总算 zǒngsuàn

Từ hán việt: 【tổng toán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "总算" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 总 算

Đọc nhanh: 总算 (tổng toán). Ý nghĩa là: cuối cùng; cuối cùng cũng, cũng; nhìn chung; nói chung. Ví dụ : - 我总算完成了这个项目。 Cuối cùng tôi đã hoàn thành dự án này.. - 我们总算等到了公车。 Cuối cùng chúng tôi đã đến được xe buýt.. - 这次旅行总算如愿以偿。 Chuyến đi này cuối cùng đã thành hiện thực.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 总算 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 总算 khi là Phó từ

✪ cuối cùng; cuối cùng cũng

表示经过相当长的时间以后某种愿望终于实现

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 总算 zǒngsuàn 完成 wánchéng 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Cuối cùng tôi đã hoàn thành dự án này.

  • - 我们 wǒmen 总算 zǒngsuàn 等到 děngdào 了 le 公车 gōngchē

    - Cuối cùng chúng tôi đã đến được xe buýt.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 总算 zǒngsuàn 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

    - Chuyến đi này cuối cùng đã thành hiện thực.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cũng; nhìn chung; nói chung

表示大体上还过得去

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 赚 zhuàn 的 de 钱 qián 不 bù 多 duō ， 但 dàn 总算 zǒngsuàn 够花 gòuhuā

    - Tiền tôi kiếm không nhiều, nhưng cũng đủ tiêu.

  • - 你 nǐ 考试 kǎoshì 的 de 成绩 chéngjì 总算 zǒngsuàn 可以 kěyǐ 了 le

    - Thành tích thi của bạn nhìn chung cũng được rồi.

  • - 他 tā 这样 zhèyàng 对待 duìdài 你 nǐ 总算 zǒngsuàn 绅士 shēnshì 了 le

    - Anh ấy đối xử với bạn như thế cũng ga lăng rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 总算 với từ khác

✪ 总算 vs 终于

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总算

  • - 局势 júshì 总算 zǒngsuàn 变艾定 biànàidìng

    - Tình hình cuối cùng cũng ổn định.

  • - 打总儿 dǎzǒngér 算账 suànzhàng

    - tính gộp; tính tổng cộng

  • - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 总 zǒng 在 zài 一起 yìqǐ 算了 suànle 一下 yīxià

    - Anh ấy tổng lại số tiền.

  • - 他 tā 白天 báitiān 想 xiǎng ， 夜里 yèli 想 xiǎng ， 最后 zuìhòu 总算 zǒngsuàn 想到 xiǎngdào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

    - anh ấy nghĩ ngày nghĩ đêm, cuối cùng cũng nghĩ ra được kế hay.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 总算 zǒngsuàn 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

    - Chuyến đi này cuối cùng đã thành hiện thực.

  • - 这一剂 zhèyījì 药 yào 总算 zǒngsuàn 投簧 tóuhuáng 了 le

    - loại thuốc này rất hợp.

  • - 孩子 háizi 快 kuài 大学毕业 dàxuébìyè 了 le ， 您 nín 总算 zǒngsuàn 有 yǒu 盼儿 pànér 了 le

    - con sắp tốt nghiệp đại học rồi, ông vậy là khoẻ rồi.

  • - 票据交换 piàojùjiāohuàn 结算 jiésuàn 总额 zǒngé 票据交换 piàojùjiāohuàn 所中 suǒzhōng 每天 měitiān 进行 jìnxíng 的 de 交易 jiāoyì 总额 zǒngé

    - Tổng giá trị thanh toán trao đổi hóa đơn hàng ngày trong sàn trao đổi hóa đơn.

  • - 经过 jīngguò 许多 xǔduō 波折 bōzhé ， 总算 zǒngsuàn 闯过 chuǎngguò 了 le 这一关 zhèyīguān

    - qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này

  • - 我 wǒ 赚 zhuàn 的 de 钱 qián 不 bù 多 duō ， 但 dàn 总算 zǒngsuàn 够花 gòuhuā

    - Tiền tôi kiếm không nhiều, nhưng cũng đủ tiêu.

  • - 我 wǒ 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 他 tā 总算 zǒngsuàn 答应 dāyìng 了 le

    - tôi khuyên can mãi, cuối cùng anh ấy mới đồng ý.

  • - 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ， 计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

    - Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện

  • - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

    - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

  • - 我 wǒ 总算 zǒngsuàn 完成 wánchéng 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Cuối cùng tôi đã hoàn thành dự án này.

  • - 总算 zǒngsuàn 是 shì 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù 了 le

    - Rốt cuộc đã hoàn thành dự án này.

  • - 你 nǐ 考试 kǎoshì 的 de 成绩 chéngjì 总算 zǒngsuàn 可以 kěyǐ 了 le

    - Thành tích thi của bạn nhìn chung cũng được rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 总算 zǒngsuàn 有 yǒu 了 le 一个 yígè 归结 guījié

    - việc này xem như đã kết thúc.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 盘算着 pánsuànzhe 如何 rúhé 省钱 shěngqián

    - Cô ấy luôn tính cách tiết kiệm tiền.

  • - 别 bié 总 zǒng 在 zài 一些 yīxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 打算盘 dǎsuànpán

    - đừng suy tính những chuyện nhỏ nhặt.

  • - 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ， 他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ， 围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

    - Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 总算

Hình ảnh minh họa cho từ 总算

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 总算 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 总›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bát 八 (+7 nét), tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zōng , Zǒng
    • Âm hán việt: Tổng
    • Nét bút:丶ノ丨フ一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CRP (金口心)
    • Bảng mã:U+603B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 算›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao