斗 dǒu

Từ hán việt: 【đẩu.đấu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 斗

Đọc nhanh: 斗 (đẩu.đấu). Ý nghĩa là: bình rượu (tròn hoặc vuông, có tay cầm), Bắc Đẩu; Nam Đẩu; sao Đẩu, dấu (dụng cụ đo lường). Ví dụ : - 这是一只古老的斗酒器。 Đây là một bình rượu cổ đại.. - 斗酒器上有精美的图案。 Bình rượu có các họa tiết tinh xảo.. - 斗星在夜空中很明显。 Chòm sao Đẩu rất dễ thấy trên bầu trời đêm.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 斗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 斗 khi là Danh từ

✪ bình rượu (tròn hoặc vuông, có tay cầm)

古代酒器，圆形或方形，有柄

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一只 yīzhī 古老 gǔlǎo 的 de 斗 dòu 酒器 jiǔqì

    - Đây là một bình rượu cổ đại.

  • - 斗 dòu 酒器 jiǔqì 上 shàng 有 yǒu 精美 jīngměi 的 de 图案 túàn

    - Bình rượu có các họa tiết tinh xảo.

✪ Bắc Đẩu; Nam Đẩu; sao Đẩu

星宿名，二十八宿之一，有星六颗，排列成斗状

Ví dụ:

  • - 斗星 dòuxīng 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Chòm sao Đẩu rất dễ thấy trên bầu trời đêm.

  • - 北斗 běidǒu 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 很亮 hěnliàng

    - Chòm sao Bắc Đẩu rất sáng trên bầu trời đêm.

✪ dấu (dụng cụ đo lường)

旧时量粮食的器具，多为方形，也有鼓形的

Ví dụ:

  • - 他 tā 用 yòng 斗量 dǒuliáng 米 mǐ 时 shí 很 hěn 小心 xiǎoxīn

    - Anh ấy rất cẩn thận khi đo gạo bằng đấu.

  • - 古时 gǔshí 斗 dòu 用于 yòngyú 量 liàng 米 mǐ 和 hé 粮 liáng

    - Thời xưa, đấu dùng để đo gạo và ngũ cốc.

✪ tẩu; ống; phễu (hình cái đấu)

旧时量粮食的器具，多为方形，也有鼓形的

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

    - Tôi có một cái phễu.

  • - 她 tā 用 yòng 漏斗 lòudǒu 倒油 dàoyóu

    - Cô ấy dùng phễu để đổ dầu.

✪ vân tay; dấu vân tay (hình tròn)

旋转成圆形的指纹

Ví dụ:

  • - 拇指 mǔzhǐ 斗 dòu 很 hěn 特别 tèbié

    - Vân tay trên ngón cái rất đặc biệt.

  • - 这是 zhèshì 指纹 zhǐwén 斗 dòu

    - Đây là dấu vân tay.

✪ họ Đẩu

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 姓 xìng 是 shì 斗 dòu

    - Họ của cô ấy là Đẩu.

  • - 他 tā 的 de 姓 xìng 斗 dòu 很 hěn 独特 dútè

    - Họ Đẩu của anh ấy rất đặc biệt.

Ý nghĩa của 斗 khi là Lượng từ

✪ đấu (đơn vị đo lường)

容量单位10升等于1斗，10斗等于1石

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一斗 yīdòu 米 mǐ

    - Tôi mua một đấu gạo.

  • - 他 tā 喝 hē 了 le 一斗 yīdòu 酒 jiǔ

    - Anh ấy uống một đấu rượu.

Ý nghĩa của 斗 khi là Tính từ

✪ như cái đấu (to; lớn; nhỏ; bé)

像斗那样大小的，极言其大或小

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 有斗大 yǒudǒudà 的 de 空间 kōngjiān

    - Chiếc hộp này có không gian lớn như cái đấu.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 斗大 dǒudà 的 de 西瓜 xīguā

    - Anh ấy mua một quả dưa hấu to như cái đấu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斗

  • - 械 xiè 斗 dòu

    - đấu (nhiều người) có vũ khí

  • - 斗殴 dòuōu

    - ẩu đả.

  • - 比赛 bǐsài 中 zhōng 他们 tāmen 斗智斗勇 dòuzhìdòuyǒng

    - Trong cuộc thi, họ cạnh tranh trí tuệ và sức mạnh.

  • - 翻斗车 fāndǒuchē

    - toa xe

  • - 角斗场 juédòuchǎng

    - trận thi đấu.

  • - 斗 dòu 恶霸 èbà

    - đấu ác bá; đánh với bọn ác.

  • - 斗 dòu 蛐蛐儿 qūquer

    - đá dế

  • - 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - ý chí chiến đấu sục sôi

  • - 斗嘴 dòuzuǐ 呕气 ǒuqì

    - cãi cọ giận hờn

  • - 思想斗争 sīxiǎngdòuzhēng

    - đấu tranh tư tưởng

  • - 徒手格斗 túshǒugédòu

    - đánh nhau bằng tay không kịch liệt.

  • - 身居 shēnjū 斗室 dǒushì

    - ở trong nhà ổ chuột

  • - 悍勇 hànyǒng 好斗 hàodòu

    - chiến đấu dũng cảm

  • - 披 pī 着 zhe 斗篷 dǒupéng

    - khoác áo tơi.

  • - 说理 shuōlǐ 斗争 dòuzhēng

    - đấu lí.

  • - 激励 jīlì 斗志 dòuzhì

    - khích lệ ý chí chiến đấu.

  • - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

    - đấu tranh hợp pháp

  • - 斗争 dòuzhēng 策略 cèlüè

    - sách lược đấu tranh

  • - 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

    - trêu chọc nhau

  • - 他们 tāmen 为 wèi 权利 quánlì 而 ér 斗争 dòuzhēng

    - Họ đấu tranh vì quyền lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 斗

Hình ảnh minh họa cho từ 斗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 斗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 斗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
    • Pinyin: Dǒu , Dòu
    • Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
    • Nét bút:丶丶一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YJ (卜十)
    • Bảng mã:U+6597
    • Tần suất sử dụng:Rất cao