打冲锋 dǎ chōngfēng

Từ hán việt: 【đả xung phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打冲锋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 冲 锋

Đọc nhanh: 打冲锋 (đả xung phong). Ý nghĩa là: tiên phong; đi tiên phong, đi đầu; dẫn đầu. Ví dụ : - 这次战斗由一连打冲锋。 trận đấu này do một đại đội đi tiên phong.. - 青年人在各项工作中都应该打冲锋。 thanh niên phải đi đầu trong mọi công tác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打冲锋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打冲锋 khi là Động từ

✪ tiên phong; đi tiên phong

(进攻部队) 率先前进，担负起冲锋的战斗行动

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 战斗 zhàndòu 由 yóu 一连 yīlián 打冲锋 dǎchōngfēng

    - trận đấu này do một đại đội đi tiên phong.

✪ đi đầu; dẫn đầu

比喻行动抢在别人前面

Ví dụ:

  • - 青年人 qīngniánrén 在 zài 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò 中 zhōng 都 dōu 应该 yīnggāi 打冲锋 dǎchōngfēng

    - thanh niên phải đi đầu trong mọi công tác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打冲锋

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

  • - 冲锋号 chōngfēnghào

    - hiệu lệnh xung phong

  • - 打先锋 dǎxiānfēng

    - làm tiên phong; đi đầu; dẫn đầu

  • - 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

    - xung phong vào trận địa.

  • - 先锋 xiānfēng 部队 bùduì 勇猛 yǒngměng 冲锋 chōngfēng

    - Đội tiên phong dũng cảm xung phong.

  • - 发起 fāqǐ 冲锋 chōngfēng

    - phát động xung phong

  • - 两手把 liǎngshǒubà 着 zhe 冲锋枪 chōngfēngqiāng

    - hai tay nắm chặt khẩu tiểu liên

  • - 战士 zhànshì 翻沟 fāngōu 过 guò 坎 kǎn 冲锋 chōngfēng

    - Chiến sĩ vượt qua hào rãnh, xông lên.

  • - 战士 zhànshì 们 men 异常 yìcháng 激情 jīqíng 地 dì 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

    - Các chiến sĩ vô cùng nhiệt huyết lao vào trận chiến.

  • - 他们 tāmen 用 yòng 冲床 chòngchuáng 在 zài 金属板 jīnshǔbǎn 上 shàng 打孔 dǎkǒng

    - Họ sử dụng máy đột để đục lỗ trên tấm kim loại.

  • - 勇士 yǒngshì 拒挡 jùdǎng 敌人 dírén 的 de 冲锋 chōngfēng

    - Người chiến binh chống lại sự tấn công của kẻ thù.

  • - 他 tā 不管不顾 bùguǎnbùgù 地 dì 冲上去 chōngshǎngqù ， 挥 huī 起 qǐ 拳头 quántou 就 jiù 打 dǎ

    - hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.

  • - 小船 xiǎochuán 打转 dǎzhuǎn 以 yǐ 舷侧 xiáncè 冲入 chōngrù 河水 héshuǐ 的 de 洪流 hóngliú

    - Chiếc thuyền quay ngoắt theo dòng nước lũ của con sông.

  • - 阵地 zhèndì 上 shàng 吹 chuī 起 qǐ 了 le 嘹亮 liáoliàng 的 de 冲锋号 chōngfēnghào

    - trên trận địa, tiếng kèn xung phong vang lên lanh lảnh.

  • - 这次 zhècì 战斗 zhàndòu 由 yóu 一连 yīlián 打冲锋 dǎchōngfēng

    - trận đấu này do một đại đội đi tiên phong.

  • - 青年人 qīngniánrén 在 zài 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò 中 zhōng 都 dōu 应该 yīnggāi 打冲锋 dǎchōngfēng

    - thanh niên phải đi đầu trong mọi công tác.

  • - 敌人 dírén 几次三番 jǐcìsānfān 想冲 xiǎngchōng 过桥 guòqiáo 来 lái ， 都 dōu 叫 jiào 我们 wǒmen 给 gěi 打退 dǎtuì 了 le

    - quân địch nhiều lần định qua cầu, nhưng đều bị chúng ta đánh bật trở lại.

  • - 要 yào 为 wèi 经济 jīngjì 建设 jiànshè 打先锋 dǎxiānfēng

    - xây dựng kinh tế phải đi đầu.

  • - 我能 wǒnéng 打开 dǎkāi 电灯 diàndēng 吗 ma ？

    - Tôi có thể bật đèn điện không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打冲锋

Hình ảnh minh họa cho từ 打冲锋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打冲锋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Chōng , Chòng
    • Âm hán việt: Trùng , Xung
    • Nét bút:丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IML (戈一中)
    • Bảng mã:U+51B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:ノ一一一フノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCHEJ (重金竹水十)
    • Bảng mã:U+950B
    • Tần suất sử dụng:Cao