拽 zhuāi

Từ hán việt: 【duệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拽

Đọc nhanh: 拽 (duệ). Ý nghĩa là: quăng; ném; vứt, bị sái tay; bị trật tay. Ví dụ : - 小孩拽掉手中玩具。 Đứa trẻ ném đồ chơi trong tay.. - 小明拽飞了纸飞机。 Tiểu Minh ném bay máy bay giấy.. - 他生气地拽了书包。 Anh ấy tức giận quăng cặp sách.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 拽 khi là Động từ

✪ quăng; ném; vứt

扔;抛

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 拽 zhuāi 掉 diào 手中 shǒuzhōng 玩具 wánjù

    - Đứa trẻ ném đồ chơi trong tay.

  • - 小明 xiǎomíng 拽 zhuāi 飞 fēi 了 le 纸飞机 zhǐfēijī

    - Tiểu Minh ném bay máy bay giấy.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 地 dì 拽 zhuāi 了 le 书包 shūbāo

    - Anh ấy tức giận quăng cặp sách.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 拽 khi là Tính từ

✪ bị sái tay; bị trật tay

胳膊有毛病，活动不灵便

Ví dụ:

  • - 她 tā 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 没法 méifǎ 干活 gànhuó

    - Cô ấy bị trật tay không thể làm việc.

  • - 哥哥 gēge 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 写 xiě 不好 bùhǎo 字 zì

    - Anh trai bị sái tay không thể viết chữ đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拽

  • - 姐姐 jiějie 拽 zhuāi 着 zhe 弟弟 dìdì 逛街 guàngjiē

    - Chị gái dắt em trai đi dạo phố.

  • - 哥哥 gēge 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 写 xiě 不好 bùhǎo 字 zì

    - Anh trai bị sái tay không thể viết chữ đẹp.

  • - 小孩 xiǎohái 拽 zhuāi 着 zhe 妈妈 māma 的 de 手 shǒu

    - Đứa trẻ kéo tay mẹ.

  • - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 拽 zhuāi 狗 gǒu

    - lấy gạch ném chó.

  • - 上山 shàngshān 时 shí ， 马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

    - Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.

  • - 爸爸 bàba 拽 zhuāi 着 zhe 车子 chēzi 上坡 shàngpō

    - Bố dắt chiếc xe lên dốc.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 地 dì 拽 zhuāi 了 le 书包 shūbāo

    - Anh ấy tức giận quăng cặp sách.

  • - 爷爷 yéye 拽 zhuāi 住 zhù 乱跑 luànpǎo 的 de 小狗 xiǎogǒu

    - Ông nội lôi con chó con chạy lung tung.

  • - 他 tā 用力 yònglì 拽 zhuāi 开了门 kāilemén

    - Anh ấy kéo mạnh mở cửa.

  • - 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

    - túm chặt lấy không buông ra.

  • - 要 yào 她 tā 去 qù 牙科医生 yákēyīshēng 那里 nàlǐ 看病 kànbìng 非得 fēiděi 生拉硬拽 shēnglāyìngzhuài 不可 bùkě

    - Buộc phải kéo cô ấy đến bác sĩ nha khoa để điều trị.

  • - 她 tā 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 没法 méifǎ 干活 gànhuó

    - Cô ấy bị trật tay không thể làm việc.

  • - 他 tā 用力 yònglì 拽 zhuāi 住 zhù 了 le 绳子 shéngzi

    - Anh ấy dùng sức kéo chặt sợi dây.

  • - 姐姐 jiějie 拽 zhuāi 着 zhe 我 wǒ 上 shàng 楼梯 lóutī

    - Chị gái kéo tôi leo cầu thang.

  • - 那种 nàzhǒng 能 néng 把 bǎ 我 wǒ 拽 zhuāi 到 dào 台上 táishàng 让 ràng 我 wǒ 唱歌 chànggē 的 de 男生 nánshēng

    - Cái loại sẽ kéo tôi lên sân khấu và khiến tôi hát.

  • - 活动 huódòng 住房 zhùfáng 用 yòng 汽车 qìchē 拖拽 tuōyè 的 de 住所 zhùsuǒ

    - Nơi ở được kéo bằng ô tô trong hoạt động.

  • - 你 nǐ 到底 dàodǐ 看上 kànshàng 他 tā 哪儿 nǎér 啊 a ， 天天 tiāntiān 拽 zhuāi 得 dé 跟 gēn 二五 èrwǔ 八万 bāwàn 死 sǐ 的 de

    - Cô rốt cuộc nhìn được điểm gì trên người hắn chứ, ngày nào cũng tỏ ra kênh kênh kiệu kiệu như kéo được nhị ngũ bát vạn ấy

  • - 把 bǎ 皮球 píqiú 拽 zhuāi 得 dé 老远 lǎoyuǎn

    - ném quả bóng ra xa.

  • - 小孩 xiǎohái 拽 zhuāi 掉 diào 手中 shǒuzhōng 玩具 wánjù

    - Đứa trẻ ném đồ chơi trong tay.

  • - 用于 yòngyú 拖拽 tuōyè 的 de 是 shì 两辆 liǎngliàng 不同 bùtóng 的 de 车 chē

    - Những chiếc xe được sử dụng để kéo là khác nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拽

Hình ảnh minh họa cho từ 拽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Yè , Zhuāi , Zhuǎi , Zhuài
    • Âm hán việt: Duệ
    • Nét bút:一丨一丨フ一一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QLWP (手中田心)
    • Bảng mã:U+62FD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình