Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敷衍塞责" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敷衍塞责

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 郎中 lángzhōng 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 中 zhōng 的 de 事务 shìwù

  - Lang trung phụ trách công chuyện trong cung đình.

• 

  - 软木塞 ruǎnmùsāi

  - nút bần.

• 

  - 这位 zhèwèi 姆 mǔ 很 hěn 负责 fùzé

  - Người bảo mẫu này rất có trách nhiệm.

• 

  - 壅塞 yōngsè

  - tắc nghẽn

• 

  - 阻塞 zǔsè 言路 yánlù

  - làm tắc đường góp ý của nhân dân.

• 

  - 航道 hángdào 淤塞 yūsè

  - đường sông tắc nghẽn

• 

  - 填塞 tiánsāi 洞隙 dòngxì

  - lấp đầy lổ hở.

• 

  - 敷衍塞责 fūyǎnsèzé

  - qua loa tắc trách

• 

  - 不塞不流 bùsèbùliú

  - nếu không bịt chỗ này thì chỗ kia sẽ không chảy

• 

  - 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

  - làm theo lệ cũ

• 

  - 敷衍 fūyǎn 经文 jīngwén 要旨 yàozhǐ

  - nói lại ý cốt yếu trong kinh văn

• 

  - 能 néng 敷衍 fūyǎn 就 jiù 敷衍 fūyǎn ， 别 bié 费心 fèixīn

  - Có thể làm qua loa thì làm, đừng phí sức.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 研究 yánjiū 研究 yánjiū 不过 bùguò 是 shì 敷衍 fūyǎn 、 推托 tuītuō 的 de 代名词 dàimíngcí

  - anh ấy nói để nghiên cứu chẳng qua là thoái thác mà thôi.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 再 zài 敷衍 fūyǎn 下去 xiàqù

  - Chúng ta không thể tiếp tục sống tạm bợ.

• 

  - 他们 tāmen 对待 duìdài 客户 kèhù 很 hěn 敷衍 fūyǎn

  - Họ đối đãi với khách hàng rất hời hợt.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 方案 fāngàn 只是 zhǐshì 敷衍 fūyǎn

  - Phương án này chỉ là miễn cưỡng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 生活 shēnghuó 只是 zhǐshì 敷衍 fūyǎn

  - Cuộc sống của họ chỉ là tạm bợ.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 他 tā 敷衍了事 fūyǎnliǎoshì

  - Dự án này anh ấy làm qua loa cho xong.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

  - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳