找时间 zhǎo shíjiān

Từ hán việt: 【trảo thì gian】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "找时间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 找 时 间

Đọc nhanh: 找时间 (trảo thì gian). Ý nghĩa là: dành thời gian; thu xếp thời gian; sắp xếp thời gian. Ví dụ : - 我想找个时间和你谈谈。 Tôi muốn thu xếp thời gian nói với cậu.. - 我们应该找时间聚一聚。 Chúng ta nên dành thời gian gặp nhau.. - 我会找时间把书还给你。 Tôi thu xếp trả lại sách cho cậu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 找时间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 找时间 khi là Động từ

✪ dành thời gian; thu xếp thời gian; sắp xếp thời gian

安排时间

Ví dụ:

  • - 我想 wǒxiǎng 找个 zhǎogè 时间 shíjiān 和 hé 你 nǐ 谈谈 tántán

    - Tôi muốn thu xếp thời gian nói với cậu.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 找 zhǎo 时间 shíjiān 聚一聚 jùyījù

    - Chúng ta nên dành thời gian gặp nhau.

  • - 我会 wǒhuì 找 zhǎo 时间 shíjiān 把 bǎ 书 shū 还给 huángěi 你 nǐ

    - Tôi thu xếp trả lại sách cho cậu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找时间

  • - 你 nǐ 找 zhǎo 鲁斯 lǔsī · 伊斯曼 yīsīmàn 只是 zhǐshì 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Bạn đang lãng phí thời gian của mình với Ruth Eastman.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 自己 zìjǐ 没 méi 时间 shíjiān

    - Cô ấy hay than phiền mình không có thời gian.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 挨时间 áishíjiān 起床 qǐchuáng

    - Tôi dậy muộn mỗi sáng.

  • - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 饿 è ， 但是 dànshì 她 tā 正忙着 zhèngmángzhe 工作 gōngzuò ， 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 吃 chī 东西 dōngxī

    - Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.

  • - 要 yào 爱惜 àixī 时间 shíjiān ， 因为 yīnwèi 时间 shíjiān 就是 jiùshì 生命 shēngmìng

    - Phải biết trân trọng thời gian, bởi thời gian chính là sinh mệnh.

  • - 爱情 àiqíng 在 zài 时间 shíjiān 中 zhōng 消失 xiāoshī

    - Tình yêu đã tan biến theo thời gian.

  • - 爱情 àiqíng 需要 xūyào 时间 shíjiān 去 qù 培养 péiyǎng

    - Tình yêu cần thời gian để phát triển.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān

    - Chúng ta phải trân trọng thời gian.

  • - 你 nǐ 应当 yīngdāng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān

    - Bạn nên trân quý thời gian.

  • - 我们 wǒmen 一定 yídìng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān

    - Chúng ta phải coi trọng thời gian.

  • - 装运 zhuāngyùn 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Thời gian vận chuyển đã được sắp xếp.

  • - 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Thời gian họp đã được sắp xếp xong.

  • - 这个 zhègè 安排 ānpái 合适 héshì 于 yú 大家 dàjiā 的 de 时间 shíjiān

    - Sự sắp xếp này phù hợp với thời gian của mọi người.

  • - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

  • - 耗费 hàofèi 时间 shíjiān

    - tốn thời gian

  • - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

    - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 简便 jiǎnbiàn 方法 fāngfǎ ， 给钱 gěiqián 而 ér 不是 búshì 花 huā 时间 shíjiān

    - Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra phương pháp tiện lợi, trả tiền thay vì mất thời gian.

  • - 我想 wǒxiǎng 找个 zhǎogè 时间 shíjiān 和 hé 你 nǐ 谈谈 tántán

    - Tôi muốn thu xếp thời gian nói với cậu.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 找 zhǎo 时间 shíjiān 聚一聚 jùyījù

    - Chúng ta nên dành thời gian gặp nhau.

  • - 我会 wǒhuì 找 zhǎo 时间 shíjiān 把 bǎ 书 shū 还给 huángěi 你 nǐ

    - Tôi thu xếp trả lại sách cho cậu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 找时间

Hình ảnh minh họa cho từ 找时间

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 找时间 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 找›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Zhǎo
    • Âm hán việt: Hoa , Qua , Trảo
    • Nét bút:一丨一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QI (手戈)
    • Bảng mã:U+627E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao