Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "捉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 捉

Đọc nhanh: 捉 (tróc). Ý nghĩa là: bắt; tóm, cầm; nắm. Ví dụ : - 猫捉到一只老鼠。 Mèo bắt được một con chuột.. - 警察成功活捉了罪犯。 Cảnh sát thành công bắt sống được tội phạm.. - 他试图捕捉那只蝴蝶。 Anh ấy cố gắng bắt được con bướm đó.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 捉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 捉 khi là Động từ

✪ bắt; tóm

使人或动物落入自己的手中

Ví dụ:

- 猫 māo 捉 zhuō 到 dào 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

- Mèo bắt được một con chuột.
- 警察 jǐngchá 成功 chénggōng 活捉 huózhuō 了 le 罪犯 zuìfàn

- Cảnh sát thành công bắt sống được tội phạm.
- 他 tā 试图 shìtú 捕捉 bǔzhuō 那 nà 只 zhǐ 蝴蝶 húdié

- Anh ấy cố gắng bắt được con bướm đó.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cầm; nắm

握;抓

Ví dụ:

- 他 tā 坐下 zuòxia 来 lái 开始 kāishǐ 捉笔 zhuōbǐ 写字 xiězì

- Anh ấy ngồi xuống và bắt đầu cầm bút viết chữ.
- 她 tā 捉笔 zhuōbǐ 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Cô ấy cầm bút suy nghĩ một lát.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 捉

✪ 捉 + 得/不 + 了/住/到

Bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

- 这鱼 zhèyú 游来游去 yóuláiyóuqù ，我 wǒ 根本 gēnběn 捉 zhuō 不住 búzhù

- Còn cá này bơi đi bơi lại, tôi không thể bắt được nó.
- 这 zhè 小猫 xiǎomāo 能 néng 捉 zhuō 得 dé 了 le 老鼠 lǎoshǔ 吗 ma ？

- Con mèo này có bắt được chuột không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捉

- 活捉 huózhuō 敌酋 díqiú

- bắt sống tên đầu sỏ bên địch.
- 捉拿归案 zhuōnáguīàn

- bắt về quy án
- 捉拿逃犯 zhuōnátáofàn

- truy bắt phạm nhân trốn trại
- 捕捉 bǔzhuō 逃犯 táofàn

- bắt tù vượt ngục
- 捕捉 bǔzhuō 害虫 hàichóng

- bắt sâu bọ; côn trùng có hại
- 捉 zhuō 对 duì 厮杀 sīshā

- chém giết lẫn nhau; tàn sát lẫn nhau.
- 这鱼 zhèyú 游来游去 yóuláiyóuqù ，我 wǒ 根本 gēnběn 捉 zhuō 不住 búzhù

- Còn cá này bơi đi bơi lại, tôi không thể bắt được nó.
- 把 bǎ 捉 zhuō 事物 shìwù 的 de 本质 běnzhì

- hiểu rõ bản chất sự vật
- 把 bǎ 捉 zhuō 文件 wénjiàn 的 de 精神实质 jīngshénshízhì

- nắm được tinh thần của văn kiện
- 妈妈 māma 赶紧 gǎnjǐn 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 捉下来 zhuōxiàlai

- Mẹ vội vàng bắt con gà con xuống.
- 捉摸不定 zhuōmōbùdìng

- đoán không chắc
- 难以捉摸 nányǐzhuōmō

- khó đoán
- 猫 māo 捉 zhuō 到 dào 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

- Mèo bắt được một con chuột.
- 警察 jǐngchá 活捉 huózhuō 了 le 小偷 xiǎotōu

- Cảnh sát bắt sống tên trộm.
- 她 tā 捉笔 zhuōbǐ 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Cô ấy cầm bút suy nghĩ một lát.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 玩 wán 捉迷藏 zhuōmícáng

- Trẻ em chơi đùa rất hăng say.
- 警察 jǐngchá 成功 chénggōng 活捉 huózhuō 了 le 罪犯 zuìfàn

- Cảnh sát thành công bắt sống được tội phạm.
- 他 tā 坐下 zuòxia 来 lái 开始 kāishǐ 捉笔 zhuōbǐ 写字 xiězì

- Anh ấy ngồi xuống và bắt đầu cầm bút viết chữ.
- 他 tā 试图 shìtú 捕捉 bǔzhuō 那 nà 只 zhǐ 蝴蝶 húdié

- Anh ấy cố gắng bắt được con bướm đó.
- 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ，制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

- Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 捉

Hình ảnh minh họa cho từ 捉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 捉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

捉›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Zhuō
- Âm hán việt: Tróc
- Nét bút:一丨一丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QRYO (手口卜人)
- Bảng mã:U+6349
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

放 fàng
Đặt, Để, Xếp

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "捉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 捉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính