掀起 xiānqǐ

Từ hán việt: 【hiên khởi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掀起" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 掀 起

Đọc nhanh: 掀起 (hiên khởi). Ý nghĩa là: vén; mở, dâng; cuộn; cuốn; trào dâng, dâng lên; dấy lên. Ví dụ : - 我掀起了书的封面。 Tôi đã mở bìa sách ra.. - 他掀起了桌布。 Cô ấy đã vén tấm khăn trải bàn lên.. - 他掀起了纸箱的盖子。 Anh ấy đã mở nắp thùng giấy.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 掀起 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 掀起 khi là Động từ

✪ vén; mở

揭起

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 掀起 xiānqǐ 了 le 书 shū 的 de 封面 fēngmiàn

    - Tôi đã mở bìa sách ra.

  • - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 桌布 zhuōbù

    - Cô ấy đã vén tấm khăn trải bàn lên.

  • - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 纸箱 zhǐxiāng 的 de 盖子 gàizi

    - Anh ấy đã mở nắp thùng giấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dâng; cuộn; cuốn; trào dâng

往上涌起；翻腾

Ví dụ:

  • - 车轮 chēlún 掀起 xiānqǐ 了 le 路上 lùshàng 的 de 泥土 nítǔ

    - Bánh xe đã cuốn bụi đất trên đường lên.

  • - 突然 tūrán 的 de 爆炸 bàozhà 掀起 xiānqǐ 了 le 尘土 chéntǔ

    - Vụ nổ đột ngột đã cuốn bụi đất lên.

  • - 海风 hǎifēng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波浪 bōlàng

    - Gió biển đã dâng những con sóng lớn lên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dâng lên; dấy lên

使兴起

Ví dụ:

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 掀起 xiānqǐ 了 le 观众 guānzhòng 的 de 兴趣 xìngqù

    - Bộ phim này đã làm dấy lên sự quan tâm của khán giả.

  • - 新 xīn 政策 zhèngcè 掀起 xiānqǐ 了 le 社会 shèhuì 的 de 讨论 tǎolùn

    - Chính sách mới đã làm dấy lên cuộc thảo luận trong xã hội.

  • - 书籍 shūjí 掀起 xiānqǐ 了 le 读者 dúzhě 的 de 好奇心 hàoqíxīn

    - Cuốn sách đã làm dấy lên sự tò mò của người đọc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掀起

  • - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

    - máy bay lên xuống.

  • - 哥哥 gēge 扛 káng 得 dé 起 qǐ 压力 yālì

    - Anh trai tôi có thể chịu được áp lực.

  • - 狂风 kuángfēng 掀起 xiānqǐ 了 le 层层 céngcéng 澜 lán

    - Gió mạnh thổi dậy từng lớp sóng.

  • - 上 shàng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波澜 bōlán

    - Biển nổi lên những con sóng lớn.

  • - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 重 zhòng 箱子 xiāngzi

    - Anh ấy nâng chiếc hộp nặng lên.

  • - 我 wǒ 掀起 xiānqǐ 了 le 书 shū 的 de 封面 fēngmiàn

    - Tôi đã mở bìa sách ra.

  • - 大浪 dàlàng 掀起 xiānqǐ 了 le 小船 xiǎochuán

    - Sóng lớn lật đổ chiếc thuyền nhỏ.

  • - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 桌布 zhuōbù

    - Cô ấy đã vén tấm khăn trải bàn lên.

  • - 突然 tūrán 的 de 爆炸 bàozhà 掀起 xiānqǐ 了 le 尘土 chéntǔ

    - Vụ nổ đột ngột đã cuốn bụi đất lên.

  • - 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ， 江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

    - một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.

  • - 她 tā 掀起 xiānqǐ 来 lái 了 le 被子 bèizi

    - Cô ấy nhấc chăn lên.

  • - 书籍 shūjí 掀起 xiānqǐ 了 le 读者 dúzhě 的 de 好奇心 hàoqíxīn

    - Cuốn sách đã làm dấy lên sự tò mò của người đọc.

  • - 海风 hǎifēng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波浪 bōlàng

    - Gió biển đã dâng những con sóng lớn lên.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 掀起 xiānqǐ 了 le 桌子 zhuōzi

    - Chúng tôi cùng nhau nâng cái bàn lên.

  • - 新 xīn 政策 zhèngcè 掀起 xiānqǐ 了 le 社会 shèhuì 的 de 讨论 tǎolùn

    - Chính sách mới đã làm dấy lên cuộc thảo luận trong xã hội.

  • - 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 上 shàng 人心惶惶 rénxīnhuánghuáng 掀起 xiānqǐ 抛售 pāoshòu 浪潮 làngcháo

    - Trên thị trường chứng khoán, tâm lý lo lắng lan rộng, gây ra làn sóng bán ra.

  • - 车轮 chēlún 掀起 xiānqǐ 了 le 路上 lùshàng 的 de 泥土 nítǔ

    - Bánh xe đã cuốn bụi đất trên đường lên.

  • - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 纸箱 zhǐxiāng 的 de 盖子 gàizi

    - Anh ấy đã mở nắp thùng giấy.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 掀起 xiānqǐ 了 le 观众 guānzhòng 的 de 兴趣 xìngqù

    - Bộ phim này đã làm dấy lên sự quan tâm của khán giả.

  • - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

    - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 掀起

Hình ảnh minh họa cho từ 掀起

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 掀起 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 掀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Hiên , Hân
    • Nét bút:一丨一ノノ一丨ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QHLO (手竹中人)
    • Bảng mã:U+6380
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao