Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "义之所在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 义之所在

• 

  - 妈妈 māma 把 bǎ 孩子 háizi 安顿 āndùn 在 zài 托儿所 tuōérsuǒ 里 lǐ

  - mẹ thu xếp gởi con vào nhà trẻ

• 

  - 江阴 jiāngyīn ( 在 zài 长江 chángjiāng 之南 zhīnán )

  - Giang Âm (phía nam sông Trường Giang)

• 

  - 请 qǐng 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 保持 bǎochí 安静 ānjìng

  - Vui lòng giữ trật tự nơi công cộng.

• 

  - 创新 chuàngxīn 关键 guānjiàn 之 zhī 所在 suǒzài

  - Điểm mấu chốt của sự sáng tạo.

• 

  - 挂漏 guàlòu 之 zhī 处 chù ， 在所难免 zàisuǒnánmiǎn

  - được ít mất nhiều, khó tránh khỏi.

• 

  - 在 zài 离开 líkāi 办公室 bàngōngshì 之前 zhīqián 应 yīng 把 bǎ 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 好 hǎo

  - Trước khi rời khỏi văn phòng, bạn nên sắp xếp đồ đạc đúng cách.

• 

  - 我 wǒ 必需 bìxū 在 zài 去 qù 烟台 yāntái 之前 zhīqián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 工作 gōngzuò 做 zuò 完 wán

  - Tôi phải hoàn thành mọi công việc trước khi đến Yên Đài.

• 

  - 学习 xuéxí 兴趣 xìngqù 之 zhī 所在 suǒzài

  - Điểm hứng thú trong học tập.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 他 tā 的 de 动力 dònglì 之 zhī 所在 suǒzài

  - Tôi biết nơi có động lực thúc đẩy anh ấy.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 文件 wénjiàn 都 dōu 在 zài 文件夹 wénjiànjiā 之内 zhīnèi

  - Tất cả các tài liệu đều ở trong tập tài liệu.

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ， 这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

  - Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 学生 xuésheng 都 dōu 在 zài 教室 jiàoshì 之内 zhīnèi

  - Tất cả các học sinh đều ở trong lớp học.

• 

  - 在 zài 两个 liǎnggè 派别 pàibié 之间 zhījiān 实现 shíxiàn 和平 hépíng ； 毫无意义 háowúyìyì ； 没有 méiyǒu 达到 dádào 定额 dìngé

  - Thực hiện hòa bình giữa hai phe; không có ý nghĩa; không đạt được mục tiêu.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 我们 wǒmen 所有人 suǒyǒurén 之上 zhīshàng

  - Bạn ở trên tất cả chúng tôi.

• 

  - 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ， 我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

  - Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 员工 yuángōng 都 dōu 在 zài 公司 gōngsī 之内 zhīnèi

  - Tất cả các nhân viên đều ở trong công ty.

• 

  - 先进人物 xiānjìnrénwù 之所以 zhīsuǒyǐ 先进 xiānjìn ， 就 jiù 在于 zàiyú 他 tā 能 néng 带领 dàilǐng 群众 qúnzhòng 一道 yīdào 前进 qiánjìn

  - Các nhân vật tiên tiến sở dĩ tiên tiến là vì anh ta có thể dẫn dắt quần chúng cùng nhau tiến lên.

• 

  - 明星 míngxīng 之所以 zhīsuǒyǐ 受人 shòurén 关注 guānzhù ， 是因为 shìyīnwèi 他们 tāmen 在 zài 荧幕 yíngmù 上 shàng 光鲜亮丽 guāngxiānliànglì

  - Ngôi sao điện ảnh sở dĩ được mọi người chú ý, là vì họ tươi đẹp rạng rỡ trên màn ảnh.

• 

  - 由 yóu 你 nǐ 身边 shēnbiān 的 de 事物 shìwù 开始 kāishǐ ， 把 bǎ 这 zhè 观念 guānniàn 套用 tàoyòng 在 zài 你 nǐ 目光 mùguāng 所及 suǒjí 之物 zhīwù

  - Bắt đầu với những thứ xung quanh bạn, áp dụng khái niệm này vào những gì bạn có thể nhìn thấy.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 书 shū 都 dōu 在 zài 书架 shūjià 之内 zhīnèi

  - Tất cả sách đều ở trong kệ sách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳