺›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Wàng
- Âm hán việt: Vượng
- Nét bút:丨フ一一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AMG (日一土)
- Bảng mã:U+65FA
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

淡季 dànjì
Trái Mùa