投机 tóujī

Từ hán việt: 【đầu cơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "投机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 投 机

Đọc nhanh: 投机 (đầu cơ). Ý nghĩa là: ăn ý; hợp ý; hợp nhau; ăn khớp; hợp ý nhau, đầu cơ; lợi dụng. Ví dụ : - 他们的想法很投机。 Suy nghĩ của họ rất hợp nhau.. - 我们俩投机得很。 Chúng tôi rất hợp nhau.. - 他们在工作中非常投机。 Họ rất ăn ý trong công việc.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 投机 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 投机 khi là Tính từ

✪ ăn ý; hợp ý; hợp nhau; ăn khớp; hợp ý nhau

见解看法相同

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 投机 tóujī

    - Suy nghĩ của họ rất hợp nhau.

  • - 我们 wǒmen 俩 liǎ 投机 tóujī 得 dé 很 hěn

    - Chúng tôi rất hợp nhau.

  • - 他们 tāmen 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 非常 fēicháng 投机 tóujī

    - Họ rất ăn ý trong công việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 投机 khi là Động từ

✪ đầu cơ; lợi dụng

利用时机谋取私利

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 股市 gǔshì 中 zhōng 投机 tóujī ， 赚 zhuàn 了 le 很多 hěnduō 钱 qián

    - Anh ấy đầu cơ trên thị trường chứng khoán, kiếm được nhiều tiền.

  • - 这种 zhèzhǒng 投机 tóujī 行为 xíngwéi 风险 fēngxiǎn 很 hěn 高 gāo

    - Hành vi đầu cơ này rất mạo hiểm.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 投机

✪ Chủ ngữ + Phó từ + 投机

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 讨论 tǎolùn 中 zhōng 很 hěn 投机 tóujī

    - Họ rất ăn ý trong cuộc thảo luận.

  • - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 完全 wánquán 投机 tóujī

    - Ý kiến của họ hoàn toàn hợp nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投机

  • - 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

    - Máy bay bay lên bầu trời.

  • - 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

    - đầu cơ mưu lợi.

  • - 投机倒把 tóujīdǎobǎ

    - đầu cơ tích trữ

  • - 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 话不投机 huàbùtóujī ， 只好 zhǐhǎo 各 gè 走 zǒu 各 gè 的 de 路 lù

    - Huynh đệ họ xảy ra bất đồng, chỉ có thể đường ai nấy đi.

  • - 由 yóu 投机 tóujī 起家 qǐjiā 的 de ， 也 yě 会 huì 因 yīn 投机 tóujī 而 ér 败家 bàijiā

    - phát triển cơ nghiệp nhờ đầu cơ, thì cũng có thể vì đầu cơ mà phá sản

  • - 话 huà 不像话 bùxiànghuà 最好 zuìhǎo 不说 bùshuō ， 话不投机 huàbùtóujī 最好 zuìhǎo 沉默 chénmò

    - Lời vô lý thì tốt nhất không nên nói, ăn nói không hợp tốt nhất nên im lặng

  • - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

    - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

  • - 他 tā 思索 sīsuǒ 投资 tóuzī 机会 jīhuì

    - Anh ấy suy nghĩ cơ hội đầu tư.

  • - 这种 zhèzhǒng 投机 tóujī 行为 xíngwéi 风险 fēngxiǎn 很 hěn 高 gāo

    - Hành vi đầu cơ này rất mạo hiểm.

  • - 我们 wǒmen 俩 liǎ 谈 tán 得 dé 很 hěn 投机 tóujī

    - Hai chúng tôi nói chuyện rất hợp ý nhau.

  • - 机床 jīchuáng 装好 zhuānghǎo 后 hòu 要 yào 经过 jīngguò 调试 tiáoshì 才能 cáinéng 投入 tóurù 生产 shēngchǎn

    - Cỗ máy sau khi lắp ráp xong phải qua vận hành thử mới có thể đưa vào sản xuất.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

    - Anh ta luôn muốn lợi dụng kẽ hở.

  • - 他 tā 跟 gēn 投机倒把 tóujīdǎobǎ 分子 fènzǐ 有 yǒu 瓜葛 guāgé

    - nó có dính líu với bọn đầu cơ.

  • - 他 tā 在 zài 股市 gǔshì 中 zhōng 投机 tóujī ， 赚 zhuàn 了 le 很多 hěnduō 钱 qián

    - Anh ấy đầu cơ trên thị trường chứng khoán, kiếm được nhiều tiền.

  • - 他们 tāmen 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 非常 fēicháng 投机 tóujī

    - Họ rất ăn ý trong công việc.

  • - 我们 wǒmen 俩 liǎ 投机 tóujī 得 dé 很 hěn

    - Chúng tôi rất hợp nhau.

  • - 他们 tāmen 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 投机 tóujī

    - Suy nghĩ của họ rất hợp nhau.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一个 yígè 新 xīn 投影机 tóuyǐngjī

    - Tôi đã mua một chiếc máy chiếu mới.

  • - 他们 tāmen 在 zài 讨论 tǎolùn 中 zhōng 很 hěn 投机 tóujī

    - Họ rất ăn ý trong cuộc thảo luận.

  • - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 完全 wánquán 投机 tóujī

    - Ý kiến của họ hoàn toàn hợp nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 投机

Hình ảnh minh họa cho từ 投机

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 投机 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 投›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòu , Tóu
    • Âm hán việt: Đầu , Đậu
    • Nét bút:一丨一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHNE (手竹弓水)
    • Bảng mã:U+6295
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao