挺好 tǐng hǎo

Từ hán việt: 【đĩnh hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挺好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 挺 好

Đọc nhanh: 挺好 (đĩnh hảo). Ý nghĩa là: rất; rất tốt. Ví dụ : - 这次旅行挺好，风景很美。 Chuyến du lịch này rất tuyệt, phong cảnh rất đẹp.. - 今天天气挺好，不冷也不热。 Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.. - 昨天的电影挺好，大家都喜欢。 Bộ phim hôm qua rất hay, mọi người đều thích.

Từ vựng: HSK 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 挺好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 挺好 khi là Tính từ

✪ rất; rất tốt

出乎意料地好

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 挺 tǐng 好 hǎo ， 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Chuyến du lịch này rất tuyệt, phong cảnh rất đẹp.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 挺 tǐng 好 hǎo ， 不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

    - Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好 hǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan

    - Bộ phim hôm qua rất hay, mọi người đều thích.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挺好

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

    - Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler

  • - 尔书真 ěrshūzhēn 好看 hǎokàn

    - Quyển sách này thật đẹp.

  • - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

    - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

  • - 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Cư dân lân cận đều rất thân thiện.

  • - 哥哥 gēge 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 写 xiě 不好 bùhǎo 字 zì

    - Anh trai bị sái tay không thể viết chữ đẹp.

  • - 这个 zhègè 东西 dōngxī 挺 tǐng 好玩儿 hǎowáner 的 de

    - Thứ này này chơi vui đấy.

  • - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

    - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

  • - 遵循 zūnxún 旧例 jiùlì 有时 yǒushí 也 yě 挺 tǐng 好 hǎo

    - Tuân theo quy ước cũ đôi khi cũng rất tốt.

  • - 看来 kànlái 蓝牙 lányá 对 duì 讲 jiǎng 挺好用 tǐnghǎoyòng 的 de 嘛 ma

    - Tôi đoán Bluetooth hoạt động.

  • - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

    - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 挺 tǐng 好 hǎo ， 不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

    - Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好看 hǎokàn 的 de

    - Bộ phim này rất hay.

  • - 溜 liū 了 le 溜 liū 了 le ， 单身 dānshēn 狗 gǒu 挺 tǐng 好 hǎo ！

    - Chuồn thôi, chuồn thôi, độc thân vẫn tốt hơn.

  • - 妈妈 māma 试着 shìzhe 做 zuò 蛋糕 dàngāo ， 挺好吃 tǐnghǎochī

    - Mẹ thử làm bánh ngọt, khá là ngon.

  • - 爸爸 bàba 的 de 身体 shēntǐ 挺 tǐng 好 hǎo 的 de

    - Sức khoẻ của bố tôi tốt hơn nhiều rồi.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好 hǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan

    - Bộ phim hôm qua rất hay, mọi người đều thích.

  • - 他 tā 很 hěn 忙 máng ， 但 dàn 精神 jīngshén 还是 háishì 挺 tǐng 好 hǎo 的 de

    - Anh ta rất bận, nhưng tinh thần vẫn khá tốt.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 挺 tǐng 好 hǎo ， 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Chuyến du lịch này rất tuyệt, phong cảnh rất đẹp.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 挺好

Hình ảnh minh họa cho từ 挺好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 挺好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 挺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Tǐng
    • Âm hán việt: Đĩnh
    • Nét bút:一丨一ノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNKG (手弓大土)
    • Bảng mã:U+633A
    • Tần suất sử dụng:Cao