所在 suǒzài

Từ hán việt: 【sở tại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "所在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 所 在

Đọc nhanh: 所在 (sở tại). Ý nghĩa là: nơi; chỗ; địa điểm; vị trí, chỗ tồn tại; ở chỗ đó; điểm; điểm tồn tại; nơi đang ở; chỗ ở. Ví dụ : - 这是他的所在。 Đây là chỗ của anh ấy.. - 那不是我的所在。 Đó không phải là chỗ của tôi.. - 我找到你的所在了。 Tôi tìm thấy vị trí của bạn rồi.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 所在 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 所在 khi là Danh từ

✪ nơi; chỗ; địa điểm; vị trí

处所；地方

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 他 tā 的 de 所在 suǒzài

    - Đây là chỗ của anh ấy.

  • - 那 nà 不是 búshì 我 wǒ 的 de 所在 suǒzài

    - Đó không phải là chỗ của tôi.

  • - 我 wǒ 找到 zhǎodào 你 nǐ 的 de 所在 suǒzài 了 le

    - Tôi tìm thấy vị trí của bạn rồi.

  • - 你 nǐ 记住 jìzhu 我 wǒ 的 de 所在 suǒzài 吧 ba

    - Bạn nhớ vị trí của tôi nhé.

  • - 此处 cǐchù 即 jí 是 shì 所在 suǒzài

    - Đây chính là địa điểm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ chỗ tồn tại; ở chỗ đó; điểm; điểm tồn tại; nơi đang ở; chỗ ở

存在的地方

Ví dụ:

  • - 敌人 dírén 所在 suǒzài 已经 yǐjīng 暴露 bàolù 了 le

    - Nơi ở của địch đã bị lộ.

  • - 遗址 yízhǐ 所在 suǒzài 有待 yǒudài 确认 quèrèn

    - Nơi tồn tại di tích cần xác nhận lại.

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 他 tā 的 de 动力 dònglì 之 zhī 所在 suǒzài

    - Tôi biết nơi có động lực thúc đẩy anh ấy.

  • - 他 tā 找 zhǎo 不到 búdào 问题所在 wèntísuǒzài

    - Anh ấy không tìm được chỗ có vấn đề.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 所在

✪ 原因/问题/兴趣/关键 + 之/的 + 所在

Nơi/chỗ tồn tại/điểm gì đấy

Ví dụ:

  • - 失败 shībài 原因 yuányīn 的 de 所在 suǒzài

    - Chỗ tồn tại nguyên nhân của sự thất bại.

  • - 学习 xuéxí 兴趣 xìngqù 之 zhī 所在 suǒzài

    - Điểm hứng thú trong học tập.

  • - 创新 chuàngxīn 关键 guānjiàn 之 zhī 所在 suǒzài

    - Điểm mấu chốt của sự sáng tạo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 所在（+的）+ Danh từ

Nơi/chỗ (đang ở; đang hoạt động)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 所在 suǒzài 的 de 城市 chéngshì 很 hěn 美丽 měilì

    - Thành phố nơi bạn đang ở rât đẹp.

  • - 他 tā 所在 suǒzài 的 de 乡村 xiāngcūn 很 hěn 宁静 níngjìng

    - Thôn làng nơi anh ấy đang ở rất yên tĩnh.

  • - 我 wǒ 所在 suǒzài 的 de 学校 xuéxiào 很 hěn 热闹 rènao

    - Trường học nơi tôi đang học rất náo nhiệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 所在

  • - 我 wǒ 在 zài 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 公司 gōngsī 刷 shuā 了 le 一 yī 晚上 wǎnshang 厕所 cèsuǒ

    - Tôi cọ rửa nhà vệ sinh ở Atlas Tech suốt đêm.

  • - 这里 zhèlǐ 乃辅 nǎifǔ 地 dì 所在 suǒzài

    - Đây là nơi có vùng ngoại thành.

  • - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

  • - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

  • - 病因 bìngyīn 所在 suǒzài

    - nguyên nhân bệnh là ở chỗ đó.

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 孩子 háizi 安顿 āndùn 在 zài 托儿所 tuōérsuǒ 里 lǐ

    - mẹ thu xếp gởi con vào nhà trẻ

  • - 请 qǐng 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 保持 bǎochí 安静 ānjìng

    - Vui lòng giữ trật tự nơi công cộng.

  • - 沙后 shāhòu 所 suǒ ( 在 zài 辽宁 liáoníng )

    - Sa Hậu Sở (tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc).

  • - 他 tā 所在 suǒzài 的 de 乡村 xiāngcūn 很 hěn 宁静 níngjìng

    - Thôn làng nơi anh ấy đang ở rất yên tĩnh.

  • - 贫僧 pínsēng 所 suǒ 懂 dǒng 实在 shízài 甚 shén 少 shǎo

    - Bần tăng hiểu biết thực sự rất ít.

  • - 我们 wǒmen 所有 suǒyǒu 的 de 玻璃 bōlí 和 hé 陶瓷 táocí 器皿 qìmǐn 都 dōu 放在 fàngzài 柜橱 guìchú 里 lǐ

    - Tất cả các đồ thủy tinh và đồ gốm của chúng tôi được để trong tủ chén.

  • - 厕所 cèsuǒ 在 zài 那边 nàbiān

    - Nhà vệ sinh ở bên kia.

  • - 创新 chuàngxīn 关键 guānjiàn 之 zhī 所在 suǒzài

    - Điểm mấu chốt của sự sáng tạo.

  • - 语言 yǔyán 是 shì 思想 sīxiǎng 的 de 关键所在 guānjiànsuǒzài

    - Ngôn ngữ là chìa khóa của tư duy.

  • - 你 nǐ 在 zài 地图 dìtú 上 shàng 标出 biāochū 了 le 他 tā 的 de 所在地 suǒzàidì

    - Bạn đã có một bản đồ với vị trí của anh ấy được khoanh tròn trên đó.

  • - 他 tā 暗示 ànshì 会 huì 在 zài 他 tā 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ 给 gěi 我 wǒ 一份 yīfèn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy nói rằng sẽ có một công việc cho tôi tại công ty luật của anh ấy

  • - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

    - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 在 zài 巴黎 bālí 证券 zhèngquàn 交易所 jiāoyìsuǒ 上市 shàngshì 了 le

    - Công ty này được niêm yết trên thị trường chứng khoán Paris.

  • - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

    - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 罪犯 zuìfàn 系在 xìzài 看守所 kānshǒusuǒ

    - Họ giam tội phạm trong trại giam.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 所在

Hình ảnh minh họa cho từ 所在

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 所在 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 在›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tại
    • Nét bút:一ノ丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KLG (大中土)
    • Bảng mã:U+5728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 所›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao