Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "志大才疏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 志大才疏 (chí đại tài sơ). Ý nghĩa là: chí lớn nhưng tài mọn; lực bất tòng tâm; tay ngắn với chẳng được trời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 志大才疏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 志大才疏 khi là Thành ngữ

✪ chí lớn nhưng tài mọn; lực bất tòng tâm; tay ngắn với chẳng được trời

志向虽然大，可是能力不够

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 志大才疏

- 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ，几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

- Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.
- 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

- Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.
- 大家 dàjiā 都 dōu 称 chēng 她 tā 为 wèi 才女 cáinǚ

- Mọi người đều gọi cô ấy là tài nữ.
- 亲爱 qīnài 的 de 同志 tóngzhì 们 men ，大家 dàjiā 好 hǎo ！

- Các đồng chí thân mến, xin chào mọi người!
- 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ，但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

- Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn
- 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ，使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ，才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

- gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ
- 稻草 dàocǎo 不 bù 压秤 yāchèng ，一大 yīdà 捆 kǔn 才 cái 十来斤 shíláijīn

- Rơm rạ nhẹ cân, một bó to mới được mười cân.
- 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ，没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

- Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.
- 屎 shǐ 一把 yībǎ 、尿 niào 一把 yībǎ ，大妈 dàmā 才 cái 把 bǎ 你 nǐ 拉扯 lāchě 大 dà

- hết ị lại tè, mẹ vất vả lắm mới nuôi dưỡng mày khôn lớn.
- 雄才大略 xióngcáidàlüè

- anh tài lỗi lạc
- 她 tā 扭捏 niǔnie 了 le 大半天 dàbàntiān ，才 cái 说出 shuōchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

- cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.
- 心欲 xīnyù 小 xiǎo ，志欲大 zhìyùdà

- Tâm cần nhỏ, chí cần lớn.
- 胸怀大志 xiōnghuáidàzhì

- mang trong lòng chí lớn
- 少怀 shǎohuái 大志 dàzhì

- tuổi trẻ có chí lớn
- 远大 yuǎndà 的 de 志向 zhìxiàng

- chí hướng cao xa và lớn lao
- 他 tā 志大才疏 zhìdàcáishū

- Anh ta có chí cao tài mọn.
- 宏大 hóngdà 的 de 志愿 zhìyuàn

- chí nguyện to lớn
- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

- Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.
- 疏离 shūlí 感 gǎn 很大 hěndà

- Cảm giác xa lánh rất lớn.
- 姐姐 jiějie 自学成才 zìxuéchéngcái ，被 bèi 大学 dàxué 破格录取 pògélùqǔ 为 wèi 研究生 yánjiūshēng

- Chị gái tôi tự học thành tài, được trường đại học đặc cách tuyển với vai trò nghiên cứu sinh
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 志大才疏

Hình ảnh minh họa cho từ 志大才疏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 志大才疏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
志›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Chí
- Nét bút:一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GP (土心)
- Bảng mã:U+5FD7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
才›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Cái
- Âm hán việt: Tài
- Nét bút:一丨ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DH (木竹)
- Bảng mã:U+624D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
疏›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sơ 疋 (+7 nét)
- Pinyin: Shū , Shù
- Âm hán việt: Sơ , Sớ
- Nét bút:フ丨一丨一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NMYIU (弓一卜戈山)
- Bảng mã:U+758F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "志大才疏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 志大才疏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính