Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "才干" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 才干 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才干

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 干 gàn 亲哥哥 qīngēge

  - Anh ấy là anh trai kết nghĩa của tôi.

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 培养 péiyǎng 骨干 gǔgàn 人才 réncái

  - Chúng tôi cần đào tạo nhân tài trụ cột.

• 

  - 把 bǎ 头发 tóufà 擦干 cāgān 后 hòu 才能 cáinéng 出去 chūqù 玩儿 wáner

  - Lau khô tóc thì mới được ra ngoài chơi.

• 

  - 干 gàn 木耳 mùěr 要 yào 泡 pào 发后 fāhòu 才 cái 可以 kěyǐ 食用 shíyòng

  - Mộc nhĩ khô sau khi ngâm nước mới có thể sử dụng

• 

  - 增长 zēngzhǎng 才干 cáigàn

  - nâng cao năng lực làm việc

• 

  - 他 tā 有才干 yǒucáigàn 能 néng 在 zài 本行业 běnhángyè 中 zhōng 首屈一指 shǒuqūyīzhǐ

  - Anh ấy có tài năng và được xem là số 1 trong ngành nghề của mình.

• 

  - 公司 gōngsī 吸引 xīyǐn 很多 hěnduō 骨干 gǔgàn 人才 réncái

  - Công ty thu hút nhiều nhân tài trụ cột.

• 

  - 遴选 línxuǎn 德才兼备 décáijiānbèi 的 de 人 rén 担任 dānrèn 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù

  - chọn người có tài có đức để làm cán bộ lãnh đạo.

• 

  - 他 tā 既 jì 年轻 niánqīng ， 又 yòu 有才干 yǒucáigàn

  - anh ấy còn trẻ mà đã có tài rồi.

• 

  - 粮食 liángshí 晒干 shàigān 才能 cáinéng 入仓 rùcāng

  - Lương thực phải được sấy khô trước khi đưa vào kho.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 还 hái 有点 yǒudiǎn 干才 gàncái

  - người này còn có chút năng lực.

• 

  - 她 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 出色 chūsè 的 de 才干 cáigàn

  - Cô ấy đã thể hiện tài năng xuất sắc.

• 

  - 这位 zhèwèi 副经理 fùjīnglǐ 是 shì 公关 gōngguān 上 shàng 的 de 干才 gàncái

  - vị phó giám đốc này là người có năng lực trong giao tiếp.

• 

  - 他 tā 的确 díquè 是 shì 一个 yígè 精明 jīngmíng 干练 gànliàn 的 de 人才 réncái

  - anh ấy quả là một người có tài giỏi giang.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 派个 pàigè 能干 nénggàn 的 de 人 rén 去 qù ， 问题 wèntí 才能 cáinéng 解决 jiějué

  - chỉ có cách gửi một người có năng lực đi, vấn đề mới có thể được giải quyết.

• 

  - 小妹 xiǎomèi 虽说 suīshuō 才 cái 十六岁 shíliùsuì ， 家里 jiālǐ 地里 dìlǐ 样样 yàngyàng 活儿 huóer 都 dōu 能干 nénggàn

  - em gái tuy mới mười sáu tuổi nhưng chuyện nhà, chuyện đồng áng đều làm được.

• 

  - 这个 zhègè 才能 cáinéng 是 shì 天生 tiānshēng 的 de

  - Tài năng này là bẩm sinh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳