时尚 shíshàng

Từ hán việt: 【thì thượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时尚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 时 尚

Đọc nhanh: 时尚 (thì thượng). Ý nghĩa là: mới; thời thượng; thịnh hành; thời trang; phong cách, trend; mode; mốt; xu hướng. Ví dụ : - 她穿得很时尚。 Cô ấy ăn mặc rất thời trang.. - 他的新发型非常时尚。 Kiểu tóc mới của anh ấy rất phong cách.. - 这些家具设计得很时尚。 Nội thất được thiết kế đầy phong cách.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 时尚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 时尚 khi là Tính từ

✪ mới; thời thượng; thịnh hành; thời trang; phong cách

当时的风尚

Ví dụ:

  • - 她 tā 穿 chuān 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Cô ấy ăn mặc rất thời trang.

  • - 他 tā 的 de 新发型 xīnfàxíng 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

    - Kiểu tóc mới của anh ấy rất phong cách.

  • - 这些 zhèxiē 家具 jiājù 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Nội thất được thiết kế đầy phong cách.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 时尚 khi là Danh từ

✪ trend; mode; mốt; xu hướng

一个时期流行的生活方式和习惯

Ví dụ:

  • - 现在 xiànzài 穿 chuān 运动鞋 yùndòngxié 是 shì 一种 yīzhǒng 时尚 shíshàng

    - Mang giày thể thao hiện đang là mốt.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 鞋子 xiézi 是 shì 今年 jīnnián 的 de 时尚 shíshàng

    - Giày này đang là mốt năm nay.

  • - 设计师 shèjìshī 们 men 总是 zǒngshì 引领 yǐnlǐng 时尚 shíshàng

    - Các nhà thiết kế luôn đi đầu xu hướng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 时尚

✪ A + Phó từ + 时尚

A thời thượng/ phong cách như thế nào

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 衣服 yīfú 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

    - Quần áo trong cửa hàng này rất thời trang.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 包包 bāobāo 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Chiếc túi này rất thời trang.

✪ A + Động từ + 得 +Phó từ + 时尚

A làm gì xphong cách/ thời thượng/ thời trang như thế nào

Ví dụ:

  • - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

    - Cô ấy ăn mặc rất thời trang.

  • - 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

    - Họ trang trí khá phong cách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时尚

  • - 妹妹 mèimei 挎着 kuàzhe 时尚 shíshàng 提包 tíbāo

    - Cô em gái đang xách một chiếc túi xách thời trang.

  • - 她 tā 的 de 服饰 fúshì 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Trang phục của cô ấy rất thời trang.

  • - 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

    - Họ trang trí khá phong cách.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 包包 bāobāo 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Chiếc túi này rất thời trang.

  • - 穷游 qióngyóu ， 一种 yīzhǒng 时尚 shíshàng 的 de 旅游 lǚyóu 方式 fāngshì

    - Du lịch bụi là một loại hình du lịch được ưa chuộng hiện nay.

  • - 时尚 shíshàng 刊面 kānmiàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

    - Mặt báo thời trang thu hút sự chú ý.

  • - 时尚 shíshàng 总是 zǒngshì 日新月异 rìxīnyuèyì

    - Thời trang luôn thay đổi từng ngày.

  • - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Chiếc váy này rất thời thượng.

  • - 横 héng 条纹 tiáowén 的 de 衬衫 chènshān 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Áo sơ mi kẻ ngang rất thười trang.

  • - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

    - Cô ấy ăn mặc rất thời trang.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 打扮 dǎbàn 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Anh ấy thích ăn mặc rất thời trang.

  • - 他们 tāmen 的 de 打扮 dǎbàn 都 dōu 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Họ đều ăn mặc rất phong cách.

  • - 女士 nǚshì 的 de 印花 yìnhuā 衬衫 chènshān 充满 chōngmǎn 时尚 shíshàng 感 gǎn

    - Áo sơ mi nữ in hoa đầy thời trang.

  • - 她 tā 突发奇想 tūfāqíxiǎng ， 把 bǎ 旧衣服 jiùyīfú 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 时尚 shíshàng 的 de 背包 bēibāo

    - Đầu chợt nãy số, cô ấy liền biến quần áo cũ thành những chiếc ba lô thời trang.

  • - 这 zhè 设计 shèjì 很洋 hěnyáng 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Thiết kế này rất hiện đại và thời thượng.

  • - 这条 zhètiáo 裤 kù 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Chiếc quần này rất thời thượng.

  • - 这 zhè 条 tiáo 裤子 kùzi 的 de 款式 kuǎnshì 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Phong cách của chiếc quần này rất thời thượng.

  • - 这顶 zhèdǐng 帽子 màozi 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

    - Chiếc mũ này rất thời trang.

  • - 我司 wǒsī 是 shì 一家 yījiā 生产 shēngchǎn 时尚礼品 shíshànglǐpǐn 、 织带 zhīdài 的 de 生产厂家 shēngchǎnchǎngjiā

    - Công ty chúng tôi là nhà máy sản xuất hàng đầu về quà tặng và ruy băng thời trang.

  • - 她 tā 著 zhù 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Cô ấy ăn mặc rất thời trang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 时尚

Hình ảnh minh họa cho từ 时尚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 时尚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 尚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+5 nét)
    • Pinyin: Cháng , Shàng
    • Âm hán việt: Thượng
    • Nét bút:丨丶ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FBR (火月口)
    • Bảng mã:U+5C1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao