Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惯例" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惯例

Đọc nhanh: 惯例 (quán lệ). Ý nghĩa là: thói quen; thường lệ; thông lệ, quy ước. Ví dụ : - 晚睡已经成了我的惯例。 Ngủ muộn đã trở thành thói quen của tôi.. - 他们每周按惯例开会。 Họ họp hàng tuần theo thường lệ.. - 会议按惯例由经理主持。 Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惯例 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 惯例 khi là Danh từ

✪ thói quen; thường lệ; thông lệ

习惯性的做法；常规

Ví dụ:

- 晚睡 wǎnshuì 已经 yǐjīng 成 chéng 了 le 我 wǒ 的 de 惯例 guànlì

- Ngủ muộn đã trở thành thói quen của tôi.
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 按 àn 惯例 guànlì 开会 kāihuì

- Họ họp hàng tuần theo thường lệ.

✪ quy ước

法律上虽无明文规定，但过去曾经施行、可以仿照办理的做法

Ví dụ:

- 会议 huìyì 按 àn 惯例 guànlì 由 yóu 经理 jīnglǐ 主持 zhǔchí

- Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.
- 按 àn 惯例 guànlì ，文件 wénjiàn 需 xū 保密 bǎomì 处理 chǔlǐ

- Theo quy ước, tài liệu cần được xử lý bảo mật.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惯例

✪ Số từ + 个 + 惯例

số lượng danh

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一个 yígè 国际惯例 guójìguànlì

- Đó là thông lệ quốc tế.
- 他 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 惯例 guànlì

- Anh ấy đã phá vỡ một thói quen.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惯例

- 我们 wǒmen 要 yào 拜拜 báibái 不好 bùhǎo 习惯 xíguàn

- Chúng ta phải dừng những thói quen xấu.
- 这次 zhècì 没有 méiyǒu 例外 lìwài

- Lần này không có ngoại lệ.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 跟 gēn 我 wǒ 这例 zhèlì 乳腺癌 rǔxiànái 病人 bìngrén

- Bạn sẽ được với tôi về bệnh ung thư vú.
- 小心 xiǎoxīn 惯坏 guànhuài 小朋友 xiǎopéngyou

- Cẩn thận đừng chiều hư trẻ nhỏ.
- 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ，制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

- vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.
- 她 tā 的 de 消费 xiāofèi 习惯 xíguàn 非常 fēicháng 浪费 làngfèi

- Thói quen chi tiêu của cô ấy rất phung phí.
- 她 tā 习惯 xíguàn 独处 dúchǔ ，喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

- Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.
- 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

- Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.
- 会议 huìyì 按 àn 惯例 guànlì 由 yóu 经理 jīnglǐ 主持 zhǔchí

- Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.
- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 凡例 fánlì 很 hěn 详细 xiángxì

- Lời mở đầu của cuốn sách này rất chi tiết.
- 按 àn 惯例 guànlì ，雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

- Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.
- 按 àn 惯例 guànlì ，文件 wénjiàn 需 xū 保密 bǎomì 处理 chǔlǐ

- Theo quy ước, tài liệu cần được xử lý bảo mật.
- 按时 ànshí 进食 jìnshí 是 shì 个 gè 好 hǎo 习惯 xíguàn

- ăn uống đúng giờ là một thói quen tốt.
- 库克 kùkè 遵循 zūnxún 惯例 guànlì

- Cook đã có thói quen.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 国际惯例 guójìguànlì

- Đó là thông lệ quốc tế.
- 他 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 惯例 guànlì

- Anh ấy đã phá vỡ một thói quen.
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 按 àn 惯例 guànlì 开会 kāihuì

- Họ họp hàng tuần theo thường lệ.
- 晚睡 wǎnshuì 已经 yǐjīng 成 chéng 了 le 我 wǒ 的 de 惯例 guànlì

- Ngủ muộn đã trở thành thói quen của tôi.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 遵循 zūnxún 这个 zhègè 惯例 guànlì

- Chúng ta nên tuân theo lệ cũ.
- 早起 zǎoqǐ 是 shì 她 tā 的 de 习惯 xíguàn

- Cô ấy có thói quen dậy sớm.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惯例

Hình ảnh minh họa cho từ 惯例

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惯例 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

例›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lệ
- Nét bút:ノ丨一ノフ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMNN (人一弓弓)
- Bảng mã:U+4F8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Guàn
- Âm hán việt: Quán
- Nét bút:丶丶丨フフ丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PWJO (心田十人)
- Bảng mã:U+60EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

特例 tèlì
Trường Hợp Đặc Biệt, Lệ Riêng

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惯例" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惯例 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính