Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挤兑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挤兑

• 

  - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

  - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

• 

  - 先生 xiānsheng ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 告示牌 gàoshipái 的 de 外币 wàibì 兑换 duìhuàn 价 jià

  - Thưa ông, vui lòng tham khảo tỷ giá ngoại tệ trên bảng thông báo.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 兑是 duìshì 八卦 bāguà 中 zhōng 的 de 一卦 yīguà

  - Đoài là một quẻ trong bát quái.

• 

  - 兑卦 duìguà 代表 dàibiǎo 沼泽 zhǎozé

  - Quẻ Đoài đại diện cho đầm lầy.

• 

  - 这辆 zhèliàng 大巴 dàbā 很挤 hěnjǐ

  - Xe buýt này rất đông.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ， 一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

  - cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.

• 

  - 把 bǎ 酒精 jiǔjīng 跟 gēn 水 shuǐ 搀兑 chānduì 起来 qǐlai

  - trộn cồn với nước.

• 

  - 会场 huìchǎng 中太 zhōngtài 拥挤 yōngjǐ

  - Trong hội trường quá chật chội.

• 

  - 我 wǒ 的 de 靴子 xuēzi 挤压 jǐyā 了 le 我 wǒ 脚趾 jiǎozhǐ 上 shàng 的 de 水泡 shuǐpào

  - Đôi ủng của tôi làm nặn vết bỏng nước trên ngón chân của tôi.

• 

  - 银行 yínháng 随时 suíshí 兑换 duìhuàn 见票即付 jiànpiàojífù 的 de 汇票 huìpiào

  - Ngân hàng có thể trao đổi ngay lập tức hối phiếu thanh toán khi được trình bày.

• 

  - 勾兑 gōuduì 工艺 gōngyì

  - công nghệ pha chế rượu.

• 

  - 小商店 xiǎoshāngdiàn 受到 shòudào 大型 dàxíng 超级市场 chāojíshìchǎng 不断 bùduàn 排挤 páijǐ

  - Các cửa hàng nhỏ đang bị siết chặt bởi các siêu thị lớn.

• 

  - 书 shū 摊儿 tāner 前 qián 挤满 jǐmǎn 了 le 人 rén

  - Trước quầy sách đầy người.

• 

  - 绷紧 bēngjǐn 的 de 薄膜 báomó 状物 zhuàngwù 挤压 jǐyā 得 dé 很 hěn 紧 jǐn 的 de 平板 píngbǎn 或 huò 薄膜 báomó ， 如 rú 鼓面 gǔmiàn

  - Là tấm hoặc màng mỏng được ép chặt bằng vật liệu màng mỏng căng cứng, như mặt trống.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 挤牙膏 jǐyágāo 管 guǎn

  - Anh bóp mạnh tuýp kem đánh răng.

• 

  - 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

  - một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.

• 

  - 他们 tāmen 挤兑 jǐduì 我 wǒ ， 说 shuō 我 wǒ 什么 shénme 事 shì 都 dōu 干不了 gànbùliǎo

  - Họ sỉ nhục tôi, nói là tôi chẳng làm nên trò trống gì

• 

  - 如果 rúguǒ 她 tā 自己 zìjǐ 不 bù 愿意 yuànyì 学 xué 钢琴 gāngqín ， 你 nǐ 就 jiù 别 bié 挤兑 jǐduì 她 tā 了 le

  - Chơi pi-a-nô cả mười ngón tay đều hoạt động.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 很少 hěnshǎo 兑现 duìxiàn

  - Người như anh ấy nói ra rất ít khi thực hiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳