本分 běn fēn

Từ hán việt: 【bổn phận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "本分" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 本 分

Đọc nhanh: 本分 (bổn phận). Ý nghĩa là: bổn phận; (trách nhiệm và nghĩa vụ mà bản thân phải tận lực làm), an phận; yên phận; an phận thủ thường; giữ bổn phận. Ví dụ : - 本分的工作 công việc của mình. - 本分人 người yên phận. - 守本分 giữ phận

Xem ý nghĩa và ví dụ của 本分 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 本分 khi là Từ điển

✪ bổn phận; (trách nhiệm và nghĩa vụ mà bản thân phải tận lực làm)

本身应尽的责任和义务

Ví dụ:

  • - 本分 běnfèn 的 de 工作 gōngzuò

    - công việc của mình

Ý nghĩa của 本分 khi là Từ điển

✪ an phận; yên phận; an phận thủ thường; giữ bổn phận

安于所处的地位和环境

Ví dụ:

  • - 本分人 běnfènrén

    - người yên phận

  • - 守本分 shǒuběnfèn

    - giữ phận

  • - 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 本分 běnfèn

    - người này rất an phận thủ thường

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本分

  • - 守本分 shǒuběnfèn

    - giữ phận

  • - 和服 héfú 是 shì 日本 rìběn 民族服装 mínzúfúzhuāng 的 de 一部分 yībùfen

    - 和服 là một phần trong trang phục truyền thống của người Nhật.

  • - 本 běn 价格 jiàgé 可 kě 按 àn 月 yuè 分期付款 fēnqīfùkuǎn

    - Giá này có thể trả theo từng tháng.

  • - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

    - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

  • - 本报 běnbào 今日 jīnrì 三点 sāndiǎn 十分 shífēn 开印 kāiyìn

    - ba giờ mười phút bắt đầu in báo ngày hôm nay.

  • - 本店 běndiàn 只此一家 zhīcǐyījiā ， 别无分号 biéwúfēnhào

    - cửa hàng này chỉ có một, không có chi nhánh.

  • - 你 nǐ 做 zuò 的 de 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 数字 shùzì 十分 shífēn 准确 zhǔnquè

    - Số liệu ngân sách bạn đã làm cho năm nay rất chính xác.

  • - 这本 zhèběn 刻本 kèběn 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

    - Bản khắc này rất quý giá.

  • - 本分人 běnfènrén

    - người yên phận

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 分清 fēnqīng 主流 zhǔliú 和 hé 支流 zhīliú ， 区别 qūbié 本质 běnzhì 和 hé 现象 xiànxiàng

    - chúng ta phải phân định rõ ràng xu hướng chính và xu hướng phụ, phân biệt bản chất và hiện tượng.

  • - 蒜 suàn 的 de 本 běn 分成 fēnchéng 很多 hěnduō 瓣 bàn

    - Củ tỏi chia thành nhiều tép.

  • - 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （ 政治 zhèngzhì ） 资本 zīběn

    - Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.

  • - 你 nǐ 能 néng 在 zài 本 běn 周末 zhōumò 之前 zhīqián 背熟 bèishú 这部分 zhèbùfèn 吗 ma ？

    - Bạn có thể học thuộc phần này trước cuối tuần không?

  • - 他 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 超过 chāoguò 了 le 本市 běnshì 录取 lùqǔ 分数线 fēnshùxiàn

    - kết quả thi của anh ấy hơn điểm chuẩn của thành phố.

  • - 本分 běnfèn 的 de 工作 gōngzuò

    - công việc của mình

  • - 这 zhè 本书 běnshū 长 zhǎng 3 分 fēn

    - Quyển sách này dài 3 phân.

  • - 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 本分 běnfèn

    - người này rất an phận thủ thường

  • - 我 wǒ 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 这 zhè 本书 běnshū

    - Tôi rất thích cuốn sách này.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 分成 fēnchéng 了 le 五停 wǔtíng

    - Quyển sách này chia thành năm phần.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 分为 fēnwéi 五个 wǔgè 单元 dānyuán

    - Quyển sách này được chia thành năm bài mục.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 本分

Hình ảnh minh họa cho từ 本分

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 本分 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 本›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Běn
    • Âm hán việt: Bôn , Bản , Bổn
    • Nét bút:一丨ノ丶一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:DM (木一)
    • Bảng mã:U+672C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao