Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生拉硬拽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生拉硬拽

• 

  - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

  - Dưới ánh trăng Alabama.

• 

  - 乌拉草 wùlacǎo 生长 shēngzhǎng 在 zài 湿润 shīrùn 的 de 地方 dìfāng

  - wùlā mọc ở những nơi ẩm ướt.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 陌生人 mòshēngrén 拉 lā 黑 hēi 了 le

  - Anh ấy đã đưa người lạ vào danh sách chặn.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 拉黑 lāhēi 陌生 mòshēng 号码 hàomǎ

  - Anh ấy quyết định chặn số lạ.

• 

  - 上山 shàngshān 时 shí ， 马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

  - Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.

• 

  - 想要 xiǎngyào 购买 gòumǎi 高品质 gāopǐnzhì 硬质 yìngzhì 拉杆箱 lāgǎnxiāng 、 旅行箱 lǚxíngxiāng 、 行李箱 xínglixiāng ， ..

  - Muốn mua các loại vali chất lượng cao như: vali kéo, vali du lịch...

• 

  - 态度生硬 tàidùshēngyìng

  - thái độ cứng nhắc.

• 

  - 生食 shēngshí 会 huì 拉肚子 lādǔzi

  - thức ăn sống có thể gây tiêu chảy.

• 

  - 拉 lā 在 zài 土里 tǔlǐ 生活 shēnghuó

  - Con dế đất sống dưới lòng đất.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 地 dì 拽 zhuāi 了 le 书包 shūbāo

  - Anh ấy tức giận quăng cặp sách.

• 

  - 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ， 遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

  - cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.

• 

  - 作风 zuòfēng 生硬 shēngyìng

  - tác phong cứng nhắc.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 生硬 shēngyìng ， 没 méi 感情 gǎnqíng

  - Lời nói của anh ấy rất cứng nhắc, không có cảm xúc.

• 

  - 这 zhè 几个 jǐgè 字用 zìyòng 得 dé 很 hěn 生硬 shēngyìng

  - mấy chữ này trông rất gượng gạo.

• 

  - 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ， 还是 háishì 去 qù 看 kàn 医生 yīshēng 吧 ba

  - Đừng cố gắng gượng nữa, hãy đi gặp bác sĩ đi.

• 

  - 在 zài 逆境 nìjìng 面前 miànqián 命硬 mìngyìng 的 de 人会 rénhuì 更 gèng 容易 róngyì 生存 shēngcún

  - Những người mang mệnh cứng có ở nghịch cảnh cũng sẽ dễ dàng sinh tồn.

• 

  - 比如 bǐrú 发生 fāshēng 在 zài 科罗拉多州 kēluólāduōzhōu

  - Giả sử chúng tôi đang ở Colorado.

• 

  - 要 yào 她 tā 去 qù 牙科医生 yákēyīshēng 那里 nàlǐ 看病 kànbìng 非得 fēiděi 生拉硬拽 shēnglāyìngzhuài 不可 bùkě

  - Buộc phải kéo cô ấy đến bác sĩ nha khoa để điều trị.

• 

  - 拉 lā 是 shì 一种 yīzhǒng 土生 tǔshēng 动物 dòngwù

  - Dế đất là một loài động vật sống ở đất.

• 

  - 每月 měiyuè 生产 shēngchǎn 十五 shíwǔ 台 tái 机床 jīchuáng ， 这是 zhèshì 必须 bìxū 完成 wánchéng 的 de 硬指标 yìngzhǐbiāo

  - mỗi tháng sản xuất 15 máy, đây là mục tiêu cố định phải hoàn thành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳