志 zhì

Từ hán việt: 【chí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "志" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 志

Đọc nhanh: 志 (chí). Ý nghĩa là: chí hướng; chí nguyện; ý chí; chí khí, chí (bản ghi; văn bản; hồ sơ; biên niên sử), ký hiệu; đánh dấu; dấu hiệu; biểu tượng. Ví dụ : - 我们志同道合。 Chúng ta cùng chung chí hướng.. - 这个男人志坚如钢。 Người đàn ông này ý chí kiên cường như thép.. - 他的志向是成为医生。 Chí hướng của anh ấy là trở thành bác sĩ.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 志 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 志 khi là Danh từ

✪ chí hướng; chí nguyện; ý chí; chí khí

志向;志愿

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 志同道合 zhìtóngdàohé

    - Chúng ta cùng chung chí hướng.

  • - 这个 zhègè 男人 nánrén 志坚 zhìjiān 如钢 rúgāng

    - Người đàn ông này ý chí kiên cường như thép.

  • - 他 tā 的 de 志向 zhìxiàng 是 shì 成为 chéngwéi 医生 yīshēng

    - Chí hướng của anh ấy là trở thành bác sĩ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chí (bản ghi; văn bản; hồ sơ; biên niên sử)

文字记录

Ví dụ:

  • - 县志 xiànzhì 记载 jìzǎi 了 le 当地 dāngdì 的 de 历史 lìshǐ

    - Biên niên sử quận ghi lại lịch sử địa phương.

  • - 我读 wǒdú 过 guò 《 三国志 sānguózhì 》 这 zhè 本书 běnshū

    - Tôi đã đọc qua cuốn sách "Tam Quốc chí".

✪ ký hiệu; đánh dấu; dấu hiệu; biểu tượng

记号; 标志

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 建筑 jiànzhù 是 shì 城市 chéngshì 的 de 标志 biāozhì

    - Công trình này là biểu tượng của thành phố.

  • - 红色 hóngsè 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 标志 biāozhì 颜色 yánsè

    - Màu đỏ là màu biểu tượng của Trung Quốc.

Ý nghĩa của 志 khi là Động từ

✪ cân; đong; đo; đếm

称轻重;量长短、多少

Ví dụ:

  • - 他用 tāyòng 秤志志 chèngzhìzhì

    - Anh ấy dùng cân để cân.

  • - 拿碗志 náwǎnzhì 一志 yīzhì

    - Lấy bát để đong.

✪ nhớ; ghi nhớ

记

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 经历 jīnglì 我 wǒ 永志不忘 yǒngzhìbùwàng

    - Trải nghiệm này tôi sẽ nhớ mãi không quên.

  • - 我会 wǒhuì 永志 yǒngzhì 这个 zhègè 美好 měihǎo 的 de 纪念 jìniàn

    - Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ kỷ niệm đẹp này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 志

  • - 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - ý chí chiến đấu sục sôi

  • - 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - tinh thần chiến đấu dâng trào

  • - 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

    - Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.

  • - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

    - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

  • - 哥哥 gēge 立志 lìzhì 仕宦 shìhuàn

    - Anh trai quyết chí làm quan.

  • - 信念 xìnniàn 弥坚 míjiān 志愈 zhìyù 高 gāo

    - Niềm tin càng mạnh thì tham vọng càng cao.

  • - 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

    - Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.

  • - 鸿鹄之志 hónggǔzhīzhì

    - chí cao

  • - 书 shū ， 杂志 zázhì 乃至于 nǎizhìyú 报纸 bàozhǐ 都 dōu 有 yǒu

    - Sách, tạp chí, thậm chí cả báo chí đều có.

  • - 有志气 yǒuzhìqì

    - có chí khí

  • - 笃志 dǔzhì

    - dốc chí; quyết chí

  • - 笃志 dǔzhì 经学 jīngxué

    - chuyên về kinh học.

  • - 爱国志士 àiguózhìshì

    - chí sĩ yêu nước

  • - 他 tā 爱看 àikàn 杂志 zázhì

    - Anh ấy thích đọc tạp chí.

  • - 坚忍不拔 jiānrěnbùbá 的 de 意志 yìzhì

    - ý chí vững vàng không lay chuyển được.

  • - 革命志士 gémìngzhìshì

    - chí sĩ cách mạng

  • - 她 tā 是 shì 热忱 rèchén 的 de 爱国 àiguó 志士 zhìshì

    - Cô là một người yêu nước nhiệt thành.

  • - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

    - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

  • - 亲爱 qīnài 的 de 同志 tóngzhì 们 men ， 大家 dàjiā 好 hǎo ！

    - Các đồng chí thân mến, xin chào mọi người!

  • - 他 tā 希望 xīwàng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 志愿 zhìyuàn

    - Anh ấy hy vọng thực hiện nguyện vọng của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 志

Hình ảnh minh họa cho từ 志

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 志 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 志›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GP (土心)
    • Bảng mã:U+5FD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao